egyenlőképpen hsz 0 (/vál)

1. ’ugyanúgy v. vmivel azonos módon, ill. ugyanannyira v. vmivel azonos mértékben’ ❖ egyenl állapatú gyermekeknél-is, kik egyenl képen neveltettek, […] tapaſztaljuk, hogy az illyetén daganatok igen klömbznek (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 474) | a’ len a’ földben egyenlö képpen meg nem érett (1789 Oktatás a len- és kenderművelésről C0578, 16) | ha pedig a legénynek kicsapongását mestere […] föladni elmulasztaná, vele egyenlőképen büntettessék meg (1847 Hetilap CD61) | [a munka] társadalmi rendszerünk hibája folytán nem egyenlőképpen terheli az egyedeket (1955 Tatay Sándor 9704001, 21) | A törvény szerint a birtokot egyenlőképpen kellett elosztani a fiúk között (1995 BibliaiLex. CD1207).

2. ’〈annak kif-ére, hogy a szóban forgó személyekre, dolgokra egyenként, külön-külön igaz, érvényes vmi, ill. vmely dologra, személyre több állítás együttesen, egymás mellett igaz, érvényes:〉 egyaránt’ ❖ mindenkor egyenlö-képen tapaſztalják [a taplóból készített por] jeles haſznát (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 640) | mind a’ ketten egyenlö-képen azt tanityák, hogy ſoha az a’ réſz többé meg nem egéſzedik, melly az eveſedés, ’s egyéb akár mi-féle történet által el-veſzett (1785 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4222, 82) | a’ civilisatio tiszta eszméje egyenlőképen független a’ tértől és az időtől (1842 Pesti Hírlap CD61) | minden szabad magyar egyenlőképpen alattvalója lett a királynak (1939 Váczy Péter CD43) | Efrata volt ugyanis Betlehem („kenyér háza”) régi neve, s mindkét név egyenlőképpen a város és környéke termékenységét emeli ki (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

Vö. CzF. kép³ · képen; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

egyenlőképpen határozószó 0 (/vál)
1.
ugyanúgy v. vmivel azonos módon, ill. ugyanannyira v. vmivel azonos mértékben
egyenl állapatú gyermekeknél-is, kik egyenl képen neveltettek, […] tapaſztaljuk, hogy az illyetén daganatok igen klömbznek
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
a’ len a’ földben egyenlö képpen meg nem érett
(1789 Oktatás a len- és kenderművelésről)
ha pedig a legénynek kicsapongását mestere […] föladni elmulasztaná, vele egyenlőképen büntettessék meg
(1847 Hetilap)
[a munka] társadalmi rendszerünk hibája folytán nem egyenlőképpen terheli az egyedeket
(1955 Tatay Sándor)
A törvény szerint a birtokot egyenlőképpen kellett elosztani a fiúk között
(1995 BibliaiLex.)
2.
〈annak kif-ére, hogy a szóban forgó személyekre, dolgokra egyenként, külön-külön igaz, érvényes vmi, ill. vmely dologra, személyre több állítás együttesen, egymás mellett igaz, érvényes:〉 egyaránt
mindenkor egyenlö-képen tapaſztalják [a taplóból készített por] jeles haſznát
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
mind a’ ketten egyenlö-képen azt tanityák, hogy ſoha az a’ réſz többé meg nem egéſzedik, melly az eveſedés, ’s egyéb akár mi-féle történet által el-veſzett
(1785 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
a’ civilisatio tiszta eszméje egyenlőképen független a’ tértől és az időtől
(1842 Pesti Hírlap)
minden szabad magyar egyenlőképpen alattvalója lett a királynak
(1939 Váczy Péter)
Efrata volt ugyanis Betlehem („kenyér háza”) régi neve, s mindkét név egyenlőképpen a város és környéke termékenységét emeli ki
(1995 Jubileumi kommentár)
Vö. CzF. kép³ · képen; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások