egyenlőtlenség fn 3B8 

1. ’az a tulajdonság v. viszony, hogy vmik érték, mérték, nagyság szempontjából eltérőek, nem ugyanakkorák’ ❖ a’ leány’ ’s fija’ gazdagságának egyenltelensége (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 104) | a’ közterhek egyenlőtlenségének tulajdoníták főleg a’ forrongás kitörését (1842 Pesti Hírlap CD61) | Regulátor v. szabályozó, az erőgépek (gőz-, gáz-, víz-, elektromos) egyik legfontosabb szerelvénye, mely a hajtó- és ellenállóerők közti egyenlőtlenséget egyenlíti ki járás közben (1929 TolnaiÚjLex. C5732, 20) | a születéskor várható élettartamot a jövedelmi egyenlőtlenségek negatíve befolyásolják (2002 Spéder Zsolt 3282001, 15).

1a. ’az a tulajdonság v. állapot, hogy vminek az elemei, részei aránytalanul, nem egyenletesen oszlanak meg v. helyezkednek el, ill. vmiknek ilyen volta’ ❖ Magyarország csapadékviszonyait a csapadéknak az egyes hónapokra és évekre való eloszlásában nyilvánuló nagy egyenlőtlenség jellemzi (1896 PallasLex. CD02) | Sajátságos egyenlőtlenség nyilvánul meg [az ún. közönséges barázdásbálna színezetében] (1929 Az állatok világa ford. CD46) | az erőforrások világméretű elosztásának tartós egyenlőtlensége (1992 Enyedi György–Tamási Péter 2017001, 3) | [A New Scientist című lap szakértője] úgy látja: a sarki hőmérsékleti egyenlőtlenségek nem igazolják a klímaszkeptikusokat (2002 Magyar Hírlap CD09).

1b. (Mat) ’olyan matematikai kifejezés, amely két oldalának az értéke nem egyenlő, ill. az egyik oldal értéke nagyobb (v. egyenlő) v. kisebb (v. egyenlő) mint a másiké’ ❖ Egyenlőtlenség a matematikában annak a kijelölése, hogy valamely a szám nem egyenlő, v. nem tekintendő egyenlőnek egy másik b számmal (1912 RévaiNagyLex. C5702, 189) | jóllehet 5 > 3, de az ebből (–1)-gyel való szorzás után kapott –5 > –3 egyenlőtlenség nem igaz (1968 Fried Ervin C6715, 15) | A ≤ (kisebb v. egyenlő) és a ≥ (nagyobb v. egyenlő) relációt is szokás egyenlőtlenségnek nevezni (1998 MagyarNagyLex. C5820, 66) | teljesül-e a V – C > U vagy az ezzel ekvivalens V – U > C egyenlőtlenség? (2009 Bartus Tamás 3022001, 100).

2. ’az a tulajdonság v. viszony, hogy vmik nem ugyanolyanok, eltérő jellegűek, különbözőek, ill. vmiknek ilyen volta’ ❖ a népjogok egyenlő- vagy egyenlőtlensége (1847 Ramóczy Valerián 8388002, 15) | Egyben, igaz, tökéletesen hasonlít a kettő [ti. Csokonai és Bürger], a hang és szín egyenlőtlenségében: legszebb darabjaik több kevesebb oda nem illő kép, kifejezés, szó által kiejtetnek jellemökből (1868 Toldy Ferenc 8481018, 176) | a férfi és a nő helyzetének egyenlőtlensége (1880 Kossuth Lajos összes munkái ford. CD32) | az emberek között meglevő fizikai és szellemi egyenlőtlenség (1913 RévaiNagyLex. C5704, 23) | mi a magyarázata annak a különbözőségnek és egyenlőtlenségnek, amelynek alapján a dolgokat jóknak, illetve rosszaknak mondhatjuk? (1977 Gecse Gusztáv 1057008, 365).

2a. ’az a tulajdonság v. állapot, hogy vmi egymástól eltérő elemekből áll, értékét, minőségét, színvonalát tekintve nem egységes, ill. vmiben jelentkező minőségbeli, színvonalbeli eltérés’ ❖ a kivitelben [ti. Vida József Nemzeti koszorú című művéében] vannak hibák, egyenlőtlenségek (1861 Arany János C0643, 346) | A Józsefváros – VIII. kerület – a művészet és a magyarabb polgári elem kerülete, de igen nagy egyenlőtlenségeket mutat föl (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [Eötvös József A karthausi című regényének] compositiójában is van egyenetlenség és egyenlőtlenség (1903 Ferenczi Zoltán CD55) | oktatási egyenlőtlenségekről (2003 Golnhofer Erzsébet–Szekszárdi Júlia 3133001, 267) | A foglalkozási osztály az egészségi állapot egyenlőtlenségeinek kutatásaiban is alapkategória volt (2006 Kovách Imre et al. 3184001, 23).

2b. ’az a tulajdonság, állapot v. viszony, hogy vkik egymástól eltérő rangúak, jogúak, képességűek, hatalmúak, ill. vkiknek ilyen volta’ ❖ a’ Nemesség el-törltetett; és helyébe egy embertelen undok egyenltelenség [!] állíttatott (1801 Molnár János C0303, 22) | minden társadalmi és politikai egyenlőtlenség megszűnjék (1878 Külföldi Viktor 8262001, 4) | Többé senki sem próbált egyenjogúsági alapon Budapesttel párbeszédet kezdeni, mivel nyilvánvalóvá lett a két oldal [ti. a kormány és a nyugati emigráció] egyenlőtlensége (1985 Borbándi Gyula 9811016, 401) | A nagyobb […] társadalmakkal összehasonlítva a vadászó-gyűjtögető csoportokban egyenlőtlenség nemigen figyelhető meg (2008 Szalai Éva ford.–Giddens 3291001, 46).

3. ’az a tulajdonság v. állapot, hogy vki vki(k)hez képest eltérő erővel, képességekkel stb. rendelkezik, ill. vkinek ilyen volta’ ❖ Minthogy sem ágyúi, sem pánczéljai erejére nézve hajói nem vetélkedhettek az olaszokkal, az egyenlőtlenséget az ellenséges hajók megrohanásával akarta jóvá tenni (1905 Nagy képes világtörténet CD03) | az ellenfelek ilyen egyenlőtlensége ellen tiltakozom (1932 Népszava ápr. 24. C7500, 17) | [a megzsarolt személy eleget tehet a követelésnek] a zsaroló javára teljesített cselekedettel, vagy a kárára tervezett cselekedetről való lemondással. Ez egyenlőtlenséget feltételez a két fél között (2008 Népszava febr. 23. C7471, [1]).

3a. ’vmely küzdelemnek az a tulajdonsága, hogy különböző erejű, képességű felek vívják, nem egyenlő esélyekkel, ill. vmely küzdelemnek ilyen volta’ ❖ [a szénszállítási tarifákat egységesíteni kell,] nehogy a különböző városrészekben fekvő gyártelepek versenyzési viszonyaiban egyenlőtlenségek és nehézségek álljanak be (1893 Pesti Hírlap ápr. 1. C5641, 9) | 1650-ben a császár harmincadmentességre jogosító útleveleket adott a bécsi kereskedőknek. Ez a soproni kereskedők szempontjából a verseny teljes egyenlőtlenségét jelentette (1940 Udvardi Lakos János CD52) | Elsa Tamez Costa Rica-i teológus a szabad gazdasági verseny egyenlőtlenségeiről beszélt (1997 Népszabadság aug. 11. C7847, 4).

4. (/ritk) ’az a tulajdonság v. állapot, hogy vmi(nek a felszíné)n kiemelkedések, bemélyedések vannak, nem egyenletes, nem sima (felületű), ill. vminek ilyen volta’ ❖ a telek fölszínének egyenlőtlensége (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A peregrinusi várhegy felső síkjának nagy egyenlőtlensége (1904 ÓkoriLex. CD28) | [a művészek az öntött reneszánsz kori érméken] a perem hiányát, az alapfelület egyenlőtlenségét és a mindenkor újratervezett betűket csodálták (1995 Dőry Lajos CD52) | [egyes vizekben] hagyományos halászó eszközökkel nem lehet hatékonyan halászni, pl. az aljzat egyenlőtlensége és akadóssága miatt (2003 Lajkó István 3204002, 140).

4a. (rendsz. tbsz-ban) (/ritk) ’vminek a felületét egyenetlenné tevő kiemelkedés v. bemélyedés’ ❖ új útakat török, mellyeken méréſzen [!] egyengetem az elmbe akadó egyenltlenségeket (1811 Csery Péter ford.–Schönfeld C1299, 8) | [a belső koponyalemezen] egyenlőtlenségek, u. n. ujjbenyomatok, agydombok és elágazó érbarázdák vannak (1895 PallasLex. CD02) | A legcsekélyebb egyenlőtlenség elég neki [ti. a fali gyíknak], hogy megkapaszkodjék (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A görgős deszka […] csattogott és kattogott a kockakövek egyenlőtlenségein (2005 Nádas Péter 3241003, 201).

J: egyenetlenség.

ÖU: esély~, jog~, jövedelem~, vagyon~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.