egyensúlyoz ige 4a  egyensúlyozik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: ritk)

1. ts ’〈vmely testet, tárgyat〉 egyensúlyi helyzetbe juttat, v. abban tart vki, es. vmi’ ❖ Pál még darabig egyensúlyozta magát (1852 Jósika Miklós C2395, 47) | a mérleget a három drót-súlyocskával egyensúlyozzuk (1897 PallasLex. CD02) | Ballaszt […], az a hajóteher, mely a hajót egyensúlyozza (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 33) | Komoran figyelem, milyen nehéz és kábult és meleg a fejem, mint egy óriás ólomgolyó – egyensúlyozva tartom az ágy szélén (1937 Karinthy Frigyes 9309003, 224) | ujján madarat egyensúlyozó […] bohóc (1996 Lakáskultúra CD39).

1a. (Fiz) ’〈erő(vel vki) vmely, vele ellentétes irányba ható erőt〉 kiegyenlít, egyensúlyi állapotba hoz’ ❖ a nehézkedési erőt, az összetapadási többé nem egyensulyozhatván (1847 Hetilap CD61) | a szilárd korong a mozgóra vonzó erőt gyakorol, melynek nagyságát a mérleg másik csészéjébe helyezett sulyokkal egyensulyozhatjuk (1893 PallasLex. CD02) | A [ház]szerkezetekben arra törekszünk, hogy a lehető legkevesebb anyaggal a legtöbb terhet és erőt legyünk képesek egyensúlyozni (1909 Malonyay Dezső CD07).

2. tn (átv is) ’〈személy v. állat〉 igyekszik egyensúlyi helyzetben maradni v. abba kerülni, ill. ilyen módon halad vhova’ ❖ Észre sem vevők a kandalló sarkán éles-fán egyensulyozó Sándorkát (1847 Vas Gereben 8514008, 56) | [Füles,] három lábán egyensúlyozva, megpróbálta a negyediket óvatosan a füléhez emelni (1935 Karinthy Frigyes ford.–Milne 9309084, 68) | Dorogi Janka szerencsétlenkedik arra, bájos-ügyetlen egyensúlyoz a tálcával (1979 Esterházy Péter 9129001, 36) | vékony pallón egyensúlyozik az a törvényhozó, aki arra tesz kísérletet, hogy ezt a feladványt megoldja (1997 Országgyűlési Napló CD62) | egy férfi akrobata a kupola legtetejéről a fején egyensúlyozva hozna le egy hölgyet (1998 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈tárgy〉 úgy áll, úgy helyezkedik el, hogy egyensúlyi helyzete bizonytalan(nak látszik)’ ❖ [az alföldi pusztán] elkerülhetetlen az egyszinü tiszta ég, […] előterén az egyensulyozó kutágas (1860 Rómer Flóris 8395007, 47) | Merő véletlenségen múlik, hogy meddig egyensúlyoz a csónak a felszínen, vagy mikor merül alá az irgalmatlan folyóba (1935 Kassák Lajos CD10) | A képünkön látható busz egy [földrengésben] összeomlott autópálya-szakasz szélén egyensúlyoz (1995 Magyar Hírlap CD09) | a hegyén egyensúlyozó, majd eldőlő ceruza (1998 Természet Világa CD50) | [az asztalka] három lábon egyensúlyoz (2000 Lakáskultúra CD39).

3. ts ’〈vmely rendsz. negatív hatást, tényt, jelenséget stb.〉 kiegyenlít v. semlegesít, ellensúlyoz, kiegyensúlyoz vki v. vmi’ ❖ [a törvényhozásban a demokrata elemnek adott 16 szavazatot] egyensúlyoztatni kell a’ káptalanok’ követeinek adandó szavazattal (1844 Pesti Hírlap CD61) | Jóság a bűnt egyensulyozni fogja (1866 Greguss Ágost ford.–Shakespeare C3728, 191) | A pártázatos várfalak egyszerűségét sgraffito dísszel szokták egyensúlyozni (1940 Balogh Jolán CD43) | az uzsorakamat a hitelezési kockázatot egyensúlyozta (1995 Kubinyi András CD52).

3a. tn ’ellentétes hatások között ingadozva igyekszik megtalálni az egyensúlyt, ill. a maga számára kedvező körülményeket, mozzanatokat és elkerülni a kedvezőtleneket’ ❖ [Janka] érzelme Ottó és Aurél közt kezde egyensulyozni (1854 Degré Alajos C1385, 169) | [III. Napóleon] a liberalizmus és konzervativizmus két jelentékeny irányzata között egyensúlyozva, egyik végletből a másikba csap át (1937 Iványi-Grünwald Béla CD42) | [Illyés Gyulának] lehet-e az életben olyan hibátlanul egyensúlyozni, mint a költészetben? (1943 Juhász Géza¹ 9283007, 53) | A Két tűz között a „komoly” akciófilm és a műfajparódia határán egyensúlyozik igen ügyesen (1994 Magyar Hírlap CD09) | A posztmodern egyensúlyoz a giccs és az igazi művészet között (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: ki~.

ÖU: végig~.

Sz: egyensúlyozás, egyensúlyozatlan, egyensúlyozódik, egyensúlyozott.

Vö. ÉrtSz.; TESz. egyen-; ÉKsz.