egyesül tn ige 1c1 

1. ’〈két v. több tárgy, képződmény, építmény stb., ill. egy(ik) a másikkal〉(vmely új egésszé) összekapcsolódik, összeolvad, összeköttetésbe kerül’ ❖ [Orodantész] rendeſen egyeſült tagjai olyan jeles elevenſéggel tzimereztettek, […] hogy az egéſz környül álló ſokaſagnak magához valo hajlandoſagát meg nyerte (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0806, 219) | ha déli és éjszaki sarkaikat [ti. a mágnesrudakéit] közelítjük egymáshoz: akkor egymásfelé sietnek, és utóbb egyesülnek is egymással (1843 Tarczy Lajos 8464002, 25) | sokszögletű v. kerek rajzok összhangzó egésszé egyesülnek (1928 TolnaiÚjLex. C5730, 122) | A korábbi Lake Arkona két nagy tóra bomlott. É-i […] része a Lake Chicago-val egyesülve létrehozta az Algonquin-tavat (2007 Hevesi Attila 3111001, 93).

1a. (ritk) ’〈összetett tárgy, képződmény〉 két v. több részből, azok összekapcsolásával létrejön’ ❖ A több virágból egyesült igazi virágzatnak egész sereg formája van (1897 PallasLex. CD02) | egy mozgófénykép milliónyi apró részletfelvételekből egyesülő filmsorozata (1912 Schöpflin Aladár CD10) | [Jósika Miklós Végnapok című kisregénye kapcsán] még nem beszéltünk […] a féldiónyi bogarakból egyesülő bestiáról (2009 S. Sárdi Margit 3236001, 49).

1b. (átv is) ’〈két v. több anyag(i részecske), ill. egy(ik) a másikkal〉 összekeveredik, elegyedik v. vegyül(, és ezáltal vmivé alakul)’ ❖ edgyesülni kezdett az Eufrátes vizével a’ vér özön (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0812, 161) | Az oldattá egyesült alkatrészek szemre egynemű anyagot képeznek ugyan, de előbbi tulajdonaikat el nem veszítik (1850 Jedlik Ányos 8208002, 37) | az elszórt kis illatok egyesültek (1921 Kosztolányi Dezső ford.–Huysmans 9359133, 112) | a hidrogén- és az oxigénionok vízzé egyesülnek (2000 Természet Világa CD50).

1c. (átv is) ’〈két v. több folyó, út, sugár stb., ill. egy(ik) a másikkal〉 vhol, vmely pontban találkozik, összefut, és onnan új egységként halad tovább(, és ezáltal vmivé alakul)’ ❖ [a Szeret folyó] több folyó vizekkel egyesül (1789 Magyar Merkurius C0341, 305) | [A vasvillának] három vas ága van, mellyek az ugynevezett fülnél egyesülnek (1855 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045003, 156) | Vercellaeben egyesült a Mediolanumból vezető út a Ticinumból […] vezető uttal (1904 ÓkoriLex. CD28) | [a forrásfolyók] Pittsburgnál Ohiová egyesülnek (1916 RévaiNagyLex. C5710, 655) | Az egy forrásból érkező fény a réseken áthaladva elhajlik, és részei a felfogóernyőn egyesülnek (2006 Varró Sándor–Dombi Péter 3316001, 157).

1d. (ritk) ’〈nagyobb folyó, es. gleccser〉 két v. több kisebb folyó v. gleccser összefolyásából létrejön’ ❖ a Tatrang három főpatakból egyesül (1873 Orbán Balázs 8340020, 35) | [A Titaresius folyó] két ágból egyesült (1904 ÓkoriLex. CD28) | [a Mont Blanc közelében] vannak a legszebb alpi glecserek, a 3 ágból egyesült Mer de Glace, Argentière, Glacier des Bossons stb. jégárak (1911 RévaiNagyLex. C5697, 471).

2. ’〈két v. több személy, állat v. csoport, ill. egy(ik) a másikkal〉 ugyanarra a helyre, egymás közelébe megy, és ezáltal egy (nagyobb) csoporttá válik, ill. vmely csoport része, tagja lesz’ ❖ Ha [Rodney] Parkerrel edjeslhet, ſokkal hatalmasabbak léſznek az Ánglusok a Frantziáknál nap-nyúgoti Indiábann (1780 Magyar Hírmondó C0268, 232) | a két sereg a várkapunál egyesült (1847 Remellay Gusztáv 8391003, 88) | Pechuel-Loesche szerint legalább négy, de 10-nél sohasem több [kardszárnyú delfin] egyesül csapattá (1929 Az állatok világa ford. CD46) | egyesültünk a Terror Háza előtt lévő hatalmas tömeggel (2002 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈két v. több személy v. csoport, ill. egy(ik) a másikkal〉(vmely közös cél érdekében) összefog, társul, szövetkezik(, és ezáltal vmivé alakul)’ ❖ az ég és világ edgyesülnek büntetéſeinkre! (1775 Báróczi Sándor ford.–Dusch C0804, 155) | [Vörösmarty] volt, Toldyval egyesűlve, felelős vállalkozója az akademia által eszközlött Magyar és Német Zsebszótárnak (1875 e. Toldy Ferenc C4172, 2) | Az iparosok nagyobbára szövetséggé egyesülve üzik mesterségöket (1893 PallasLex. CD02) | rendkívül sokrétű társadalmi, politikai és ideológiai csoportok egyesültek az úri Magyarország gyűlöletének s a radikális reform gondolatának jegyében (1946 Keresztury Dezső 9326027, 162) | Kevesen vagyunk. Elszigeteltek és magányosak. Egyesülnünk kell az orosz kultúra talaján (2002 Goretity József ford.–Dovlatov 3120001, 300).

2b. (ritk) ’〈(összetett) csoport, közösség〉 két v. több személy v. kisebb csoport összefogásának, társulásának eredményeként létrejön’ ❖ [a gyárat] egy a környék mezei gazdáiból egyesült társaság kezeli (1846 Hetilap CD61) | sajnálatra méltó, midőn kettőből egyesült társaság [ti. színtársulat] illy komédiákra kényszerül vetemedni (1857 Vasárnapi Újság CD56) | valódi közmeggyőződés által minden párt tagjaiból egyesül egy többség! (1872 Zichy Géza 8538019, 97).

2c. (vál) ’〈annak kif-ére, hogy egy férfi és egy nő (házas)párként, szerelmespárként eggyé válik, ill. összeköti az életét〉’ ❖ Kzttetek ollyatén bizonyos bé-vett-ſzokás vagyon, midn egymáſſal egyeslni és szerelemben lenni akartok, a’ minémvel élnem az én rendem ’s állapotom nem enged (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 19) | [lányod] hozzá való Mátkával egyesűl (1867 Greguss Ágost ford.–Shakespeare CD11) | [a fiatalok] pap és anyakönyvvezető nélkül, szabad szerelemben egyesülnek (1904 Ady Endre CD0801) | halálukban egyesülő szeretők (1922 e. Király György CD10) | [a regényben] a szerelmesek a hosszas gyötrődés után végre a házasság szent kötelékében egyesülhetnek (1994 Új Könyvek CD29).

2d. (vál) ’〈két személy v. egyik a másikkal〉 nemi kapcsolatot létesít, közösül, ill. ritk. 〈hím és nőstény állat v. hím a nősténnyel〉 párosodik’ ❖ könnyen nyomhatott ollyan indúlatot azokban [ti. az állatokba] a’ Terméſzet, a’ mellyet követvén egyik Nem a’ máſikat fel kereſi, és azzal egyesül (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer C3751, 157) | szűzességedet mind addig őrizd, míg eszed fel nem szólít, hogy párosodj, ’s olly személlyel egyesűlj, ki […] szeretetedet érdemelje (1830 Imre János 8195003, 70) | a hányadik izbeli vérrokona valaki a férfiúnak, ugyanazon fokú sógorságban van az illetővel a nő, a ki testileg vele egyesült (1900 Rézbányai József 8637001, 616) | [a hím és nőstény halászvipera] azonos jelek között közeledik egymáshoz s végül oly gyorsan egyesülnek, hogy alig vesszük észre (1933 Az állatok világa ford. CD46) | abba is beleegyezett, hogy a főnökkel az elsötétített hivatali szoba íróasztalán egyesüljön (1969 Konrád György 9351001, 56) | [Lédával] az istenfejedelem hattyú alakjában egyesült (1994 Tegyey Imre CD17).

3. ’〈két v. több település, intézmény stb., ill. egy(ik) a másikkal (vmely nagyobb szervezeti egységben)〉 összekapcsolódva v. összeolvadva eggyé válik(, és ezáltal vmivé alakul)’ ❖ [Londonhoz] egyesült Veſztminſzter Vároſa (1783 Molnár János C0291, 195) | Szatmár-Németi sz. k. város, melly két egymással egyesült városból áll (1831 Zádor Elek 8532005, 245) | Erdély egyesűlt Magyarországgal (1891 Budapesti Szemle 8673001, 360) | az összes parasztgazdaságoknak több mint 80 százaléka kolhózokban egyesült (1948 A Szovjetunió Kommunista Pártjának története C5270, 331) | egy községgé egyesüljön a három falu (1971 Erdei Ferenc 9126004, 167) | a most egyesülő hat kft-ből álló konzorcium (2004 HVG 3160002, 14).

3a. ’〈állam, település, intézmény stb. több kisebből〉 azok (szervezeti) összekapcsolódásával, összeolvadásával, ill. egységes hatalom v. irányítás alá helyezésével létrejön’ ❖ Nemes Küküll és Maros-Székbl egyeslt Vármegyének R. Phyſicuſa [= orvosa] (1787 Mátyus István C3067, címoldal) | Génua, Velencze, Florencz ’s annyi nagy történetü kis közállományok’ romjaiból egyesült e nagy Olaszország? (1844 Pesti Hírlap CD61) | [Celldömölk] Kiscell és Nemesdömölk községekből egyesült, jómódú földmívelő község (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 71) | három egyetemből és egy főiskolából egyesült intézmény [ti. a gödöllői Szent István Egyetem] (2000 Magyar Hírlap CD09).

4. ’〈két v. több tulajdonság, jelenség stb., ill. egy(ik) a másikkal〉 egymás mellé kerülve, együtt előfordulva (hatásában) összeadódik v. egyszerre érvényesül(, és ezáltal vmivé alakul)’ ❖ ezer vitéz tſelekedetének ſzép hire […], egyesülvén ſzemélye ſzépſégével, kelemeteſſé tették ſzemeim elött (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0810, 13) | földbirtokosban a’ gazdával mindig egyesül a’ hazafi (1831 Széchenyi István CD1501) | [a vetélés okai közül] gyakran többen egyesülnek közös hatásra, sőt ez eset a leggyakoribb (1854 Gazdasági Lapok 8626002, 577) | [Erdei Viktor Nagybányán festett arcképeiben] az akarat, a szándék, az ösztönösség a legteljesebb harmóniában egyesült valósággá (1926 Elek Artúr CD10) | [a pápai és királyi] hatalom nem egyesülhetett egyetlen személy kezében (1993 Zimányi Vera CD17).

4a. (ritk) ’〈vmely tulajdonság, jelenség stb.〉 két v. több azonos v. hasonló kategóriájú összetevőből, alkotóelemből azok egymás mellé kerülésével, együtt történő megjelen(ít)ésével létrejön’ ❖ A szótag valamely egyszerű beszédhang, vagy több egyszerűből egyesült hangszakasz (1864 Szvorényi József 8458001, 17).

5. (kissé rég) ’〈két v. több személy, ill. egy(ik) a másikkal〉 megegyezik vmiben, azonos véleményre, közös álláspontra jut’ ❖ [a kapitány a gróffal] alkudván, egyeslt, Hogy két szolgájával veszi hajójára (1793 Gvadányi József C1940, 223) | Ha a szavazók többsége valamelly véleményben nem egyesűl, a végzés következő határozatok szerint mondandó ki (1857 Tóth Lőrinc 8490006, 261) | [amint Anna] kiment, ráterelődött a szó. Már egyesültek méltánylásában, egy kedves, közös érzésben (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 86).

6. ’〈két v. több cselekvés, tevékenység stb., ill. egy(ik) a másikkal〉 összekapcsolódik, összefonódik, ill. ilyen módon történik’ ❖ nem kételkedett a’ F. Ts. és K. Udvar, hogy magának és a’ Frantzia Udvarnak edgyeslt közben-járások […] a’ békeſséget fenn-ne tarthaſsa (1788 Magyar Kurír C0313, 123) | [elvbarátaink] rokonérzelmeiről eddig egyesült tetteink tanuskodnak (1842 Pesti Hírlap CD61) | [egy hitújító életében] több emberre szabott feladatok egyesülnek: könyvírás, nyomtatás, tanítás, prédikálás (1928 Szekfű Gyula CD42) | [a politikai szembenállás] a gazdasági szerkezet megtartására irányuló törekvéssel egyesül (1966 Szabolcsi Miklós CD53) | A gazdasági csúcsminisztérium […] nem valósult meg, s végül is csak a nemzetközi gazdasági kapcsolatok és az iparügyek irányítása egyesült (1996 Figyelő CD2601).

J: együl.

Vö. CzF. ~, egyesült; ÉrtSz.; TESz. egyes; ÉKsz.; SzT. ~, egyesült; ÚMTsz.