egyhúzomban (0) l. egyhuzamban

egyhuzamban hsz 0egyhúzomban (kissé rég)

1. (kissé rég) ’egy hajtásra, egy húzásra, levegővétel nélkül 〈megiszik, ill. kiiszik vmit〉’ ❖ [a borral töltött kürtöt] kezembe vettem,  érette [ti. a barátomért] iván, kétſzer pihentettem, […] Egy húzomba aztat belém nem önthettem (1788 Gvadányi József C1936, 30) | [földhöz csapta] az ezüst billikomot, miután egyhuzomban kiürité (1847 Eötvös József 8126013, 139) | add a korsót, hadd iszom ki egyhuzamban (1962 Devecseri Gábor ford.–Anakreón 9108033, 12).

2. ’〈vmely állapot v. tevékenység folyamatosságának, megszakításnélküliségének kif-ére〉’ ❖ tegyük fel hogy öt órát alſzol egy húzomba (1779 Bessenyei György¹ C1082, 60) | ma holnap, egy huzamban ugy szólván saját hajóinkon, kevés napok alatt Pozsonybul Smyrnába mehetni (1835 Széchenyi István 8429025, 75) | Valaki egyszer azt mondta nekem, – legyek fenn vele két nap két éjjel egyhuzomban (1922 Füst Milán CD10) | hét éve dolgozik egyhuzamban [a munkahelyén] (1975 Hajnóczy Péter 9215003, 98) | 1997-ben a hosszú távra újonnan befektetett működőtőke 256 milliárd dollár volt a világon, a hetedik egyévi rekord egyhuzamban (1998 Magyar Hírlap CD09) | [Békés Pál] bemutatkozó regényét, a Darvak-at ’79-ben, rögtön a megjelenése után egyhuzamban elolvastam (2010 Závada Pál 3153013, 938).

Vö. CzF. egyhuzomban; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

egyhúzomban lásd egyhuzamban
egyhuzamban határozószó 0
egyhúzomban 0 (kissé rég)
1. (kissé rég)
egy hajtásra, egy húzásra, levegővétel nélkül 〈megiszik, ill. kiiszik vmit〉
[a borral töltött kürtöt] kezembe vettem,  érette [ti. a barátomért] iván, kétſzer pihentettem, […] Egy húzomba aztat belém nem önthettem
(1788 Gvadányi József)
[földhöz csapta] az ezüst billikomot, miután egyhuzomban kiürité
(1847 Eötvös József)
add a korsót, hadd iszom ki egyhuzamban
(1962 Devecseri Gábor ford.Anakreón)
2.
〈vmely állapot v. tevékenység folyamatosságának, megszakításnélküliségének kif-ére〉
tegyük fel hogy öt órát alſzol egy húzomba
(1779 Bessenyei György¹)
ma holnap, egy huzamban ugy szólván saját hajóinkon, kevés napok alatt Pozsonybul Smyrnába mehetni
(1835 Széchenyi István)
Valaki egyszer azt mondta nekem, – legyek fenn vele két nap két éjjel egyhuzomban
(1922 Füst Milán)
hét éve dolgozik egyhuzamban [a munkahelyén]
(1975 Hajnóczy Péter)
1997-ben a hosszú távra újonnan befektetett működőtőke 256 milliárd dollár volt a világon, a hetedik egyévi rekord egyhuzamban
(1998 Magyar Hírlap)
[Békés Pál] bemutatkozó regényét, a Darvak-at ’79-ben, rögtön a megjelenése után egyhuzamban elolvastam
(2010 Závada Pál)
Vö. CzF. egyhuzomban; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások