éhez l. éhezik
éhezik ige 14b éhez (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben), ehezik (nyj)
1. tn (tárgyragos határozóval is) ’〈ember, állat〉(vmennyi ideig,) rendsz. kényszerből nem vesz magához (elegendő v. megfelelő) táplálékot, (semmit) nem eszik’ ❖ Az ehezett Ketske bé-tekintvén egy zldell kertbe kivánkozik vala bé-menni (1776 Esopus meséi ford. C1642, 230) | egy kis kenyeret is adjanak! Hadd viszem haza gyerekemnek, éhező feleségemnek (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102003, 557) | Mióta Lénát eltemették sokat éheztek az egyházfiék. Eleinte még hoztak maguktól a szomszédok egy kis káposztalevest és egy-egy fél kenyeret, de amikor látták, hogy Alexej Oszipovicsból aligha lesz még egyszer egész ember, elapadtak a jótékonyság forrásai (1924 Havas András Károly CD10) | a kutya akár 2-3 hétig is éhezhet minden komolyabb következmény nélkül (1996 Szinák János–Veress István CD59).
1a. éhezik vmire tn ’vmely ételre, italra vágyik’ ❖ jobbatska ebédre éhezett (1787 Pálóczi Horváth Ádám 7257020, 15) | friss tejjel látni el naponta a főváros tejeskávéra éhező lakosságát (1889 Madarassy László 8466014, 194) | a tigris, mikor zsákmányra éhezik (1940 Rónay György 9573115, 47).
1b. ts (irod, átv is) ’〈annak kif-ére, hogy vki vmely ételre, italra vágyik〉’ ❖ Szüntelen éhezik prédájokat, mínt a poklok (1779 Bessenyei György¹ ford.–Voltaire C1098, 86) | A’ kard markában villog, még több húst éhezik, izzad, ’S gzölög a’ vértl, mellyben kedvére megúſzott Markolatig (1809 Pázmándi Horvát Endre 8358010, 3) | a him a puszta kőszál Magas ormán ülvén, őrt áll, S martalékot hogyha éhez, Amint vág a földszinéhez: Még a nád se száll gyorsabban, Mikor a kézív lecsappan (1855 Tompa Mihály CD01) | Még a vadállat sem bántja saját fajtáját, bezzeg az ember emberhúst éhezik (1943 Rajczy Mária Callista Mechtildis CD52).
2. tn ’(testileg, fizikailag) erősen vágy(akoz)ik, sóvárog vmire, vkire, ritk. vmi, vki után’ ❖ Az ember pedig ha olly ſokáig tartana-is mint a’ nap, mindenkor tanúlna valamelly újj igazſágot ’s mikor végre ki-múlna, akkor-is újjabb esméretek után éhezne (1787 Péczeli József ford.–Young C3446, 285) | A színészek is figyelnek, tanakodnak, vajon kire éhez a publikum (1881 Baksay Sándor C0736, 312) | Általában éheztünk a lányok után úgy, mint a falat kenyér után (1929 Kassák Lajos CD10) | a fehér lapok igazságra éheztek, s hidegen terültek Mária keze alá, ha vallani készült (1936 Berczeli Anzelm Károly 9045013, 31) | A normális életre éhező emberek (1996 Magyar Hírlap CD09).
2a. ts (irod) ’(testileg, fizikailag) mohón, sóvárogva kíván vmit, vkit’ ❖ Szívem az a’ mi vólt, de nem védelmezi Karom, kinek vérét Chiméné éhezi (1773 Teleki Ádám ford.–Corneille C4103, 82) | akadt tudós barát, a ki szomjuhozta s éhezte az igazságot (1899 Horváth Cyrill² 8580001, 62) | Az én lelkem csak nyugodalmat éhez (1938 Babits Mihály 9014106, 4) | Mért bűn egy regényben a mese, történet, anekdota? Ma is mindenki éhezi (1967 Szentkuthy Miklós 9664013, 322).
Ö: el~, ki~, meg~.
Vö. CzF. ehezik, éhėzik, éhėző; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.