éhgyomor fn 29A3

’〈Éhes állapot kif-ére.〉’

a. (-val raggal hsz-szerűen) ’üres gyomorral, evés nélkül v. éhezve’ ❖ Már három napja, hogy éhgyomorral, s betegen tántorgok szerte... (1844 Életképek C0100, 125) | Talán jó lenne mégis egyet falatozni. Éhgyomorral nehéz lesz estélig (1905 Eötvös Károly 8127002, 42) | [A király] éhgyomorral tért nyugovóra, s mellékfeleségei se mehettek be hozzá. Az álom is elkerülte (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

b. (-ra raggal hsz-szerűen) ’úgy, hogy előtte hosszabb ideig v. aznap (még) nem evett semmit’ ❖ Hóſzám el-állását meg-inditja a’ gyökere, ha fél latot egy ittze vizben fözvén, arról mindennap regvel éhgyomorra melegen iſzik valaki (1775 Csapó József 7062001, 128) | éhgyomorra a pezsgő sokkal kérlelhetlenebbül a pisztolynál, mindkettőnket leteritene (1857 Vajda János 8503089, 116) | éhgyomorra kell röntgenre mennem (1957–1959 Vas István 9760005, 20).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

éhgyomor főnév 29A3
〈Éhes állapot kif-ére.〉
a. (-val raggal hsz-szerűen)
üres gyomorral, evés nélkül v. éhezve
Már három napja, hogy éhgyomorral, s betegen tántorgok szerte...
(1844 Életképek)
Talán jó lenne mégis egyet falatozni. Éhgyomorral nehéz lesz estélig
(1905 Eötvös Károly)
[A király] éhgyomorral tért nyugovóra, s mellékfeleségei se mehettek be hozzá. Az álom is elkerülte
(1996 Katolikus Biblia ford.)
b. (-ra raggal hsz-szerűen)
úgy, hogy előtte hosszabb ideig v. aznap (még) nem evett semmit
Hóſzám el-állását meg-inditja a’ gyökere, ha fél latot egy ittze vizben fözvén, arról mindennap regvel éhgyomorra melegen iſzik valaki
(1775 Csapó József)
éhgyomorra a pezsgő sokkal kérlelhetlenebbül a pisztolynál, mindkettőnket leteritene
(1857 Vajda János)
éhgyomorra kell röntgenre mennem
(1957–1959 Vas István)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások