ejnye-bejnye msz és fn 

I. msz 0

’〈enyhe fenyegetés, dorgálás, számonkérés kif-ére〉’ ❖ [a vállalatot] figyelmeztetik, hogy ejnye-bejnye, nem lesz ez így jó, talán mégsem kellene ennyire árat emelni (2000 Magyar Hírlap CD09) | – Ejnye-bejnye, te kis kópé! – csóválta a fejét Lily, és rosszallóan ciccegett a nevetgélő kisgyermeknek (2001 Tóth Tamás Boldizsár ford.–Lowry 3325004, 219).

II. fn 6B (sajtó)

1. ’feddést, számonkérést, vminek a helytelenítését kifejező megnyilatkozás’ ❖ miniszteri ejnye-bejnye (1995 Magyar Hírlap CD09) | biztosan lesz egy kis ejnyebejnye, hogy ugyan fiúk, kapjátok már össze magatokat, mi pedig megfogadjuk, így lesz (2001 Magyar Hírlap CD09) | Ne elemezzük a szakma notabilitásainak ejnye-bejnyéit sem (2001 Magyar Hírlap CD09).

2. (szépítő is) ’bűncselekményért, szabálysértésért járó büntetés, kül. szóbeli figyelmeztetés, megrovás’ ❖ a milliárdokat bezsebelő olajszőkítők néhány hónappal vagy szelíd ejnye-bejnyével megússzák (1996 Magyar Hírlap CD09) | bankfelügyeleti „ejnye-bejnyék” (1997 Figyelő CD2601) | Azt hittük, hogy ez [jogilag csak] lopás volt, hogy elloptuk a táskát, és ha megfognak, majd lesz ejnye-bejnye, legfeljebb nyakonvágás, elengednek minket, esetleg lesz belőle egy pénzbírság (2001 A bűnről és a bűnhődésről 3135002, 155).

ejnye-bejnye ❖ mondatszó és főnév
permalink
I. mondatszó ◦ 0
〈enyhe fenyegetés, dorgálás, számonkérés kif-ére〉
[a vállalatot] figyelmeztetik, hogy ejnye-bejnye, nem lesz ez így jó, talán mégsem kellene ennyire árat emelni
(2000 Magyar Hírlap)
– Ejnye-bejnye, te kis kópé! – csóválta a fejét Lily, és rosszallóan ciccegett a nevetgélő kisgyermeknek
(2001 Tóth Tamás Boldizsár ford.–Lowry)
II. főnév ◦ 6B ◦ (sajtó)
1.
feddést, számonkérést, vminek a helytelenítését kifejező megnyilatkozás
miniszteri ejnye-bejnye
(1995 Magyar Hírlap)
biztosan lesz egy kis ejnyebejnye, hogy ugyan fiúk, kapjátok már össze magatokat, mi pedig megfogadjuk, így lesz
(2001 Magyar Hírlap)
Ne elemezzük a szakma notabilitásainak ejnye-bejnyéit sem
(2001 Magyar Hírlap)
2. (szépítő is)
bűncselekményért, szabálysértésért járó büntetés, kül. szóbeli figyelmeztetés, megrovás
a milliárdokat bezsebelő olajszőkítők néhány hónappal vagy szelíd ejnye-bejnyével megússzák
(1996 Magyar Hírlap)
bankfelügyeleti „ejnye-bejnyék”
(1997 Figyelő)
Azt hittük, hogy ez [jogilag csak] lopás volt, hogy elloptuk a táskát, és ha megfognak, majd lesz ejnye-bejnye, legfeljebb nyakonvágás, elengednek minket, esetleg lesz belőle egy pénzbírság
(2001 A bűnről és a bűnhődésről)

Beállítások