éjszakai mn 1A3 

1. ’az éjszaka idejére eső, az éjszakához tartozó 〈időpont, időszak〉’ ❖ éjtszakai tizenkét és egy órái között (1792 Ráday Gedeon¹ C2555, 265) | a fejedelem az éjszakai órákat palotája toronyerkélyén szokta tölteni (1853 Jókai Mór CD18) | [az ún. lámpásos fiúk] néhány garasért vállalkoztak arra, hogy az uraságokat az éjszakai időben Pest bármely utcájába hazakísérjék (1931 Krúdy Gyula CD54) | A nézettségi lista második helyén álló TV2 a koraesti, illetve éjszakai időpontokban volt közkedvelt (1997 Figyelő CD2601) | este 6 órától reggel 7-ig, tehát az éjszakai időszakban internetezik (1999 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’(rendszeresen) éjszaka történő, végbemenő v. érzékelhető 〈esemény, tevékenység, jelenség〉, ill. erre az időszakra vonatk., ekkor érvényben levő’ ❖ Szolgáltaſſa (adja) Iſten kedves jó egéſségére Kegyelmednek az éjjeli (éjtſzakai) nyugodalmát (1776 Klein Efraim 7182001, 268) | A’ zöld-bab igen jó étel marad, míg az éjszakai dér meg nem csípi (1846 Zelena Ferenc 8534002, 13) | Az árendás egy mult éjszakai eseményt beszélt el (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Lujza gyakran vállal éjszakai ügyeletet (1967 Maróti Lajos 9427002, 116) | az éjszakai pótlék fizetése (1992 Országgyűlési Napló CD62) | éjszakai kijárási tilalom van érvényben (1999 Országgyűlési Napló CD62).

2a. ’olyan 〈személy v. dolog〉, aki v. amely (rendszeresen) ebben a napszakban tesz vmit, ill. akivel v. amellyel ekkor történik vmi’ ❖ Prágába Kováts András Urammal szerentséből együvé találkoztam egy Nikodemushoz hasonló éjtszakai Tanítványnál (1783 Wégh János C2554, 44) | [óriást, lovagot] egyet se látok, s tartok tőle, hogy az egész megint olyan varázslat lesz, mint a múlt éjszakai kisértetek (1875 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra 8170015, 74) | itt többnyire könnyüvérü, éjszakai nők találkoztak (1911 Krúdy Gyula 9365010, 56) | Az éjszakai mulatóhelyeknek törzsvendége lettem (1913 Babits Mihály C0694, 177) | Sűríti éjszakai járatait szilveszter éjjelén a BKV (1994 Magyar Hírlap CD09) • éjszakai pillangó (szépítő) ’prostituált nő’ ❖ egy éjszakai Pillangót a rendőrök nyakon csiptek (1856 Vasárnapi Újság CD56) | a szállodák bárjaiban megszaporodtak az éjszakai pillangók (1997 Magyar Hírlap CD09).

2b. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll v. Növ is) ’aktív, éber élettevékenységét a sötétség beállta után, éjszaka végző 〈állat〉 v. sötétedés idején, az esti órákban nyíló 〈növény〉, ill. arra jellemző 〈életmód〉’ ❖ biz az nem volt szellem, aki a billentyűkön játszott, hanem a Cipra fehér házi menyétje, mely éjszakai pillangókat vadászva, végigfutott rajtuk (1865 Jókai Mór CD18) | Viola nocturna, éjszakai viola (1932 Rapaics Rajmund CD35) | [Mauritius állatvilágából] a Günther-gekkót, a Telfair-szkinket és az éjszakai gekkót talán még meg lehet menteni (1996 Új Könyvek CD29) | éjszakai életmódú barna ásóbéka (1999 Természet Világa CD50) | A púpos szövők egyszerű megjelenésű éjszakai lepkék (2000 Természet Világa CD50).

2c. ’éjszakára való, akkor szükséges, szokásosan éjszaka haszn. v. igénybe vett 〈dolog〉’ ❖ A’ Macedonoknak közönséges süvegeket, a’ Cauſiát, a’ mi éjtſzakai vagy háló süvegeinkhez haſonlónak mondja [a történetíró] (1786 Mátyus István C3067, 378) | az éjszakai szállásért nyujtott jutalmat elfogadni nem akarja (1841 Ormós Zsigmond 8341001, 37) | Üldözött zsiványok találnak éjszakai menedéket a padlásokon vagy a kocsma melletti félszerben (1908–1910 Mikszáth Kálmán 8312016, 112) | idősebbeknek ajánlott éjszakai krém (2000 Médiafigyelő CD2603).

3. ’az éjszaka idejére jellemző látványát, állapotát mutató (dolgot ábrázoló)’ ❖ először életében röpül igy kocsin végig az éjszakai Budapesten (1901 Kóbor Tamás 8247002, 262) | a tejút vonala az éjszakai égen (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | egymás mellett lépegettek a csendes éjszakai uccán (1917 Gábor Andor 9163011, 37) | Csontváry éjszakai képeit (1976 Mezei Árpád 2030017, 27).

J: éjjeli.

Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.