elbabrál ige 1a

1. tn ’meg-megérintve, gyengén meg-megtapogatva hosszasan játszadozik vmivel, ill. így matat vmiben’ ❖ Póli tánt régi, furcsaszagu lomokat keresett elő a pántos szekrény aljából. Egész este elbabrált azokban (1911 Kaffka Margit 9290044, 40) | néha végigsimított a domború mellén s akkor az ujja megakadt – a medálián. Eljátszott, elbabrált vele (1930 Török Sándor CD10).

2. tn (tárgyragos határozóval is) ’hosszasan, (feleslegesen,) aprólékosan foglalkozik vmivel, ill. apróbb tennivalókat végezve tesz-vesz vhol’ ❖ órákig tudott elbabrálni e hortensiával (1846 Kelmenfy László C2042, 147) | A délelőtt elmúlt valahogy, a vázákat rendezgette, elbabrált az üvegházban, tizenegy felé beadták az újságokat (1918 Julián Éva CD10) | Elbabrált minden semmiségen (1926 Sziráky Judith CD10) | [Kiss József] ha valamit fogalmazott órákig elbabrált mondataival, csiszolgatta, élesítette (1933 Kosztolányi Dezső C2751, 138) | Leonardo elbabrált egy napot azzal, hogy finom részleteiben lerajzolja az ernyős sárma virágát az összes porzókkal és bibékkel (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (ritk) ’〈kül. időt〉 haszontalan tevékenységgel elveszteget, elfecsérel’ ❖ csak szerelmet nyögve és hunyorogva úgy Babrállya-el csókok között az életet? (1826 Kisfaludy Sándor C2684, 23) | Hogy ez utóbbi [ti. a gyalogság] mivel babrálta és pepecselte el az időt, úgy hogy este lett, mire a Trencséntől délre kijelölt táborhelyre ért, az szinte megfoghatatlan (1941 Bánlaky József CD16).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

elbabrál ige 1a
1. tárgyatlan
meg-megérintve, gyengén meg-megtapogatva hosszasan játszadozik vmivel, ill. így matat vmiben
Póli tánt régi, furcsaszagu lomokat keresett elő a pántos szekrény aljából. Egész este elbabrált azokban
(1911 Kaffka Margit)
néha végigsimított a domború mellén s akkor az ujja megakadt – a medálián. Eljátszott, elbabrált vele
(1930 Török Sándor)
2. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is)
hosszasan, (feleslegesen,) aprólékosan foglalkozik vmivel, ill. apróbb tennivalókat végezve tesz-vesz vhol
órákig tudott elbabrálni e hortensiával
(1846 Kelmenfy László)
A délelőtt elmúlt valahogy, a vázákat rendezgette, elbabrált az üvegházban, tizenegy felé beadták az újságokat
(1918 Julián Éva)
Elbabrált minden semmiségen
(1926 Sziráky Judith)
[Kiss József] ha valamit fogalmazott órákig elbabrált mondataival, csiszolgatta, élesítette
(1933 Kosztolányi Dezső)
Leonardo elbabrált egy napot azzal, hogy finom részleteiben lerajzolja az ernyős sárma virágát az összes porzókkal és bibékkel
(1996 Magyar Hírlap)
3. tárgyas (ritk)
〈kül. időt〉 haszontalan tevékenységgel elveszteget, elfecsérel
csak szerelmet nyögve és hunyorogva úgy Babrállya-el csókok között az életet?
(1826 Kisfaludy Sándor)
Hogy ez utóbbi [ti. a gyalogság] mivel babrálta és pepecselte el az időt, úgy hogy este lett, mire a Trencséntől délre kijelölt táborhelyre ért, az szinte megfoghatatlan
(1941 Bánlaky József)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások