elbódul tn ige 1a1
1. ’vminek a hatására kábulatba, zsibbadt tompultságba v. mámoros, elragadtatott állapotba kerül vki, vmi’ ❖ Néha a’ vér annyira el-áraſztja az agy velöt, hogy a’ beteg egéſzen el-bódúl és erejét hirtelen el-veſzti (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 156) | Lelkem el volt bódulva a csapástól; gépiesen, öntudatlanul haladtam a pezsgő utcákon (1869 Toldy István 8482004, 69) | Tóth Mari pici, kedves fejecskéje még el volt bódulva a mulatság emlékeitől (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04) | Elbódult saját erejének hatalmasságától (1932 Illyés Gyula CD10) | A füsttől a méhek elbódulnak és belehullanak a gödörbe (1999 Magyar néprajz CD47) | Magyarország dél-keleti csücskében vélhetően már közel 5 ezren bódulnak el rendszeresen valamilyen drogtól (1999 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’vminek, vkinek a hatása alá, bűvöletébe kerül vki’ ❖ Ne haggya Kend, úgymond, Mátyást elbódúlni. Ő az őrdög által akar gazdagúlni (1804 Verseghy Ferenc CD01) | A két gyermek feje egészen elbódult e beszédektől. Egész a szomszéd faluig vígan követték a kalmárt (1854 Jókai Mór CD18) | a király rögtöni halálának hirére nemcsak a könnyen elbóduló tömeg, hanem higgadt államférfiak is Podiebrad vagy Rokyczana részéről „megelőzdi játékot” láttak az eseményben (1857 Szalay László C7513, 150) | Előttük szállt szent, csalogató mámor, Előttük gajdolt hangos kántor S utánuk e bolond és szép seregek. Elbódultan talán ma is még mennek, Neki Pokolnak, neki Mennynek (1918 Ady Endre CD0802) | tapasztalnia kellett, hogy a történelem legembertelenebb ideológiája és gyakorlata hívekre talál, hogy félrevezetéssel és megfélemlítéssel hajlékony szolgák és elbódult követők légióját képes mozgósítani még azok soraiból is, akiket valódi érdekeik a haladás ügyéhez kötnének (1966 Imre Katalin CD53).
2. (rég v. nyj) ’〈kül. egyhangú terepen v. ismeretlen helyen〉 célt, irányt elveszítve eltéved vki, vmi’ ❖ az elbódult gállyák Fároszhoz eveznek (1779 Ányos Pál CD01) | Hej ti fényes csillagok! Ha jön [rózsám], csak ragyogjatok: Ha máshoz megy, húnyjatok el, A hamis hadd bóduljon el (1829 Kisfaludy Károly CD01) | Mikor köd van a pusztán, maguk az ittlakók is elbódulnak benne (1889 Jókai Mór CD18) | Pátyra akartam menni, ahol egy nagybátyám van, de az erdőben elbódultam (1931 Szabó Dezső 9623013, 150) | Ín je nëm mënëk ëdzsedi Biëdzsbe, mer jebuodulok (1973 Felsőőri tájszótár C6861, 52).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.