elbukik ige 12a3 

1. tn ’〈ember, állat v. ember a lovával〉 hirtelen elesik, ill. vmiben megbotolva felbukik’ ❖ a’ ló elbukott (1789 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0170, 616) | a lovával egy zsombikban elbukott, s aztán a lába alája szorult a hanyatt fekvő lónak (1877 Jókai Mór CD18) | A menekülők utolsó csoportjában egy öregasszony egyszerre kimerülten elbukott, majd keservesen feltápászkodva, kínos szuszogással próbált továbbtámolyogni (1937 Szentiványi Jenő 1145001, 8) | [A nő] továbbsétál, elbukik a szőnyegben (1979 Kornis Mihály 1082001, 56).

2. tn ’meghiúsul, kudarcot vall vmi’ ❖ Jaj bukjatok gondolatok! Bukjatok-el képzetek! (1804 Kováts József³ C2776, 80) | nem bukott el ama nehány törvény (1845 Szemere Bertalan 8437011, 242) | Én nem daloltam rólad éneket, Én Catoval a győztes istenek Helyett az elbukó ügyet segitem: A szabadság és szeretet ügyét! (1923 Juhász Gyula¹ 9284562, 308) | A Néma szózat – karácsony, 1956 az elbukott forradalom verse (1995 Új Könyvek CD29).

3. tn (átv is) ’〈személy, csoport rendsz. harcban, küzdelemben〉 vereséget szenved, veszít’ ❖ Erős pénzalap nélkül, mely a szinpadot a jövedelemhozó tömegtől függetlenné teszi: a szinházat tiszta elvek szerint vezérleni lehetetlen. […] E harczban még oly emberek is elbuknak, mint Schröder (1859 Egressy Gábor 8123007, 383) | Az egyenetlen küzdelemnek árulás által lankasztott hősies harczaiban elbukott nemzetünk (1870 Orbán Balázs 8340017, 154) | Hát hiszen fegyver volt kezünkben, négyen voltunk egy ellen; nagy erőnk volt velük szemben, és mégis elbuktunk (1882 Jókai Mór CD18) | nagy és szervezett erővel szemben tehetetlen az a vidéki tankönyviró, ki müvét a maga szakállára meri közrebocsátani, – az egyenetlen küzdelemben, a kiméletlen versenyben el kell buknia (1902 Margalits Ede 8293003, 43) | A királyból Lear királlyá lett, a szavak Dáriusából a szavak koldusává lett alak lassacskán tolódik, ezer apró részleten át, az elbukó, a tragikus hős felé, aki éppen koldusságában, kifosztottságában testesíti meg a lehetséges mitikus személyt (1984 Nemes Nagy Ágnes 9479027, 134).

3a. tn (rég) ’meghal, elpusztul, életét veszti’ ❖ A’ vizet egy fiatal Héróért úszva megúszta, El se bukik, ha setét Éjj nem ereszti ködét (1819 Perecsényi Nagy László ford.–Ovidius C3480, 123) | Légy híve rendületlenűl Hazádnak, oh magyar: Ez éltetőd, s ha elbukál, Hantjával ez takar (1836 Vörösmarty Mihály C4533, 178) | Ha élek, tornyot építek hazám dicsőségéből, ha elbukom, a sírom oltárrá lesz (1888 Jókai Mór CD18).

3b. tn ’vmely vétség következtében becsületét veszti, erkölcsileg megrendül’ ❖ Hogy könnyen elbukik, ’s vész a’ halandó (1817 Gombos Imre C1885, VII) | Elbuktam. […] Olyan hitvány vagyok most már én is, mint a többi. Becsületén esett foltot emberfia ki nem moshat soha (1914 Oláh Gábor 9487063, 126) | Mért nem váltja meg Isten az elbukott angyalokat is? mért nem ad azoknak is lehetőséget a szabadulásra? (1935 Szentkuthy Miklós 9664008, 77) | Isten, látod a szívemet: én semmi bűnre nem születtem – még ha oly gyakran elbuktam is! (1978 Jékely Zoltán ford.–Széchenyi CD1502).

3c. tn (Isk is) ’〈tanulmányi vizsgán〉 megbukik, (elégtelen osztályzatot kapva) nem felel meg’ ❖ El is bukott a fölvételi vizsgálaton (1898 Csapodi István ford.–Tissié C1253, 88) | Kérem egy trónörökös meggyilkolása az belekerül a világtörténelembe, azt tanítják az iskolába, abból vizsgáztatni szoktak és aki nem tudja az évszámot, az elbukik az érettségin (1927 Markovits Rodion 9423001, 13) | Főiskoláról dőlt ki Bognár Laci is. Egyszercsak hazament, kijelentette, hogy elbukott a vizsgán, de ez nem zavarta túlságosan: úgysem akar tovább tanulni (1957 Benedek István 9041009, 274) | Ugye téged is elbuktattalak egyszer növénytanból? (1983 Kecskés Mihály CD30).

3d. tn (Sp) ’〈sportoló, csoport versenyben, mérkőzésen〉 veszít (és így a versenyből kiesik)’ ❖ Ha [a kupában] a Ferencváros és az Újpest elbukik, velük a magyar futballt éri igen súlyos bukás (1932 Nemzeti Sport jún. 21. C6796, 2) | A románok az idei világbajnokságon meglepően jól szerepeltek, az elődöntőig jutottak, a franciák viszont szinte az utolsó pillanatban elbuktak a vb-selejtezőben (1994 Magyar Hírlap CD09) | Soldier Hollowban a sífutók a kieséses rendszerű sprintszámokban száguldottak körbe. Ki kevesebbszer, ki többször. A magyarok sajnos már a selejtezőben elbuktak (2002 Magyar Hírlap CD09).

3e. ts (Sp) ’〈versenyző, csoport versenyt, mérkőzést〉 elveszít, ill. nem nyer meg’ ❖ Hill és Villeneuve is elbukta a monzai futamot (1996 Magyar Hírlap CD09) | Az első javítási lehetőséget, az ózdi bajnokit – óriási meglepetésre – megint elbukta a csapat (1999 Magyar Hírlap CD09) | Agassi következett, ám ki is tikkadt, mert a negyedik szettet simán elbukta (2001 Magyar Hírlap CD09) | A Dánia elleni sorsdöntő meccset végül elbukta a válogatott, mégsem maradt A csoportos ellenfelek nélkül (2002 Magyar Hírlap CD09).

3f. ts ’〈szerencsejátékban, ill. üzleten vmit, kül. pénzt〉 elveszít’ ❖ elkezdett kártyázni, Ezt egy évig folytatta Kis vagyonát elbukta (1862 Dezső Pál C1416, 33) | kénytelenek vagyunk eladáskor a kárpótlási jegyet 160–170 százalékos áron elfogadni, holott az értéke 40–50 százalékos lehet. A különbözetet a város költségvetése bukja el (1994 Magyar Hírlap CD09).

3g. ts (Ját) ’〈kártyában: vállalt figurát〉 nem teljesít’ ❖ Ravasznak jövök hússzal, Palinak négy dollárral, nem is tudom, mi lett volna, ha elbukjuk azt a négy pikket a Rittmeisterrel (1969 Domahidy András 1036005, 142).

4. tn (rég) ’〈vízben〉 szándékosan egy időre a felszín alá bukik, lebukik’ ❖ [a tapír] ſohol ſem ſzeret inkább lenni, mint a’ […] tókhoz, folyóvizekhez, motsárokhoz közel, hogy mihelyt meg-ſejdíti az ellenséget, azonnal a’ vízbe ugorhasson, ’s magát az úſzás által megtarthassa. Ha pedig még ott-is utánna mennek, elbukik, és igen meſzſze elſzalad a’ víz alatt (1799 Fábián József ford.–Raff 7101018, 566) | „Csak te zúgj, üvölts fölöttem” Mond Zotmund a förgetegnek, S a Dunába elbukik (1823 Vörösmarty Mihály CD01) | elbukott a szárcsa a mélybe (1853 Tompa Mihály 8484092, 312).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. elbuk, ~