elcsakliz ts ige 4a

1. (biz) ’fondorlattal megszerez, ill. ellop vmit vkitől v. vhonnan’ ❖ ahány valamire való vizslát kinevelt magának az öreg úr, azt mind elcsaklizták [...] tőle (1896 Bársony István C0844, 82) | mi lenne, ha ez a Mosonyi György elcsaklizná a lányát a mátkaságának utolsó heteiben a vőlegényétől? (1936 Hunyady Sándor CD10) | [A forgatókönyvíró] a Gömb alapötletét Stanislaw Lem klasszikus Solarisából csaklizta el (1998 Magyar Hírlap CD09) | Egy pesti ügyvéd lelőtt egy menekülő rablót, aki ügyfele több millió forintját csaklizta el (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’áron alul v. nagyon olcsón elad(ogat), elkótyavetyél vmit’ ❖ Fráter Bogozy a legnagyobb titokban iparkodott túladni a Zoltántól kapott aranyokon; elcsaklizta (műszó) kutyébereknek [= kucsébereknek] (szinte műszó), felváltogatta ismerős pincéreknél szép suttyomban (1854 Jókai Mór C2244, 286) | el ne csaklizza azt a részvényt! Tartsa meg magának! (1870 Jókai Mór CD18) | elcsaklizzam az őseim kincstárát neki? (1885 Jókai Mór CD18).

Vö. ÉrtSz.; TESz. csakliz; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

elcsakliz tárgyas ige 4a
1. (biz)
fondorlattal megszerez, ill. ellop vmit vkitől v. vhonnan
ahány valamire való vizslát kinevelt magának az öreg úr, azt mind elcsaklizták [...] tőle
(1896 Bársony István)
mi lenne, ha ez a Mosonyi György elcsaklizná a lányát a mátkaságának utolsó heteiben a vőlegényétől?
(1936 Hunyady Sándor)
[A forgatókönyvíró] a Gömb alapötletét Stanislaw Lem klasszikus Solarisából csaklizta el
(1998 Magyar Hírlap)
Egy pesti ügyvéd lelőtt egy menekülő rablót, aki ügyfele több millió forintját csaklizta el
(2000 Magyar Hírlap)
2. (rég)
áron alul v. nagyon olcsón elad(ogat), elkótyavetyél vmit
Fráter Bogozy a legnagyobb titokban iparkodott túladni a Zoltántól kapott aranyokon; elcsaklizta (műszó) kutyébereknek [= kucsébereknek] (szinte műszó), felváltogatta ismerős pincéreknél szép suttyomban
(1854 Jókai Mór)
el ne csaklizza azt a részvényt! Tartsa meg magának!
(1870 Jókai Mór)
elcsaklizzam az őseim kincstárát neki?
(1885 Jókai Mór)
Vö. ÉrtSz.; TESz. csakliz; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások