eldugul tn ige 1a3

1. ’〈nyílás, cső, járat, ill. azzal rendelkező szerv, tárgy〉 elzáródik, eltömődik’ ❖ az orrunk eldugúlt, torkunk elrekedt (1821 Hasznos Mulatságok C0184, 216) | [az ún. milium keletkezésekor] egy faggyumirigy kivezető csöve eldugul, s a mirigysejtek nem esnek zsírosan szét, hanem elszarusodnak (1896 PallasLex. CD02) | [ha] a légjáratok eldugulnak, a szerencsétlen madár szemmelláthatóan nehezen, akadozva lélegzik és végül fulladás következtében elpusztul (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [megjavítja] a fürdőszoba eldugult lefolyóját (1981 Dénes Tibor 9812003, 169).

1a. (ritk) ’〈út(szakasz)〉 a feltorlódó gépjárművek miatt fokozatosan járhatatlanná válik’ ❖ Hatvan és Miskolc között összes pályaudvarok álló szállítmányokkal vannak eldugulva (1942 Bánlaky József CD16) | Az M–3-as [gyorsforgalmi út] legfeljebb olyankor dugul el ennyire, amikor baleset miatt lezárják vagy legalábbis leszűkítik (1995 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’〈információs csatorna〉 bedugul, elzáródik’ ❖ Csak később dugultak el valamelyest az információs csatornák, amikor a tárgyalások végső, döntő szakaszukba jutottak (1994 Magyar Hírlap CD09) | Mára teljesen eldugultak a szlovák kormányzat és a magyar kisebbség közötti kommunikációs csatornák (1997 Magyar Hírlap CD09).

1c. (felsz módban, rendsz. 2. sz-ben) (durva) ’〈indulatos beszédben vki(k) elhallgattatására〉’ ❖ Dugulj el papa! Nem elég neked, hogy ingyen utazol!? (1999 Magyar Hírlap CD09) | rájuk szóltak: „Duguljatok már el!” (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk, átv is) ’〈forrás〉 elapad’ ❖ a’ Sz. Udvarhelyi Profeſzſzor Kis Gergely Úr meg-halálozott; de – még nagyobb fájdalom! – a’ mi Magyar Músánknak edgyik nevezetes folyamattya el-dugúlt (1787 Bécsi Magyar Múzsa C0349, 320) | a kutat még Zsigmond korában is használták, majd úgy látszik, forrásai végleg eldugultak s utána már csak szemétgödör lett belőle (1955 Nováki Gyula CD52).

2a. ’〈beszerzési v. pénzforrás〉 megszűnik’ ❖ A kereset-források sokasultával arányban kell ugyan lenni a kifolyások’ sokaságának is: de ha a források eldugulnak s a fényűzés tovább is elöbbi forgásában halad: úgy ott serken fel a nemzet, hol találta Pombal a Portugallokat (1841 Kőváry László 8255007, 4) | a közpénztárak kiürítve, a források eldugúlva (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | A jövedelmek kétség kívül meg voltak azon esztendőkben is, mikor nem folytak be, mert a harmincadok, a bányák, a cseh söradó egyképen jövedelmeztek és nem lehet mondani, mintha időnként, csupa rosszindulatból végkép eldugultak volna (1928 Szekfű Gyula CD42) | Eldugultak bizonyos, korábban bőséges anyagi források (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

eldugul tárgyatlan ige 1a3
1.
〈nyílás, cső, járat, ill. azzal rendelkező szerv, tárgy〉 elzáródik, eltömődik
az orrunk eldugúlt, torkunk elrekedt
(1821 Hasznos Mulatságok)
[az ún. milium keletkezésekor] egy faggyumirigy kivezető csöve eldugul, s a mirigysejtek nem esnek zsírosan szét, hanem elszarusodnak
(1896 PallasLex.)
[ha] a légjáratok eldugulnak, a szerencsétlen madár szemmelláthatóan nehezen, akadozva lélegzik és végül fulladás következtében elpusztul
(1933 Az állatok világa ford.)
[megjavítja] a fürdőszoba eldugult lefolyóját
(1981 Dénes Tibor)
1a. (ritk)
〈út(szakasz) a feltorlódó gépjárművek miatt fokozatosan járhatatlanná válik
Hatvan és Miskolc között összes pályaudvarok álló szállítmányokkal vannak eldugulva
(1942 Bánlaky József)
Az M–3-as [gyorsforgalmi út] legfeljebb olyankor dugul el ennyire, amikor baleset miatt lezárják vagy legalábbis leszűkítik
(1995 Magyar Hírlap)
1b.
〈információs csatorna〉 bedugul, elzáródik
Csak később dugultak el valamelyest az információs csatornák, amikor a tárgyalások végső, döntő szakaszukba jutottak
(1994 Magyar Hírlap)
Mára teljesen eldugultak a szlovák kormányzat és a magyar kisebbség közötti kommunikációs csatornák
(1997 Magyar Hírlap)
1c. (felsz módban, rendsz. 2. sz-ben) (durva)
〈indulatos beszédben vki(k) elhallgattatására〉
Dugulj el papa! Nem elég neked, hogy ingyen utazol!?
(1999 Magyar Hírlap)
rájuk szóltak: „Duguljatok már el!”
(2000 Magyar Hírlap)
2. (ritk, átv is)
〈forrás〉 elapad
a’ Sz. Udvarhelyiszékelyudvarhelyi Profeſzſzor Kis Gergely Úr meg-halálozott; de – még nagyobb fájdalom! – a’ mi Magyar Músánknak edgyik nevezetes folyamattya el-dugúlt
(1787 Bécsi Magyar Múzsa)
a kutat még Zsigmond korában is használták, majd úgy látszik, forrásai végleg eldugultak s utána már csak szemétgödör lett belőle
(1955 Nováki Gyula)
2a.
〈beszerzési v. pénzforrás〉 megszűnik
A kereset-források sokasultával arányban kell ugyan lenni a kifolyások’ sokaságának is: de ha a források eldugulnak s a fényűzés tovább is elöbbi forgásában halad: úgy ott serken fel a nemzet, hol találta Pombal a Portugallokat
(1841 Kőváry László)
a közpénztárak kiürítve, a források eldugúlva
(1848 Kossuth Hírlapja)
A jövedelmek kétség kívül meg voltak azon esztendőkben is, mikor nem folytak be, mert a harmincadok, a bányák, a cseh söradó egyképen jövedelmeztek és nem lehet mondani, mintha időnként, csupa rosszindulatból végkép eldugultak volna
(1928 Szekfű Gyula)
Eldugultak bizonyos, korábban bőséges anyagi források
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások