elé² (0) l. elő²

elő² hsz és ik 0  elé (rég)

I. hsz

1. (rendsz. hiányos felsz mondatban) (rég) ’haladási iránya szerint v. nézőpontját tekintve elöl levő helyre v. annak irányába, előre’ ❖ a’ Frantzis tábornok elé való lépései, az egéſz Európát, leg kegyetlenebb veſzedelemmel fenyegette (1796 Magyar Kurír C0330, 533) | Elé öreg! légy gyorsabb, mint korod; Gondold meg, ellenséged jár előtted, E’ jó barátod a’ ki most követ (1840 Vörösmarty Mihály 8524409, 357) | nagyon messze láttam szántó-vető embereket, hallottam a hangjokat, a mint biztatták az ökröket: hé, elé, Csákó, Szilaj! (1906 Benedek Elek C0914, 18) | többet hátra mint elé (1912–1918 Nagyszalontai gyűjtés C6380, 148).

2. (rendsz. hiányos felsz mondatban, ismételve is) ’érzékelhető v. elérhető helyre’ ❖ Hol van, ki zengje tetteim – Elő egy velszi bárd! (1857 Arany János 8014087, 273) | Légi földi, vizimanók, Ember fiát boldogitók, Tündérek, elő, elő (1867 Rákosi Jenő 8385002, 245) | Felhivta Pardi urékat, hogy hát csak elő a legszebb nótáikkal (1885 Tolnai Lajos C4202, 50) | No akkor pofa be. Elő a stukkert! (1947 Képes Szabad Föld máj. 18. C0229, 2) | hol vannak a szerszámaitok, mellyel dalt és muzsikát fakaszthattok? Elrejtettétek talán? Ha így van, akkor csak nosza, elő vele (1966 Sánta Ferenc 9585005, 80).

2a. (nyj) ’érzékelhető v. elérhető helyen’ ❖ – Emberek! – kiálta Apafiné csengő hangon. – Ki van elé? (1851 Jókai Mór CD18) | az ellopott holmim elő legyen egy hét mulva (1883 Mikszáth Kálmán C3126, 83) | Valami tizenkét pengőt emleget a bíró. – Azt a felit eligazítjuk, csak eppen elé legyen a legényke (1928 Tamási Áron 9701001, 45) | Közeli ismerősöknek, rokonnak, családtagnak személyes érdeklődést kifejező kérdéssel is köszönhettek. Pl. „Hogy vagytok, Mari?”, „Hé, hogy van anyád?”, „Elé van-e, Erzsu?” (1982 NéprajziLex. CD47).

II. ik

1. (kissé rég) ’haladási iránya szerint v. nézőpontját tekintve elöl levő helyre v. hely irányába, ill. a cél felé, előre’ ❖ Bal-ſzárnyunkat [ti. a seregünkét] elébb elő ne mozditsuk, a’ mig az Ellenségnek bal-ſzárnya egéſzſzen meg-nem verettetet (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. C1866, 114) | A’ ki müvészpályát óhajt, tövisit ne tekintse, Bátran törjön elő ’s tűnnek az éji ködök (1822 Kisfaludy Károly 8242012, 75) | [igyekezett] olyan távolságra elő sietni az öregektől, hogy a járókelők ne nézhessék őket együvé tartozóknak (1889 Szabó Endre C3770, 56) | Összenéztek s mosolyogtak a szemeik, a lány előtolta a fejét s a másik hosszan, hangosan szájon csókolta (1928 Kassák Lajos 9314005, 173) ‖ előhalad tn 1a1 (átv is) | A’ ſzekerek el ſzéllyednek egy mástól, a’ gyorsabbak elö haladnak, az Altzibiadesé közöttek vagyon (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel C0805, 56) | Előhaladtam már az élet útján (1833 Vörösmarty Mihály C4536, 45) | [a] szász thüringeni had találkozott a rablásközben rendetlenül előhaladó csapattal (1861 Szalay László 8419002, 31) ‖ előnyomul tn 1a1 | [a] nagy ſzámmal öſzve-ſereglett Török Tábor azt a’ parantsolatot vette vala, hogy Julius 12-dikéig elé-nyomuljon (1789 Magyar Kurír C0315, 846) | [Hunyadi János] Erdélyben a’ törököket többször megtörte, a’ balkánig diadalmasan előnyomult, de utób a’ rigómezején a’ soha nem hátrált vén Amuráttul megvereték (1834 Garasos Tár 8625002, 91) | az egész csapat megingott; a hátul menetelőket tétova rémület fogta el, mire a seldwylaiak nekibátorodva, vad hahotával megint előnyomultak, és a ruechensteinieket városuk felé szorították vissza (1962 e. Lányi Viktor ford.–Keller 9381006, 372).

1a. ’az elérendő, a sikert v. a megvalósulást jelentő cél felé’ ❖ ezen munkámmal a’ köz jót tehetſégem ſzerént elö mozditani iparkodtam (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 10) | Az Anyai nyelven irott közönséges Újságok is sokat segithetik elé a’ Haza Literaturáját (1806 Teleki László¹ 8472006, 169) ‖ előmozdít ts 4a4 [1. is] | fáradhatatlan igyekezettel kivánja a’ Hertzeg az igaz ſzerentséjét elö-mozditani (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 378) | [az] ismételt kapálás által a’ föld porhányitását ’s tisztitását elémozditják (1848 Vasárnapi Újság 8672001, 100) | milyen politikával mozdíthatják elő legjobban a lakosság helyzetének javulását (1985 Borbándi Gyula 9811009, 212).

2. ’oda, olyan helyre v. hely felé, ahol érzékelhető v. elérhető, ahol közel(ebb) van’ ❖ Ágiaris. Télónis. A játék-piatz fenekéből, tſendeſen, mind ketten elö-jönek (1772 Bessenyei György¹ C1076, 51) | az őrök által adott jelre azonnal elő teremnek (1844 Tóth Lőrinc 8490014, 33) | Egyszer csak hoplá! – nyilsebességgel elő ugrott a barlangból egy csunya borzas – vadmacska! (1886 Sirisaka Andor 8408011, 50) | A szekérzörgésre előtámolyogtak a nemesurak a lovagteremből (1953 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343002, 211) | az emlékek tolakodtak elő (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ előbújik tn 11a1 (átv is) | Azok a’ Meſterségek, mellyek edgy Orſzágban p. o. Egyiptomban virágoztak; laſsan laſsan el-hanyatlattanak, és utoljára ſemmivé lettenek; azonban más Orſzágban, mint Görög Orſzágban, elé búvtanak és laſsan laſsan elſzármaztanak (1787 Bécsi Magyar Múzsa C0349, 299) | Récze Marczi is előbujt a pad alul, és bámész szemekkel kezdett a szobában körül tekinteni (1857 Szegfi Mór 8430009, 223) | megnézegette a földből előbújó cirokszálakat (1986 Gion Nándor 9190003, 38) ‖ előpattan tn 1a5 | Én erre előpattantam, s haragosan azt kérdém tőle: s hát nem lesz? (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 599) | A’ pinczérnő előpattant; mi tetszik? (1844 Tóth Lőrinc 8490012, 9) | mintha Zeusz fejéből hirtelen előpattanna Pallasz Athéné (1996 Országgyűlési Napló CD62) ‖ előrajzik tn 18a9 (átv is) | A partok mellett tutajokra épített kunyhók libegnek, mikből falkái a szelíd szárnyasoknak rajzanak elő (1872–1874 Jókai Mór CD18) | Borzadt azoktól a képektől, mik lelkéből előrajzottak (1887 Kabos Ede C2469, 92) | Olyan messze vannak tőlünk, hogy az emberek arczát nem lehet kivenni, csak az előrajzó csoportokat látjuk (1901 Gárdonyi Géza 9173006, 299) | a művelődéstörténet nevezetes személyiségei is előrajzanak e kötetből (1999 Új Könyvek CD29) ‖ előrobban tn 1a5 | Magyarok robbantak-elő, és a’ Puskaporcsinálóval támadásról szóllának (1808 Andrád Elek C0613, 68) | a’ villám előrobban a’ fekete felhőkbül (1836 Vajda Péter ford.–Campe C4672, 58) | rendkívüli erővel valósággal előrobban a víz a barlangüregből (1987 Antalffy Gyula 1004001, 80) ‖ előrobog tn 2a | a berek sürüjéből egy ifju lovag robogott elő (1846 Jókai Mór C3295, 113) | Két szekér nem tudta kikerülni egymást s mikor a kocsisok szétválasztották a lovakat, a gőzfürdő-uccából előrobogott egy bérkocsi, mely majdnem nekikhajtott (1925 Kosztolányi Dezső 9359017, 402) | Hagyták, hogy a török csapat legnagyobb része előrobogjon a kanyarból, majd eldördült a gyalogság sortüze (1995 Kelenik József CD17) ‖ előrohan tn 1a | a’ rejtekben lévö sokaság, leg-ottan elé-rohanának (1784 Magyar Hírmondó C0272, 788) | A minden oldalról előrohanó kutyáktól körülugattatva, s átalok kisértetve érkeztünk meg (1868 Orbán Balázs 8340004, 80) | [az] őrség öt-hat helyről is előrohant, verekedés, vér, harc minden utcasarkon (1960 Szentkuthy Miklós 9664003, 225) ‖ előront tn 4a3 | gondolám magamban, ideje van, hogy előrontsak (1807 A fösvény ángy ford. C0542, 39) | dühös oroszlánként rontott elé Hurry, ki az ellenséget még távol tudta magától tartani (1894 Fésűs György ford.–Cooper 8143004, 100) | A kadétiskola tetejéről golyózápor söpört végig azon az utcán, ahonnét a vasmunkások előrontottak (1961 Gyetvai János 9204001, 84) ‖ elősereglik tn 16b1 | mihelyeſt tengerbe le-fordúl A’ ſiet Nap, el-ſeregel [a gulya] ki-fejésre (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 96) | [az asszony] kocsija előállt, pogyászát az elősereglő cselédség sirva kötözé fel (1853 Karacs Teréz 8219004, 149) | a tömegből elősereglenek és új politikai szövetségre lépnek egymással […] az erejükre ráébredt szabad egyének (2009 Népszabadság ápr. 4. C7857, melléklet 4) ‖ elősiet tn 5b [1. is] | Ezenn történetnek hallására haladék nélkül el sietett a’ segitségre (1796 Bécsi Magyar Merkurius C0345, 971) | Az állomásfőnök, a ki nehány percz előtt mintha a föld nyelte volna el, nem mutatkozott, most maga sietett elő végtelen bocsánatkérésekkel (1885 Pálffy Albert 8349002, 224) | Néha becsengetett egy-egy lakásba, és amikor a házbeliek elősiettek, Rogozsin rájuk szólt a kémlelőnyíláson keresztül (1976 Bajor Andor 1006034, 244) ‖ előtódul tn 1a1 | a’ Szeretsenyek mindég újjabb ervel tódultak el (1808 Farkas Ferenc ford. C1696, 130) | a mély hasadásból a föld alatti viz, mint a gőzkatlanból kiszabadult forró pára, ugy tódul elő (1854 Vasárnapi Újság CD56) | [Az ívó halak] napokig is kavarognak egyhelyben, folyton újabbak és újabbak tódulnak elő, majd hirtelen eltűnnek megint (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A tömeg a házakba húzódott, majd mikor végre valakik kilőtték páncélököllel a harckocsikat, hurrá kiáltással ismét előtódult (1995 Ungváry Krisztián CD58) ‖ előtoppan tn 1a1 | Egygy fertály mulva el toppant [a legény] a’ lóval egygyütt (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 254) | Szilágyi [Dezső] arra vállalkozott, hogy (mint a megholt Csaba vezér) amikor szükség lesz, előtoppan, és szétveri Erdély ellenfeleit a Házban (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | egyszerre előugrott, honnan, honnan se, hirtelen előtoppant Miska medve (1979 Esterházy Péter 9129002, 301).

2a. (kül. beszédaktusra utaló igével) ’〈annak kif-ére, hogy az igével jelölt cselekvés célja, hogy vki, vmi a beszélő elé jöjjön v. kerüljön〉’ ❖ A’ Bíró monda a’ Komondornak: No hát hívd-elé a’ Tanuidat (1776 Esopus meséi ford. C1641, 67) | [a gróf] csoszogó bókolások közt kitisztult a salonból, előrendelni a seregélyszürke fogatot (1859 Matkovics Pál 8299002, 12) | [A szultán] arckifejezése nem volt minden megvetés nélkül, amint tolmácsait előintette (1925 Berde Mária 9047017, 146) | miután előbb persze alaposan megdolgoztattak érte, előfüttyentettek, hogy ássak egy sírt magamnak (1990 Kertész Imre² CD41) ‖ előkiált ts 4a3 (rég) | A’ király felocsódott keble’ mély gondolatjából, előkiáltá a’ dalok’ ’s kobzok’ Ullinját (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson 7163065, 149) | [Toldi] megragadta [a bika] szarvát, Vágószékre voná két szarvánál fogva, A mészárosokat előkiáltotta (1846 Arany János 8014001, 135) | [Janku meg Mihály] előkiáltották csatlósaikat a lovakkal, őt nyeregbe segítették, majd közrefogták és ügetni kezdtek a táboruk felé (1945 Darvas József 9101011, 145) ‖ előparancsol ts 1a | elefántokat ’s lovakat elé-parantsolhatok, ’s oda mehetek, a’ hová kedvem ér (1802 Molnár János 7445030, 198) | „Huzd meg czigány!” Ordit a bús magyar előparancsolva a bandát (1858 Vas Gereben 8514003, 38) | [a házfőnök] előparancsolta az inast a másik kulccsal: – Nyisd ki Lucidus úr ajtaját! (1923 Nagy Péter³ CD10) | Nyalka csikósok, cifra gulyások, híres számadójuhászok parancsolják elő […] a réziccével mért bort vagy pálinkát (1987 Antalffy Gyula 1004003, 111) ‖ előszólít ts 4a4 (átv is) | Leérvén a szekérhez, előszólítottam egy lámpástartó újhelyi szemlélőt, s megnéztem az órámat (1830 Kazinczy Ferenc 7163008, 167) | minket majd, ha eltávozunk Krisztus irgalmából, a városi temető földjébe tesznek? Az is csak szentelt föld: az angyali harsonaszó onnét is előszólít, összeterel majd, amen! (1917 Kaffka Margit 9290048, 28) | [a] kíméletlen faggatással, fenyegetőzéssel és ígéretekkel eléri, hogy előszólítsák a tisztviselőt, ki az értékpapirosokat átvette (1988 Lengyel Péter 9397008, 321).

2b. ’vhonnan, kül. vminek a mélyéből v. több dolog közül ki’ ❖ [rüh esetén] a’ fellyebb emlitett purgáló ſzereket és a’ kenetet iſmét el-kell venni (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 353) | Igen csinosan rakvák papirdobozokba, s a venni szándékozó kivánságára egész készséggel darabonként szedi elé [a selyemszöveteket] a kereskedő (1853 Andrássy Manó 8011002, 252) | a szenespince egyik sötét zugolyából előhalászták a saját tettétől szemmel láthatóan megzavarodott és megsemmisülten kiáltozó gyilkost (1986 Nádas Péter 9466004, 435) ‖ előás ts 4a8 | a medencét az ostrom után a romok közül ásták elő (1860 Jókai Mór CD18) | [a] padló alól, vagy a pöcegödörből egyre-másra ásták elő az arany-, meg ezüstpénzekkel teli ládákat (1945 Darvas József 9101014, 108) | előástam a fürdőnadrágomat valamelyik szatyorból (1989 Csengey Dénes 1028002, 17) ‖ előhúz ts 4a5 | zsebéből papirt, iront húz elő, s az asztal mellé ül (1860 Virág Lajos 8523002, 151) | eléhúzott valami fínom kolbászkákat, amik úgy voltak fűzve, mint a gyöngy s kínált, hogy egyem (1939 Asztalos István 9012003, 12) | bebújt az ágy alá, és nyögdécselve egy nagy, fedeles kosarat húzott elő onnan (1992 Magyar László András 2016013, 365) ‖ előkapar ts 1a | előkaparta az irást (1865 Vas Gereben C4384, 143) | ki-ki előkaparta az elemózsiát a hátizsákból, bőröndből, kézi csomagból, zörgött a papiros mindenfelől (1945 Szép Ernő 9665040, 57) | Orvosságot kapar elő a zsebéből, és csak úgy víz nélkül beveszi (1967 Moldova György 9449007, 67) ‖ előkeres ts 4b2 | Mint a’ tanúlt Orvos, nem mindjárt vág ’s éget, Mihellyt lát valamelly réſzben veſzettſéget; St mesterſégének meg-késérti titkát, El keres minden hathatóst és ritkát (1787 Mátyási József C3065, 84) | előkeresé tarisznyájából a kulcsot (1878 Erdélyi Gyula 8130001, 29) | Lisbeth közben egy ládikóból papírokat keres elé, odanyújtja Kolhaasnak (1973 Sütő András 9620001, 20) ‖ előkerít ts 4b4 | El-mondatom ma vele az Abrakadábrát, tsak el kerítheſsem a’ kutya porontyát! (1788–1789 Magyar Múzeum C0352, 444) | [Az éj] végre a szép holdat előkerítette S ezüst koszorúnak fejtül odatette (1846 Arany János 8014001, 116) | Rengeteg órát, láncot, tárcát, retikült lopnak és a legritkább esetben tudja a rendőrség a tettest előkeriteni (1917 Budapesti Hírlap 2102002, 12) | Nem szeretném hiába várni magát, mert előkerítem a föld alól is (1969 Fejes Endre 9139002, 164) ‖ előkotor ts 7a4 | pénzt kotorjon elő a láda fenekéről (1845 Kelmenfy László C2043, 5) | nem sejthetem, mikor lesz elég ok, előkotorni azt a kartotékot, mely jogom sérti meg (1935 József Attila 9282127, 268) | Benyúlt az ágy alá, előkotorta az üveget (1989 Bólya Péter 1023008, 179) ‖ előráncigál ts 1a | a szolgabírói tollnok előránczigált táskájából egy csomó iratot (1872 Tóvölgyi Titusz C4313, 64) | az uj témát pedig akár fülénél fogva is hajlandó előráncigálni (1924 Gáspár Endre 9175001, 21) | Apró cetliket ráncigált elő a kassza fiókjából (1969 Mándy Iván 9420026, 201) ‖ előránt ts 4a3 | Rántja elő nagy vas-nyelü dárdáját (1832 Baksay Dániel 8359019, 111) | Előrántá tehát a kulcsot zsebéből; felnyitotta a pénzes ládát (1857 Szegfi Mór 8430007, 26) | [Lajos] mint egy iparos előrántott segédje cepelte fel a létrán az emeletre való anyagot (1937 Németh László² 9485039, 214) | sebtében előrántott rendelettervezetet (1991 Országgyűlési Napló CD62).

2c. ’vmely zárt, takart helyről, helyzetből kifelé irányulva’ ❖ Cornél egy igény-teljes ugyan, de halvány néma képet [ti. arcot] nyere, mellynek minden völgyületéből egyegy betegség kandikált-elő (1839 Kovács Pál² C1205, 240) | Kövér, szuszogó asszony kukucskált elő gyanakodva a szoba mélyéről (1923 Karinthy Frigyes 9309006, 169) | A szemüveg a homlokára volt tolva s alóla vidáman leselkedtek elő apró disznószemei (1931 Kassák Lajos 9314010, 43) | [a férfi] az égetőből loppal felhúzódott a mintapolc mögé – onnan hallgatózik és elő-előles (1970 Határ Győző 9227001, 82).

2d. ’úgy, hogy (nem érzékelhetőből) érzékelhető(vé válik)’ ❖ Grenlándban az új és tellyes hóld idejekor, mikor a’ tenger áradáſa (ſzokott ki-öntödéſe) leg-dagadtab’, véletlenül ott teremnek elé a kutak, a’hol az elött nem láttattak (1783 Molnár János C0291, 62) | Már a’ sivatagnak utóján Bokrok tüntek elő, forrás öntözte töveiket, ’S néhol egy árva virág (1826 Vörösmarty Mihály 8524382, 82) | Most került elő egy ismeretlen kézirata [ti. Erkel Ferencnek], Bánk bánt elemzi benne (1960 Kodály Zoltán 9341023, 412) ‖ előbukkan tn 1a1 | eggy gondolati-szövevény (systema) se bukkant-elé a’ setétség’ zavarjából (1792 Döme Károly ford. C1455, 19) | a nap perczekre a fellegek közül előbukkan (1854 Degré Alajos C1393, 11) | feje elő-előbukkant a ház sarka mögül (1963 Rónay György 9573001, 234) | Varjú a Zil magas üléséből látta, hogy a kanyarból előbukkan egy fehér Zsiguli (1976 Bertha Bulcsu 9053005, 191) ‖ előtünedezik tn 14b2 [2e. is] | a’ nap szakadozott felhők között előtünedezvén (1842 Pesti Hírlap CD61) | a szentély omladozó vakolata alól régi fresco festvények körvonalai tünedeznek elő (1873 Orbán Balázs CD22) | a málló házfalak alól előtünedezik a faváz (1991 Végh Attila 2038005, 41) ‖ elővillan tn 1a5 | Itt vannak, ritkulva leszáll a’ porköd: erősebb Férfiak a’ vasnál, és a’ sok dárda bakonynál [= dárdaerdőnél] Szörnyebben villannak elő (1825 Vörösmarty Mihály 8524379, 15) | Terka néni kaján, torzsalkodó képe elővillant a konyhaajtó légyfogó lepedője mögül (1897 Tömörkény István C4317, 135) | a sűrű felhők közül elővillanó egy-egy csillag (1983 Balla László 1010019, 164) ‖ elővillog tn 2a3 | holtnak vélé vala őt minden ember, ha mélyen fekvő apró szemei ollykor nyugtalanul nem villognak elé a csaknem meredt széles pillák alól (1843 Nagy Ignác C3245, 244) | [a farkas] felső ínyéből elővillogtatá megsárgult fogait (1862–1863 Jókai Mór CD18) | Fakó arcokról villog elő a kártyadüh a játék barlangjában (1903 Zemplén 2117001, 1) | [a nyakkendő] incselkedve villogott elő egyetlen celluloidból hasított, gyűretlen gallér-ingmell kombinációjából (1972 Tandori Dezső ford.–Beckett 9703055, 86).

2e. ’nem létezőből létre, érzékelhetően létezővé’ ❖ ama kegyetlen Égi háborúknak füleiben zengö dörgéſi félelmes képzéſekkel álomban néki elö álítottak (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 203) | midn ez egéſznek réſze a’ föld kéſzlt, És minden állatot ez mintegy elé-ſzlt; Akkor a Teremt e’ kéſz Pálotába Helyhe’tte az Embert mint önn’ bírtokába (1799 Magyar Kurír C0335, 45) | az a’ mit természetinek, vagy természetesnek mondunk, attól külömböztetik meg, a’ mi mesterséges, vagy mesterség által állott elő (1830 Kézy Mózes 8567001, 4) | elhatároztatott, hogy az évenként szükséges összeg a birtokadói pótlék, nehány közvetett adók, és önkéntes adakozások által szereztessék elő (1847 Hetilap CD61) | [Jókai Mór] íróasztala mellett kénytelen azt a tömérdek pénzt elővarázsolni, mit felesége minden meggondolás nélkül kiád jobbra-balra (1900 Váli Mari 8506004, 284) | halántékán májfoltok kezdenek előtünedezni (1931 Sárközi György 9587012, 320) | Hiába, a lógós már nem katona. Minden nyavalyája előjön, nehéz fegyelmezni (1965 Dobozy Imre 9110002, 71) | A becsapódó rakéták óriási tüzet idéztek elő (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ előtámad tn 2a2 | A’ mint nem tudod, mint támattál el ſemmiſégedbül, úgy nem tudod ſzandékát felöled Teremtdnek (1776 Faludi Ferenc ford.–Dodsley C1662, 16) | Tragikum, komikum nem áll elő oly egyszerüen mint akár a szép akár a rút magában; de mindenkor fejlés utján létesül. Nem hogy előáll, de előtámad (1860 Greguss Ágost 8163012, 310) | Ihol szélvész támad elő, Keletről kegyetlen idő (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521001, 3) | A Mélységből hirtelen előtámad a Pandemonium, Sátán palotája (1969 Jánosy István ford.–Milton 9276011, 10).

2f. ’mással megosztva, ill. vki, vmi figyelmének a körébe megvizsgálásra, megoldásra’ ❖ Midön Akmet illy tekélletes ſzeretetét elö terjeſztette, és Kartigám nevet emlitette, Kriſtina nem gyözhette meg a’ ſzivét hogy annak a’ tüze az ábrázatján ki-ne ütöt, és el-ne pirult volna (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 23) | Lesz-e engedelem számomra szivedben, Ha lelkem tartalmát Előtálalni merészlem? (1844 Petőfi Sándor CD01) | Sok mindenféle újságokat beszélt elé még az eseményekből, mik történtek… (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102008, 274) | Oh mondd elő nekem, hogy ki vagyok (1918 Balázs Béla 9019002, 19) | jogi képviselő nélkül eljáró felperesnél különösen fontos, hogy a bíróság az általa előadott kérelmeket […] tartalmuk szerint vegye figyelembe (1992 Uttó György 2034004, 220) ‖ elősorol ts 1a | öt – hat – hét – nyolcz – kilencz! – ’s midőn így e’ számokat sorolta elő: hangja minden utóbbinál emelkedett (1838 Jósika Miklós 8212010, 69) | [a folyamodványban] elősorolt panaszokat megvizsgálván (1849 Kossuth Lajos CD32) | Ki tudná elősorolni Közép-Ázsia minden csodáját (1911 Pásztor Árpád 9519006, 42) | [apám] olyasmiket sorolt elő a felelősségemről meg a felnőtté válásomról, amiket Lajos bácsitól hallottam már egyszer ezen a délutánon, csak Isten nélkül, nem olyan szép szavakkal, és sokkal rövidebben (1975 Kertész Imre² CD41) ‖ előszámlál ts 1a (/vál) | Sokak volnának itt, mellyeket e’ ſzámosan öſzvegyültt érdemes Vitézeknek vérekkel-is petsételtt vitézségekröl elö lehetne ſzámlálni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 4) | Leveledre egész sorozatát a tényeknek kell elészámlálnom (1859 Erdélyi János² C0222, 350) | eszem ágában sincs most előszámlálni ezeket a bizonyítékokat (1989 Könczöl Csaba ford.–Gorkij 2039025, 80).

3. ’sorrendben, rangsorban, értékrendben előre, vkit, vmit megelőző helyre’ ❖ a Fujitsu az IBM után a második helyre rukkolt elő a világ számítástechnikai vállalatainak sorában (1991 Tények könyve CD37) | Anatolij Fokanov [operaénekes] a harmadik szereposztásból lépett elő másodikba (1995 Magyar Hírlap CD09) | Franciaország hazánk külkereskedelmi partnerei sorában tíz év alatt a tizedikről az ötödik helyre tört elő (1995 Magyar Hírlap CD09) | [Kína] a kontinens – igaz, nagyon mélyről induló, de – leggyorsabban fejlődő országává ugrott elő (1997 Magyar Hírlap CD09).

4. ’〈annak kif-ére, hogy vki a cselekvést időben más(ok) előtt(, követendő mintaként) hajtja végre〉’ ❖ helyettes úr az eskü magyar formáját Novák Antal főjegyzőnek átnyújtotta, s ennek előmondása mellett a hitet letette (1836 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A szerepeket szuggesztív módon előjátszotta, előénekelte (1924 Gergely István CD10) | Fölálltunk a padok között, valaki szólóban előimádkozott s a többiek tettetett ájtatossággal mormolták utána a francia szöveget (1927 Kassák Lajos CD10) | A vőfély rigmusokkal verbuválja táncba a férfiakat, verbunkos káplár módjára előtáncolja a figurákat (1990 Magyar néprajz CD47) ‖ előénekel ts 6b4 | A mint tanitványai elébe a táblára leirja a szót, egyszersmind igen egyszerű dallamot készit hozzá, mellyet ő maga előénekel, s az egész iskolával is után énekeltet az irás alatt (1846 Hetilap CD61) | sorra ismételjük a mély hangzókkal teletűzdelt érthetetlen formulákat, amiket a tibeti előénekel nekünk (1978 Bereményi Géza 9048001, 171) ‖ előolvas ts 4a2 [2f. is] | A választott bíróság tagjai, a helyszinén tartandó első ülésük alkalmával, a szolgabíró által előolvasandó bírói esküt nyilvánosan leteszik (1848 Kossuth Lajos CD32) | egy főhadnagy átvett, az őrmesterrel kibontatott egy nagy sasos, rongyos zászlót, alá állított, előolvasta az esküt s megesketett (1884 Kacziány Géza 8216002, 9) | az első versszakokat [a históriások] egyedül éneklik, a tömeg halkan olvasva, zümmögve kíséri őket, majd előbb a jóhangúak, később mindenki énekelni kezd, s ettől kezdve a históriás esetleg fennhangon szintén csak előolvas (1977 NéprajziLex. CD47).

4a. ’időben előre, ill. vmit megelőzve (a továbbiak megkönnyítésére, alkalmassá tételére stb.)’ ❖ Klárika! te kéſzítesd-el az ürüt (1792 Szűts István ford.–Naubert C4077, 130) | Német hirlapokat járat, de a magyar lapok közül egyre sem fizet elő (1836 Táncsics Mihály 8463009, 208) | előkészülök a szent gyónásra, összeírom bűneimet, az intézeti könyvből hangosan olvasok fel bizonyos imákat (1934 Márai Sándor 9421006, 182) | Rimay egy részben előszerkesztett [Balassi-]kéziratköteghez is hozzájutott (1987–1988 Horváth Iván 2019007, 649) | olyan nagy volt az érdeklődők száma, hogy februárban már csak májusra tudták előjegyezni a jelentkezőket (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ előfőz ts 4c5 | A csipkét (hecserli) vadas húsok mellé ettük, azt legtöbbször a román asszonyok kádakból árusították „előfőzött” állapotban (1980 Borsos Miklós 2206020, 8) | az egyes élelmiszereket nem egészen nyersen, hanem előfőzve „blansírozva” fagyasztják (1981 F. Nagy Angéla 2206034, 32) | a kelkáposztát leveleire szedem, és sós, forrásban lévő vízben előfőzöm (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ előkevert mn 12B7 (Ipar is) | előkevert aszfalt (1960 Népszava okt. 26. C4824, 2) | [Az italhűtő berendezés] alkalmas 6-féle előkevert üdítő ital vagy 6 fajta bor hűtve történő kiszolgálásához (1982 Népszabadság dec. 17. C7832, 11) | diétás árukat, félkész és előkevert termékeket mutattak be mintegy száz kereskedelmi vendéglátóipari szakembernek (1986 Népszava jún. 24. C7451, 4) | [a kötéslassítás] szükséges, ha az előkevert anyag azonnali bedolgozását valami gátolja (2000 MagyarNagyLex. C5824, 470) ‖ előkezel ts 1b | [az] ojtási sorozatnak befejezése után azonban örömmel vették tudomásul, hogy az előkezelt juhok azoknak a rendkívül gyilkos lépfene-bacillusoknak támadását is minden baj nélkül állották ki, amelyek különben egy nagy szarvasmarhát is képesek lettek volna elpusztítani (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A beázás ellen a falakat kívülről szilikonszerű anyaggal szigetelik, és minden panelt előkezelnek rovarok elleni védelemmel (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ előmelegít ts 4b4 | Először ömlesztik meg a rezet, azután teszik hozzá az előmelegített ónt (1893 PallasLex. CD02) | ágyukat testemmel előmelegítettem (1983 Esterházy Péter 9129004, 14) | a sütőt előmelegítjük 200 °C-ra (1996 Lakáskultúra CD39) ‖ előrajzol ts 1a | Öregasszonyok akadnak még, akik valamikor foglalkoztak hímzéssel. A mintát a nyers vászonra előrajzolták, írták (1912 Malonyay Dezső 8292038, 117) | a szabadkézi rajzban, amikor ki kellett festeni zölddel és pirossal az élesen előrajzolt területet (1937 Karinthy Frigyes 9309003, 208) | Tóték a kötszergyártól kapták a kartonlapokat, melyeket aztán Mariska az előrajzolt minta után bevagdosott (1967 Örkény István 9500034, 189).

Ö: eddigelé.

ÖE: ~tálal, ~támolyog.

Vö. CzF. elé², elé³, elő³; ÉrtSz. elő²; TESz. előtt; ÉKsz. elé, elő²; SzT. elé, elő; ÚMTsz. elé, elő²