eldurran tn ige 1a5

1. ’〈(robbanó)anyag〉 külső hatásra mély, erős hangot adva felrobban’ ❖ [az ún. választóvízbe] mártott papir vilannyal összeütve eldurran (1846 Hetilap CD61) | amint a gyors tüzelés alatt a puskák kamrája átmelegedett, a belétett töltény könnyen robbanó vasanyaga még a csőben eldurrant (1872–1874 Jókai Mór CD18) | [az ezüsthiperoxid] kénnel foszforral stb. való keveréke ütéskor hevesen eldurran (1913 RévaiNagyLex. C5703, 97).

1a. ’〈fegyver〉 elsülve v. felrobbanva, ill. 〈tűzfegyverből leadott lövés〉 egyszeri mély, erős hangot ad’ ❖ megtöltém az ágyút. Te lásd hogy’ sül ki. Én ugyan nem akarnék mellette lenni midőn eldurran (1789 Dugonics András C1483, 33) | [a puska] a gyermek motozása közt eldurranik (1833 Kovács Pál² C2769, 124) | eldurrant a gránát (1849 Március Tizenötödike C4809, 259) | eldurranó pisztolylövésnek hangja (1921 Posch Jenő CD10) | nem azt kellene feltenni egymásnak kérdésként, hogy valaki egyébként eldurrantotta-e már a puskáját vagy sem (1997 Országgyűlési Napló CD62).

1b. ’〈nagy erővel adott pofon〉 csattanva létrejön, elcsattan’ ❖ az ország különböző részeiben eldurrant pofonok (1925 Krúdy Gyula CD54) | vitatkozni kezdtek, aztán eldurrant néhány pofon (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈nyomás alatt levő gázt v. folyadékot tartalmazó eszköz〉 szétrepedve, ill. 〈ilyen eszközt lezáró dugó〉 erő hatására kiszabadulva egyszeri erős, mély hangot ad’ ❖ az első pezsgőspalaczk dugója eldurrant (1892 Herczeg Ferenc C2069, 75) | a kissé nagyra fújt árléggömb eldurrant (1996 Magyar Hírlap CD09) | nagy sebességnél mégiscsak el-eldurrannak a gumik. Az okok vizsgálatakor azonban többnyire kiderül: használati hiba, leginkább helytelenül választott keréknyomás okozza az ilyen eseteket (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz. eldurranik

eldurran tárgyatlan ige 1a5
1.
(robbanó)anyag〉 külső hatásra mély, erős hangot adva felrobban
[az ún. választóvízbe] mártott papir vilannyal összeütve eldurran
(1846 Hetilap)
amint a gyors tüzelés alatt a puskák kamrája átmelegedett, a belétett töltény könnyen robbanó vasanyaga még a csőben eldurrant
(1872–1874 Jókai Mór)
[az ezüsthiperoxid] kénnel foszforral stb.és a többi való keveréke ütéskor hevesen eldurran
(1913 RévaiNagyLex.)
1a.
〈fegyver〉 elsülve v. felrobbanva, ill. 〈tűzfegyverből leadott lövés〉 egyszeri mély, erős hangot ad
megtöltém az ágyút. Te lásd hogy’ sül ki. Én ugyan nem akarnék mellette lenni midőn eldurran
(1789 Dugonics András)
[a puska] a gyermek motozása közt eldurranik
(1833 Kovács Pál²)
eldurrant a gránát
(1849 Március Tizenötödike)
eldurranó pisztolylövésnek hangja
(1921 Posch Jenő)
nem azt kellene feltenni egymásnak kérdésként, hogy valaki egyébként eldurrantotta-e már a puskáját vagy sem
(1997 Országgyűlési Napló)
1b.
〈nagy erővel adott pofon〉 csattanva létrejön, elcsattan
az ország különböző részeiben eldurrant pofonok
(1925 Krúdy Gyula)
vitatkozni kezdtek, aztán eldurrant néhány pofon
(1999 Magyar Hírlap)
2.
〈nyomás alatt levő gázt v. folyadékot tartalmazó eszköz〉 szétrepedve, ill. 〈ilyen eszközt lezáró dugó〉 erő hatására kiszabadulva egyszeri erős, mély hangot ad
az első pezsgőspalaczk dugója eldurrant
(1892 Herczeg Ferenc)
a kissé nagyra fújt árléggömb eldurrant
(1996 Magyar Hírlap)
nagy sebességnél mégiscsak el-eldurrannak a gumik. Az okok vizsgálatakor azonban többnyire kiderül: használati hiba, leginkább helytelenül választott keréknyomás okozza az ilyen eseteket
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz. eldurranik

Beállítások