elébb (32D) l. előbb

előbb hsz 33C1  elébb (rég v. nyj)

1. ’〈Időviszony kif-ére.〉’

1a. (viszonyraggal is) ’a szövegkörnyezetben említett (esemény) időpont(já)nál (vmennyi idővel) korábban’ ❖ a’ tsonokosnak dupla bért igért, ha jól, és ſzaporán viſzi öket, a’ ki-is olly gyorfasággal vitte vala, hogy elébb, hogy ſem vélték, már haza értek (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 363) | A’ törvényt általhágó Nemes nem fogattathatik meg, ’s tömlötzbe nem tétetethetik előbb, mint az  törvényes birája eleibe szollíttatik (1819 Magda Pál 8285004, 149) | a barczasági magyar községek, nem lehet bizonyosan tudni mikor, de mindenesetre nem előbb mint a 17-ik század végén, Brassó vidékébe olvasztattak be (1873 Orbán Balázs 8340021, 117) | Bethlen Kata ránkmaradt levelei közül a legkorábbiak második házassága idejéből valók, tizenöt-húsz évvel előbbről, mint hogy írónő lett (1942 Németh László² 9485034, 306) | kétségtelen, hogy legnagyobbakat akkor „bukunk”, ha kicsit előbbre hozzák [a televízióban] a műsoraink játszási időpontját (1992 Muhi Klára 2010009, 52).

1b. (rendsz. hat ne-vel) ’a mostaninál kis idővel korábban, az imént’ ❖ ſoha ehez [ti. orvossághoz] hamar ’s idnek eltte ne folyamodjanak, hanem ha az elöbb-emlitett jelek azt kivánnák (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 332) | Éppen elbb hallottam Rikánktól, hogy e’ lánynak el-kell házokból takarodnia (1808 Holosovszky Imre C2096, 98) | Mire gondolt az előbb? (1906 Kaffka Margit 9290046, 49) | Épp csak elengedtem a kikötőláncot, még ott álltam bokáig a vízben, mezítláb a kavicsos mederszélben, és a fát bámultam, melynek törzse köré az előbb a láncot tekertem (1989 Csengey Dénes 1028002, 19).

1c. ’időben vkit, vmit, ill. minden(ki)t megelőzően, sorrendileg először’ ❖ Parantsolá azt-is hogy üljek-le, (ezt a’ tiſzteletet moſt tette vala leg-elébb nékem) és azt mondá, hogy még velem ſok beſzédje vólna (1772 Tordai Sámuel ford.–Gellert 7353003, 182) | Ki képzel olyan templomépitőt, Ki a tornyot csinálja meg előbb? (1848 Petőfi Sándor C3508, 29) | a komondor sem akar reá ismerni, előbb megugatja, csak azután, midőn mély parancsoló hangon hallja kimondatni nevét, húnyászkodik meg és lapúl a lábához (1867 Gyulai Pál 8173003, 125) | „Kinek a lába legelőbb érinti meg Trójának földjét, Trója földjén veszni fog.” (1910 Babits Mihály 9014046, 69) | [Anyja] Fernandót előbb apácáknál taníttatja, később katonaiskolába adja (1992 Aradi Péter 2027032, 31).

1d. (a partikulaszerűen fokozásként haszn. mennél, minél, mentől szóval) ’〈a beszéd idejéhez képest a jövőre vonatkoztatva:〉 vmihez képest rövidebb idő alatt v. rövidebb időn belül, hamarabb’ ❖ engemet voltaképen mennél elébb informállyanak, mennél hamarább (1772 Bessenyei György¹ 7393001, 319) | minden leány örvend, ha minél elébb pártáját elvetheti (1827 Toldy Ferenc 8481036, 211) | sürgetnek, foglaljam el a helyem mentől előbb (1961 Sarkadi Imre 9586008, 78).

2. ’〈Helyviszony kif-ére.〉’

2a. (rég, átv is) ’vmely elöl levő hely irányába, jobban előre (a cél felé)’ ❖ A’ mikor az Ellenség ſzabad, az nagy álgyúk vitetnek elébb, ’s még egynéhány tüzet adnak néki, hogy úttyát annál inkább tágoſithaſsák (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098006, 126) | a’ nevelésben lépcsőnként kell előbb menni (1825 Szilasy János 8450001, 8) | Ment-e A könyvek által a világ elébb? (1844 Vörösmarty Mihály CD01) | Gyuri erőre kapott s elébb lépett. Ez a mozdulat magához térítette Erzsit (1910 Móricz Zsigmond CD10).

2b. (rég) ’(a haladási irány szerint) tovább, odább’ ❖ [a sáskák] mikor egy hellyt meg-eméſztvén egy mezt, onnan elébb repltek, maguk után mindenütt rút büdöſséget hagytak (1787 Mátyus István C3069, 271) | Mi lassú lépésekkel elébb-elébb mentünk [az erdőben] (1794 Pajor Gáspár C0418, 26) | Most meg balra fordul s lassan lépdel elébb (1862 Szász Károly² ford.–Hugo C3837, 13) | Ugyancsak kellett vigyáznia a jó Nagy Bűbájosnak, hogy rá ne lépjen valamelyikre [ti. manóra], amig elébb-elébb lépdegélt (1927 Benedek Elek 1015001, 68) • előbb s tovább (rég) ’ua.’ ❖ [a] dolog elébb s tovább terjedvén, őfelségének is hírivel lett (1779 Rettegi György 7282005, 407) | ágról más ágra követtem Társamat. Panaszlani kezdem, mint égek érette, ’S nyögve elébb ’s tovább tipegtem mellette (1794 Kazinczy Ferenc C2555, 348) | tennap úgy elébb s tovább szédelgett... (1850 Arany János CD01).

2c. (viszonyraggal is) (átv is) ’térben vki, vmi előtt levő, azt (vmekkora távolsággal) megelőző helyen’ ❖ magunkat a leghátulabb állókkal hasonlítgatnunk össze, nagy megelégülten, és ha egy lineával elébb állunk […], azért már igen nagyon, mint annyiakban teszszük, hiuskodnunk s kevélykednünk (1843 Széchenyi István CD1501) | Nem messze a király egyszerü köntösben Lovagol. De előbb ott menének közben Aranyos apródok (1855 Arany János 8014070, 242) | a halál mindig egy hosszal előbb van (1911 Pásztor Árpád 9519015, 220) | megemelte és néhány centivel előbbre tolta az asztalt (1942 Rónay György 9573162, 65) | A megelőzés azonban indulhat egy lépéssel előbbről is: a szélhámos tudja, hogy áldozatában egy adott ponton szükségképpen beindulna az ellenőrző törekvés (1978 Hankiss Ágnes 1063003, 86).

3. (viszonyraggal is) ’〈(fontossági) sorrendben, értékrendben, rangsorban:〉 az elejéhez közelebbi helyen, az elöl levő hely irányában’ ❖ Zsibón létemkor én azt hittem, hogy Erdély elébb áll a’ Culturában mint Magyarország, mert ott a’ főbb neveléshez tartozik utazni (1815 Kazinczy Ferenc C2565, 351) | [Írország] gyulcsai hiresek voltak. E részben Angliánál valamivel előbb állott, mig a kézfonás volt divatjában (1847 Hetilap CD61) | bár a bűnök bocsánata sokkal jelentőségesebb is, mint a test táplálása, Krisztus mégis előbbre tette azt, ami jelentéktelenebb dolog és pedig azért, hogy fokozatosan vezessen bennünket a hátralevő két kérdésre, amelyek a mennyei életre vonatkoznak (1910 Rábold Gusztáv ford.–Calvin CD1211) | [a fémek] úgynevezett feszültségi sorba állíthatók […]. A sorban előbb álló fém valamely utána következővel érintkezve pozitiv, az utóbbi negativ elektromosságú lesz (1913 RévaiNagyLex. C5704, 329) | javult a magyar gazdaság külföldi megítélése, ami egyebek között abban mutatkozik meg, hogy a hazai bankokat előbbre sorolták a hitelminősítésekben (1997 Magyar Hírlap CD09).

3a. (a becsül igével) ’vminél nagyobb mértékben, jobban’ ❖ Sándor baráttyát nállomnál eléb betsüled, holot ſohais tégedet ugy mint én nem ſzeretett (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0808, 69) | nevetségesnek tartom akármi tárgyat-is csak azért hogy külföldi, a’ hazait megvetvén, annál előbb becsűlni (1829 Kazinczy Ferenc C4938, 672) | [a pulké nevű szeszes italt] az europaiak, ha egyszer megszokhatták rendkivül kellemetlen szagját, minden más italoknál elébb becsülik (1846 Hetilap CD61) | a világi éltet csak kis lelkű emberek becsűlik mindennél elébb (1877 Brassai Sámuel ford.–Szollogub C1185, 31).

Ö: mi~.

Vö. CzF. elébb, ~, előbbre; ÉrtSz. elébb, ~; TESz. elé; ÉKsz. elébb, ~; SzT. elébb · előbb, elébb-elébb, elébben; ÚMTsz. elébb, ~