elemez ts ige 8b2
1. (tárgy n. is) ’〈összetett dolgot, összefüggést〉 mozzanataira, összetevőire bont, és így (meg)vizsgál, értelmez, leír stb.’ ❖ a’ jogsértésből keletkező erkölcsi kárt alkotó részeire elemezi (1840 Budapesti Szemle C0059, 43) | Az új tünemény azon nők közé tartozott, kiket látva nem jut eszünkbe szépségöket elemezni (1872 Toldy István 8482007, 16) | cselekvés helyett […] elemez, magyaráz, szemlélődik és átkozódik (1958 Rónay György 9573132, 185) | Elemzem a helyzetet (1973 Csukás István 9095021, 69) | a tévénézettség adatait elemző programok (2000 Médiafigyelő CD2603).
1a. ’〈alkotást, kül. szöveget〉 formai v. tartalmi szempontból részletesen (meg)vizsgál, értelmez, ill. leír, magyaráz stb.’ ❖ Nem mondunk sokat, és nem is kell mondásunkat elemezni, ha azt állitjuk, miként Szatmár anyagi gyarapodásának s közmüvelődésének legnagyobb előmozditója […] Hám János püspök (1858 Vasárnapi Újság CD56) | magokat az egyes éposz-műveket elemezzük (1881 Szász Károly² 8426056, 12) | Akár formailag, akár tartalmilag elemezzük ezt a balladát [ti. a Fehér Lászlóról szóló népballadát], megtaláljuk benne mindazt, amit a ballada elmélete követelésül felállithat (1907 Benedek Marcell 9042005, 128) | hallgatja a zenét: azt is elemzi előbb (1914 Elek Artúr CD10) | Mintha nem is én készítettem volna, borzong és csodálkozik [Gerlóczy Sári], s festményeit neves pszichoanalitikusok vásárolják és elemzik (1998 Magyar Hírlap CD09).
1b. ’〈mondatot, szót〉 alkotóelemekre bont, és ezeket, ill. a közöttük levő kapcsolatot stb. vizsgálja és meghatározza’ ❖ Ha már most a város német nevét elemezzük „Erlau” (Erl, egerfa; Au, berek) e név eredete kétségtelen, miután Eger csakugyan az égerfás berekben épült fel (1854 Vasárnapi Újság CD56) | Elemezzük ezt a mondatot: Az őz gyorsan fut. Őz alany, fut állítmány, gyorsan módhatárzó (1864 Árvay József 8017003, 135) | [Király György] áhítatosan tudott belemerülni az apróságokba, megállni egy-egy szónál, elemezni (1922 Babits Mihály CD10) | [a szerzők] miniatűr (és teljességgel hagyományos) mondattant nyújtanak. […] 1237 mondatot elemeznek (1998 Új Könyvek CD29).
2. ’〈anyagot, vegyületet〉 úgy tanulmányoz, vizsgál, hogy kimutatja összetevőit, alkotórészeit, tulajdonságait stb.’ ❖ csakugyan kimutatják az elemezések, hogy a fa közelebbi alkatrészei: növényszálka, különféle nedvek és viz, melly közelebbi alkatrészek még tovább is elemezhetők (1847 Hetilap CD61) | szerves savakat elemezett és kimutatta, hogy azok szénből, hidrogénből és oxigénből állanak (1895 PallasLex. CD02) | egyetlen csöpp vízben elemezhető az óceán vízanyagának vegyi összetétele (1945 Scheiber Sándor 9588001, 254) | [Roswellnél] a roncsok között talált fémdarabokat tudományos módszerekkel elemezték (1997 Természet Világa ford. CD50).
Ö: ki~, végig~, vegy~.
Sz: elemezget.
Vö. CzF. ~, elemz; ÉrtSz.; TESz. elem; ÉKsz.