elevenedik tn ige 12b (/ritk)
1. ’〈élőlény (része)〉 élettelennek látszó állapotából (kezd) magához tér(ni), éled(ni)’ ❖ Mert jóllehet tél’ kezdetétl fogva Februarius’ közepéig, mint-egy 60, napok alatt, álomba merlve, minden étel nélkül élnek-is a’ méhek; de azután fel-ébredvén vagy elevenedvén, ha mi mézet kapnak, Majus’ kezdetéig a’ból táplálódnak (1789 Mátyus István C3070, 122) | Ha tikkadó tetemeim Szomjúztak a melegtől Elevenedtek ereim A híves csergetegtől (1793 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | Csemeték elevenedjetek Félhólt plánták emelkedjetek Szép virágaim vidúljatok Nektárral majd megrakodjatok (1796 k. Fazekas Mihály 8138045, 60) | A kis orgonák, a bokrocskák már mindenütt zöldülnek. A tavaszi fű elevenedik, mikor a hó elment róla (1930 Krúdy Gyula CD54).
1a. ’〈halott〉 feltámad, új életre kel’ ❖ Azonban a’ ki igy hal-meg, job’ élettel elevenedik (1773 Faludi Ferenc C1665, 66) | Nesze galambom, fogd ez üvegecskét, Csöpp elég, hogy rá holt – elevenedjék (1865 Tolnai Lajos C4218, 154) | Hallottál a főnix-madárról? elevenedik hamujából újjászületik holt porából új létre lobban a halálból (1964 Rónay György 9573163, 5).
1b. (átv is) ’〈szikra, parázs〉 lángra lobban, ill. 〈tűz〉 hevesebben (kezd) ég(ni)’ ❖ A’ szikrázó tüzre viz öntődött, de az el nem aludtt szén még érezteti, hogy elevenedik (1785 Kazinczy Ferenc C4940, 15) | Charitas. (elevenedett tzzel) : Mint győzedelmes Bajnokja Sz. Hitünknek! [László király] leverte a’ Kunok’ Táborát – Bátjának békéllésre nyújtja jobját (1823 Komlóssy Ferenc 8249001, 19) | az aludni készülő parázs egy kis szélt kap és ujra elevenedik (1872 Tóvölgyi Titusz C4313, 74) | S ellene [ti. Barcsay Ákos erdélyi fejedelem ellen] az elégületlenség, elkeseredés és pártolkodás tüze a zsarát alatt izzott, fellobbanásra annyival készebben, mert az országnak szakadatlan vesztesége miatt egyre elevenedett (1900 Széchy Károly CD55).
2. ’〈ember, állat (arca, szeme stb.)〉 élénkké, élettel telivé válik’ ❖ Mihelyt Luzyra jött a’ ſor hogy vélle tántzollyon, látta a’ Grof köſzöntéſe közben, miként elevenednek kellemeteſſégei, ’s virágzik ábrázattyán ſzépſége (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031005, 254) | Az új esztendőnek kezdetével 16 hétig tartott szenvedései után [a fiam] megéledett, ’s az olta naponként elevenedik, erősűl, ’s szemlátomást nevekedik (1803 Németh László¹ C2556, 45) | Fiatal leány másféle társaságtól elevenedik [, mint a miénk, öregeké] (1878 Vadnay Károly C3484, 64) | [Csöndes néni] billegő kalapja alatt sovány volt és száradt, mint az aszaltgyümölcs, csak a szemei elevenedtek nagy kedvességgel (1932 Bohuniczky Szefi CD10).
2a. ’〈vmely közösség〉 tevékennyé, cselekvőképessé válik’ ❖ A’ tavasznak közeledésével egész Europa hallatik elevenedni (1790 Magyar Kurír C0316, 243) | Szóval: a parlament elevenedik, ficánkol, él, de ez az élet majdnem egyenesen az európai, a friss Magyarország élete ellen tör (1911 Ady Endre CD0801) | Ébresszük a magyar édesanyákat! Ébresszük a magyar családokat! Ébresszük maradandó hitre a magyar ifjúságot! Általuk elevenedjenek Krisztus testeként élő gyülekezeteink (2000 Magyar reformátusok CD1210).
2b. ’〈vmely hely〉 mozgalmassá, élettelivé válik’ ❖ csodálatosan elevenedni kezdett a holt kastély. Ajtók nyíltak, csapódtak az épületben, tányérok csörömpöltek, szolgálók viháncolása csengett oda-odakünn (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | Mint varázsütésre Pest is elevenedni kezdett (1905–1906 Mikszáth Kálmán CD04) | Még jóformán az egész ház aludt. Máskor, ilyen idő tájban, már elevenedni szokott a folyosó (1906 Ambrus Zoltán 9006010, 148).
3. ’〈tárgy, dolog〉 életre kel(ve vmivé válik)’ ❖ Megharsant a kürt s nyomban élet kelt az udvaron. Mintha a kövek is elevenednének, a sötét folyosók ontani kezdték a sarkantyús, fényes lovagokat, ragyogó hölgyeket (1891 Mikszáth Kálmán CD04) | A törzsek hajolnak, mint karcsú asszonytestek és az ágak inganak, mint vékony asszonykarok és libeg a lomb, mint lengő zöld fátylak. Mintha asszonyokká elevenedtek volna a fák (1912 Balázs Béla CD10) | a szobrok valósággal a film szereplőivé elevenedtek (1929 Bárdos Artúr CD10).
3a. ’〈képzeletbeli dolog〉 valósággá válik’ ❖ Az öreg és örök Jókai Lőcsei fehérasszony című regényéből elevenednek előttünk jelenetek (1925 Krúdy Gyula CD54) | Minthogyha álmaim elevenednének. Az ugrásom elég volt: felismert a kapus, s közel volt a Buborék is (1988 Lengyel Péter 9397009, 449).
3b. ’〈annak kif-ére, hogy a képzelet által létrehozott v. az emlékezet által felidézett dolog, személy szinte valóságosként jelenik meg vki előtt〉’ ❖ Croquis-cikkei olvasásakor fantasztikus, már-már félelmes méretekig lendülő cirkuszi bohóc víziója elevenedik elém, egy krétás arcú vigyorgóé, aki pofonokat oszt, fejeket tép le (1914 Tóth Árpád CD10) | a Karamazovokban Zoszima sztarec, ez a csodálatos pap, aki olyan, mintha a kievi barlangkolostor paterikjából [= remeték, szerzetesek bölcs mondásainak gyűjteményéből] elevenedne elénk alázatos moralizálásával és élete szuggesztív szentségével (1928 Laziczius Gyula CD10) | A Napló feljegyzéseiből különben elénk elevenedik Kazinczy nagyszerű egyénisége, klasszikus jelleme, fenkölt világszemlélete és embersége (1932 Tamás Ernő CD10) | Micsoda vad bűbáj lepett meg, milyen alkimista varázs? Mult századok elevenednek bennem s mint őrült gondolás, látom lelkét a zöld vizeknek (1938 Jékely Zoltán CD10).
4. ’〈vmely jelenség, tevékenység stb.〉 erőteljesebbé, intenzívebbé válik, élénkül’ ❖ [a magyar dohánnyal] valo kereskedés a’ Külsö Orſzágokra, kezdett élevenedni (1785 Magyar Hírmondó C0273, 150) | A’ hadi kéſzületek a’ Rénus és tenger között elevenednek (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 599) | Oláhország körülményei annyira fejledezők, hogy kétségen kivül mindinkább elevenedni ’s nagyobb terjedésre ébredni fog a’ köztünki viszonkereskedés (1834 Széchenyi István CD1501) | a kedvük is elevenedni kezd [a borozgatóknak] (1899 Cserzy Mihály C1302, 36) | A kiállítások változatos anyaga sok érdeklődőt vonzott. Elevenedett a színházi élet is (1966 Friedrich Károly CD52).
4a. ’〈annak kif-ére, hogy vmely hatékonyabb, erőteljesebb, élettelibb dologgá változik, alakul vmi〉’ ❖ Az előadás és a rendezés mintaszerű volt; amit nálunk igen ritkán látni; mindenben hűn követték a szerző intencióit és így elevenedett izgalmas, forró hatásúvá a megértésből és a szolgálatkészségből fakadt harmónia (1910 Bán Ferenc CD10) | Ezek az elvont fogalmak Madách művében életté elevenednek (1923 Kuncz Aladár CD10) | Ami az Opera szinpadán talán hellyel-közzel keresett primitívségnek tetszett, itt, az egyszerre mesélő és mesebeli szereplők játékán keresztül tiszta és mély naiv-poézissá elevenedett (1930 Kárpáti Aurél CD10) | Kereszténység és pogányság határtalan, szabad életté szövődik itt egybe, biblia, egyház, sőt szertartás és dogma is úgy hallatja szavát, ahogy a nép képzeletében friss, forró, közvetlen életté elevenedik (1940 Tóth Aladár CD10).
4b. ’〈szín〉(egyre) élénkebbé, erőteljesebbé válik, ill. 〈ilyen színné〉 változik vmi’ ❖ A sárga szin. Gyapju szöveteknél [ti. a festésüknél] nem igen használtatik, ezeknél a sárga cserhaj és onfestény előnnyel bir. Ezen utóbbi étető szer gyanánt, ha méleggel (bichromate de potasse) a még mindig divatos „Aladin” szint adja, melly égvényes fürdő után narancs-sárgává elevenedik (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Az elevenedő színek el-elkapták Péter figyelmét (1938 Németh László² 9485001, 17) | [Rippl-Rónai József] új korszakának témaköre a kisvárosi élet és szereplői, helyzetei. Csökkent a kontúr szerepe, elevenedtek a színek, bonyolultabb lett a térszervezés (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
J: elevenül.
Ö: fel~, meg~.
Vö. CzF.; TESz. eleven