elfoglal ts ige 1a 

1. ’〈helyet, területet, ill. (hadászati) tárgyat〉 megszállva, ill. erőszakkal zsákmányolva hatalmába kerít’ ❖ [Andró gróf a] reá bizott Brandenburgiai népekkel […] bizonyos ſántzokat el-foglalni parantsoltatott (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 5) | Wellingtonnak 1822-ben emelt, ’s a’ Waterloo alatt elfoglalt ágyúkból öntött szobra (1831 Zádor Elek 8532006, 7) | Rákóczi szeptember 3-án értesült a belgrádi diadalról s ugyanakkor hallotta, hogy a spanyolok elfoglalták Sardiniát (1905 Angyal Dávid 9007001, 10) | minden potenciális agresszor igen jól meggondolja, hogy elfoglalja-e Svájcot, hisz ott tartja ő maga is a maga kis dugipénzét (1990 Országgyűlési Napló CD62).

1a. (rég) ’elvesz, magának megszerez vki vmit’ ❖ Életünk […] mindent el-foglalni-való hevesked kivánságink miatt leg-nagyobb veszedelemben forog (1790 Laczkovics János ford.–Martinovics C2877, 17) | Mind Himfyből, mind regéimből Velin nyomtatvány volt szánva számodra, de közelebb lévő Barátim mind elfoglalák azokat (1808 Kisfaludy Sándor C2559, 13) | elfoglalt egyet a havannák közül […] s rágyujtott (1881 Jókai Mór C2302, 38).

1b. (rég) ’〈illetékes személy v. hivatal〉 elkoboz, lefoglal vmit’ ❖ ha történik-is oſztán, hogy a’ Férjfinak Jóvai nem vólnának, […] mindazáltal az Aſzſzony ö maga Jóvaira kezeket nem tehetik, és azokat olly Adósság’ fejébe el-nem foglalhattyák (1782 e. Cserey Farkas¹ C1290, 69) | Strossz Herskó nékem háromszáz forintommal adós, ’s a’ pénzt rajta meg nem vehetem. Most borokat csinál a Mátyásházi hegyeken. Alázatosan kérem […] Fő-Esküdt Urat, méltóztassék azokat számomra elfoglalni (1824 Kazinczy Ferenc C4940, 351) | az öreg Óvári férfiutód nélkül halálozván meg, vagyonait elfoglalta a királyi ügynök (1846 Jókai Mór CD18).

2. ’〈vmely v. vmekkora helyet, teret〉 saját terjedelmével v. vminek az elhelyezésével betölt, igénybe vesz’ ❖ midön [Dido] Járbás Királytól, a’ ki Afrikának e’ réſzén uralkodott, […] helyet kérne magának, nem akarna ſzéleſſebbet engedni, hanem tsak éppen a’ mennyit egy Bika börrel el-foglalhatna (1774 Dugonics András C1484, 86) | a fa drága s naprul napra drágább lesz, és mi több, terjedelmessége által olly nagy tért foglal el, miszerint […] kirekeszt a hajórul fölötte sok árut (1846 Széchenyi István CD1501) | házak, melyek a telket csaknem egészen elfoglalják (1880–1882 Pulszky Ferenc 8381003, 172) | a kolbász és szalámi pl. 7-8 hónapig eláll, de természetesen számolni kell azzal, hogy a hűtőszekrényben jelentős helyet elfoglal (1994 Frank Júlia CD19).

2a. ’〈ember, állat, csoport vmely helyet〉 saját céljára igénybe vesz, ott elhelyezkedik, ill. 〈ingatlant örökös, tulajdonos〉 birtokba, tulajdonába vesz’ ❖ viſzſzá mehetz a’ Királyi Kaſtélyban, és ott elöbbeni szálláſodat ujra el foglalhatad (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0812, 180) | Jól tudom, rám nézne földi öröksége: El is foglalhatnám, elvehetném joggal (1846 Arany János CD01) | mi is fölkerekedénk, sietve visszatértünkkel, […] nehogy elfoglalják előttünk a menhely legkisebb zugát is (1852 Fáy András¹ 8139004, 354) | A telket örökáron eladom magának 50 frtért, holnap mindjárt elfoglalhatja (1886 Rákosi Viktor C3602, 107) | Az erdei marmoták minden elhagyott lakását fehérlábú pockok igyekeznek elfoglalni, mert abban zord időjárás esetén is kényelmes, meleg otthont találnak (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Forgó azzal búcsúzott, hogy estefelé cókmókjaival visszajön, s elfoglalja a szobát (1982 Jékely Zoltán 9278103, 12) | óriási volt a fejetlenség a szállodában, egyszerre három csapat próbálta elfoglalni a szobáit (2001 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’〈annak kif-ére, hogy vki asztalhoz v. ülőhelyre leül〉’ ❖ Az a nyugalom, amellyel a fiatalember a kínált ülést egy oly rettenetes nagy hatalmú helyen elfoglalta, tanúsítá, hogy bízik magában (1867 Jókai Mór CD18) | Méltóztassanak helyeiket elfoglalni! (1898 Mikszáth Kálmán CD04) | egy idegen elfoglalta sarokasztalunkat (1925 Krúdy Gyula CD54) | Valamennyi képviselőtársamat kérem, hogy foglalja el ülőhelyét (2005 Országgyűlési Napló CD62).

2c. ’〈személy vmely állást, hivatalt, tisztséget〉 betölt, ill. 〈azt jelképező széket, helyet〉 elfogadva a vele járó tevékenységet megkezdi’ ❖ Első János, elfoglalván a trónust, az 1433. esztendeig uralkodott (1815 k. Verseghy Ferenc 7373015, 141) | cathedrámat elfoglalandó Váradra utaztam (1849 Szigligeti Ede C4001, 105) | [Deák Farkas] fogalmazóvá neveztetett ki az igazságügyminisztériumban, hol 1872 óta titkári állást foglalt el (1893 PallasLex. CD02) | Andrisunk csodák csodájára többé nem ült lóra, amikor elfoglalta a megyei főorvosságot (1926 Krúdy Gyula CD54) | [Békési György] új beosztását elfoglalva nem adja fel a Postakísérleti Állomáson betöltött helyét sem (1990 Dániel József CD30).

2d. ’〈(neki járó, őt megillető) helyet, szerepet〉 betölt vki, vmi’ ❖ azon végeredvényhez sovárgok vinni, habár csak egy parányi mákszemnyit én is, hogy magyar vérem egykor, ha tán több nemzedék leélte után is, diszteljesen foglalja el helyét a szellemileg kicsinosult nemzetek koszorujában (1843 Széchenyi István CD1501) | A berberek mai nap mind mohammedánusok, de mindamellett egynejüek s a nő tisztelt állást foglal el náluk a családban valamint a közéletben (1893 PallasLex. CD02) | Követeljük, hogy [az újgazdák] elfoglalhassák helyüket a közigazgatásban (1947 Szabad Föld aug. 10. C1537, 2) | A trianoni Magyarország ugyanis az egykori Monarchián belül elfoglalt földrajzi helyzete miatt központi idegdúca a kelet-európai telefonhálózatnak (1990 Dániel József CD30).

2e. ’〈annak kif-ére, hogy vkit, vmit kiszorítva v. követve annak helyére lép vki, vmi〉’ ❖ Perdikás nem foglalya el a’ Nagy Sándor hellyét szivemben (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0812, 72) | az agg latán nyelvnek, ha nem átka, sőt legnagyobb áldása volna is honunknak, ezentúl már szükségkép visszavonulnia kell, s annak helyét maholnap elkerülhetlen élő nyelv foglalandja el (1835 Széchenyi István CD1501) | A nemzeti és törzsi vallások helyét az univerzális Vallás foglalta el; majd az univerzális Tudomány (1928 Babits Mihály C0697, 178) | a háború után Amerika mindent elkövet, hogy Anglia helyét elfoglalja a petróleumpiacon is (1942 Függetlenség 2203009, 7) | A Rossz Szellem, a Rontás helyét elfoglaló Sátán ellen egyház szentesítette eljárással vagy szellemben, Krisztus nevében lép fel a régi félelmek új hitű továbbhordozója (1975 Erdélyi Zsuzsanna C6874, 34).

2f. ’〈annak kif-ére, hogy vmely személy v. csoport vmivel kapcsolatban vmilyen álláspontra helyezkedik〉’ ❖ [Eötvös] egykor határozott pártállást foglalt el Széchenyi ellenében (1868 Gyulai Pál C1989, 259) | habár Anglia egyelőre tartózkodó állást foglal is el, az uitlanderekkel [= Dél-Afrikába érkező brit telepesekkel] való kivételes és önkényes bánásmódot állandóan nem hagyhatja figyelmen kívül (1900 Budapesti Szemle C0085, 208) | [a kutató] kevés adat alapján egyoldalú kutatási módszerrel végleges álláspontot igyekezett elfoglalni a magyar ház eredetének kérdésében (1939 e. Györffy István 9207001, 138) | [káros lenne,] ha az határozná meg a törvény kialakulását, hogy melyik párt milyen pozíciót foglal el a területfejlesztési rendszer döntési pontjain (1995 Országgyűlési Napló CD62).

3. ’〈munka, vmivel kapcs. tevékenység vmely időszakot, vmennyi időt〉 leköt, kitölt’ ❖ A’ mi kevés üres óráim vólnának; apróság vers’ írás el-foglalja (1789 Kazinczy Ferenc C2554, 485) | Köszönöm – felelt a’ nyul, – mindig jól valék; hanem számos familiám gondja olly sok időmet elfoglalá, hogy alig meheték ki egy egy falat fris füevésre (1834 Garasos Tár 8625001, 72) | Ankerschmidt nagy hivatalt vállalt, midőn leánya meghalt. Éjjelét, nappalát ez foglalta el (1862 Jókai Mór C2263, 243) | [a háztartási munka] unalmas, egész napját elfoglalja az embernek (1947 Nagy Lajos 2005102, 21) | [Kovács Gábornak] sok idejét foglalta el az önkormányzati munka (1994 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’〈elfoglaltság(gal), feladat(tal vki)〉 annak figyelmét, idejét lekötve(, őt más tevékenységtől elvonva) lefoglal vkit’ ❖ valahogy Törökké ne légy mert ugy az Asszonyok miatt hasznadat sem vehetnők ugy elfoglalnának (1783–1784 Barcsay Ábrahám 7206001, 542) | a’ Gazdaszszony […] a’ Fejértselédetis különbféle ruhák varrásával foglalja el (1819 e. Nagyváthy János C3297, 16) | azért elegyültem bele [Shakespeare fordításába], hogy el legyek foglalva valamivel (1859 Arany János C0642, 458) | Fánchy Borbála keveset hallatott magáról. A háziasszonyi teendők meg a belső gazdálkodás annyira elfoglalták, hogy még a levélírásra is ritkán szakíthatott magának időt (1907 Takáts Sándor 9696002, 146) | Az amerikaiak az elnökválasztással vannak elfoglalva (1988 Tények könyve CD37).

3b. ’(figyelme elterelése céljából) szóval tartva szórakoztat, leköt vkit’ ❖ itt egy elefánt a mamát igyekszik elfoglalni (1854 Degré Alajos C1385, 218) | Ojjé, ezt a figurát ismerem – a kimustrált szeretőt szórakoztatni, elfoglalni (1942 Szentkuthy Miklós 9664006, 67) | [A stúdióban ülőknek december 24-én] sokféle dolguk volt. Szórakoztatniuk kellett, a gyerekeket elfoglalniuk, ünnepelniük, tanácsot adniuk (1996 Magyar Hírlap CD09).

3c. elfoglalja magát ’vmivel foglalatoskodva v. vmely tevékenységgel leköti magát, eltölti az idejét, ill. képes v. hajlandó rá’ ❖ Csak foglald is el magadat, a mennyire betegséged engedi, és erőltetés nélkül. Jót tesz az neked (1868 Arany János C0643, 305) | Én otthon ülő természetű vagyok, szeretem magamat elfoglalni, még háziteendőkkel is (1926 Krúdy Gyula CD54) | Foglaljátok el magatokat, amennyire lehet, csendben (2010 Leiner Laura 3208004, 298).

3d. (rég) ’igényét bejelentve, jelezve előre leköt, lefoglal v. biztosít magának vmit, vkit’ ❖ Neked lett vólna jó az a’ portéka [ti. leány]! Jakab. Hogy a’ gutábais ne! Bártsak ott lettem vólna! – De hijjába Róſi a’ vendég-fogadós Leánya, már elöre el foglalt (1793 Hatvani István² ford.–Hunnius 7136006, 76) | Megengedi e barátom, hogy ez ötletét az Athenaeum’ számára elfoglaljuk? (1838 Keresztury József C3615, 143) | Kraut Ede a prémes télikabátját lesegítette a sarokasztalnál, amelyre bűvös tábla volt téve, ezzel a felirattal „Elfoglalva” (1933 Krúdy Gyula CD54).

3e. (rég, nyj) ’vendégül elhív, meghív vkit’ ❖ Hogy Zeyk Dániel ott van, csak akkor tudám-meg, midőn már Bibliothecárius Szabó András ebédre elfoglalt, ’s így vele igen kis ideig lehetek (1816 Kis János¹ C2567, 250) | ëlfoglalnyi: meghínyi (1904 Magyar Nyelvőr C5962, 464).

4. (rég) ’〈betegség (tünete) v. vmely testi állapot személyt v. vmely testrészt, szervet〉 megtámad, ill. legyűr’ ❖ A’ purgáló ſzerek tulajdon orvoſſágai e’-nyávalyának, ha a’ tſuz fejét foglalta-el a’ betegnek (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 288) | Az emberi Testnek különös Tagjait Érdeklő vagy elfoglaló Nyavalyákról (1791 Csapó József C1251, 5) | el-bágyadtt szememet Az álom el-foglalta (1793 Verseghy Ferenc ford.–Kotzebue C2991, 158).

4a. (rég) ’〈érzelem〉 elfog, eltölt, ill. 〈élmény〉 hatalmába kerít vkit’ ❖ Orondátes […] katonáit pedig a’ nyereségnek kívánsága el-foglalván, nyughatatlanul várták a’ királlyi drága készületeknek zsákmányozását (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0806, 23) | A’ bámúlás mindnyájoknak ſzíveket egéſzen elfoglalta ’s még ſzavokat is elvette (1805 Kis János¹ ford. 8240039, 79) | jóságuk [ti. a többi gyermeké] annyira elfoglalta szívét a büntetett gyermeknek, hogy nemcsak őket, de a tanítót és oskolát is megkedvellené (1837 Kossuth Lajos CD32) | Ez a szerelem annyira elfoglalta a lelkét, hogy minden dolgáról megfeledkezett (1893 Jókai Mór CD18).

4b. (rég) ’〈személy (vmivel lekötelezve)〉 elfogulttá, részrehajlóvá tesz, ill. 〈tévedés, előítélet〉 megtéveszt vkit’ ❖ minden embernek, a’ ki még ebben a’ dologban bal itéletektl el-nem foglaltatott (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 648) | el-itéletektl el-foglalt ember (1787 Törvény a vétkekről ford. C2450, 86) | fel-tett igyekezeteket Eriſzteneſnek kéſz pénzel, és egyébb ajándékokkal eleve el-foglaltt ſzolgáitól vólta-képen ki-tanúlta (1789 Fejér Antal ford.–Barclay 7103002, 253) | Olyan nyílt- és egyenes-szívűség tetszett ki a fiú ábrázatjából, mely egészen elfoglalá az embert eránta (1820 Fazekas Mihály összes művei C1701, 160) | Miss Sára el van foglalva Marwood ellen (1831 e. Kazinczy Ferenc ford.–Lessing C0456, 109).

Vö. CzF. ~, elfoglalt; ÉrtSz.; TESz. foglal; ÉKsz.; SzT. ~, elfoglalandó, elfoglalhat, elfoglaltat, elfoglaltathat, elfoglaltatik, elfoglaltatott; ÚMTsz.