elfogyat ts ige 5a (rég)

1. ’méretében, mértékében v. számában csökkent(ve megsemmisít) vmit’ ❖ [a rosszul fejlődött herékkel rendelkező méhcsalád] El-húllott ſeregét gyengén pótolhatja, Melly miatt munkáját roſzſzúl folytathatja, Nem ſok idö múlva magát el-fogyatja (1774 Vesmás Márton C4461, 69) | a’ nedvességet […] a’ tüdrl, el-kell fogyatni (1798 e. Veszelszki Antal C2040, 30) | [kár lenne a varjút,] ezt a’ hasznos madarat, valamelly tartományban felettébb elfogyatni, vagy egészszen-is kiirtani (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 325) | imhol balsorsom rajtam erőt vett, ’S e’ gonosz elfogyató rabságot mérte jutalmúl (1824 Aurora C0032, 155) | Ki már elfogyatá országodnak zsírját, Enyhítse az Isten ellenünk haragját! (1875 Századok CD57).

2. (nyj) ’〈munkát〉 megcsinál, elvégez’ ❖ Êfogyattad a szántást? (Elvégezted a szántást?) (1939 Szenna és vidéke nyelvjárása C6379, 104).

Vö. SzT. ~, elfogyattat; ÚMTsz.

elfogyat tárgyas ige 5a (rég)
1.
méretében, mértékében v. számában csökkent(ve megsemmisít) vmit
[a rosszul fejlődött herékkel rendelkező méhcsalád] El-húllott ſeregét gyengén pótolhatja, Melly miatt munkáját roſzſzúl folytathatja, Nem ſok idö múlva magát el-fogyatja
(1774 Vesmás Márton)
a’ nedvességet […] a’ tüdrl, el-kell fogyatni
(1798 e. Veszelszki Antal)
[kár lenne a varjút,] ezt a’ hasznos madarat, valamelly tartományban felettébb elfogyatni, vagy egészszen-is kiirtani
(1799 Fábián József ford.Raff)
imhol balsorsom rajtam erőt vett, ’S e’ gonosz elfogyató rabságot mérte jutalmúl
(1824 Aurora)
Ki már elfogyatá országodnak zsírját, Enyhítse az Isten ellenünk haragját!
(1875 Századok)
2. (nyj)
〈munkát〉 megcsinál, elvégez
Êfogyattad a szántást? (Elvégezted a szántást?)
(1939 Szenna és vidéke nyelvjárása)
Vö. SzT. ~, elfogyattat; ÚMTsz.

Beállítások