elhajtat ige 5a8 

1. ts ’〈Annak kif-ére, hogy azzal bíz meg, ill. arra utasít v. késztet vki(ke)t vki, hogy elhajtson v. elhajtsanak vmit, vkit.〉’

1a. ’〈(más tulajdonában levő) állat(csoport)ot〉 hajtat, tereltet vhol, ill. (lefoglalására utasítást adva) így elvitet vkivel (vhonnan v. vhova) vki’ ❖ Magnak való Oskola, […] a’ mellyböl a fiatal, ugyan azon fajból ſzármazandó két eſztendös gyenge báránykák, a’ fent emlétett ki-oſztáſra, el-fognak hajtattatni (1774 Tapasztalásból merített oktatás ford. C4090, [4]) | Beszélik, hogy az országban leghíresebb Csapodi és Hunyadi-méneseket, az excellenciás horvát rablófőnök elhajtatta (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | Hannibal csellel szabadult veszedelmes helyzetéből. Éjjel a dombok közt nagy marhacsordát hajtatott el, s a szarvaikon égő fáklyák más irányba csalták a rómaiakat (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | [egy járási főszolgabíró] négy falu csordáját hajtatta el Versecre és a vásárban eladatta – az inségkölcsön-törlesztések fejében (1906 Pesti Napló febr. 11. C5274, 8) | [a makk érésekor] a tenyésztésre szánt disznókat elhajtatják az erdőkre, ahol a kanász hetekig mellettük marad (1911 Malonyay Dezső CD07) | Kócson a községbe kirendelt SS-Unterhermsführer a Győri Vilmos gazdaságból elhajtatta az igásállatokat (1960 Népszabadság márc. 19. C4812, 7).

1b. (ritk) ’〈ember(csoporto)t lakóhelyéről〉(fogolyként) elhurcoltat vkivel vki’ ❖ talán még emlékezel, mint hajtatta el a’ nándorfejérvári tiszttartó, Mihály deák, szerémi jobbágyaidat (1847 Eötvös József 8126011, 192) | Mintegy 300 férfinek fejét vették, a janicsárok 1–1 tallérért minden fejet szalmával kitömve beszolgáltattak Szejdi Achmednek, aki azokat a szultánnak küldötte, a nőket és gyermekeket pedig rabszijra füzetve elhajtatta (1927 Budapesti Hírlap okt. 13. C4715, 12).

1c. (ritk) ’〈(más tulajdonában levő) járművet, ill. annak rakományát〉(lefoglalva) elvitet(i) vkivel’ ❖ megérkezik egy ur a téglagyártól és nézni kezdi a fákat. Megvesz öt szekérrel és elhajtatja (1936 Pesti Hírlap okt. 4. C5684, 33) | a „jogaiba visszahelyezett” földbirtokos fia nem elégedett meg azzal, hogy a jószággal együtt a szövetkezetiek által vásárolt (!) traktort is elhajtatta a karhatalommal (1978 Népszabadság nov. 12. C7828, 9).

1d. ’〈vhol nemkívánatos embert v. állatot〉 elkergettet, elűzet vkivel vki’ ❖ mit tesznek ezek [ti. a hatalmon levők] a nyomorgó néppel szemben? Egyszerűen elutasítják, rendőrökkel elhajtatják (1900 Népszava máj. 17. C7887, [1]) | [Levint] a vetésbe taposó parasztlovak sem haragították meg (egy szembejövő paraszttal elhajtatta őket) (1952 Németh László² ford.–Tolsztoj² 9485064, 176) | [a kastély ura] embereivel megverette a cigányokat, a falu „Gyöpjéről” elhajtatta lovaikat (2000 Gyurácz Ferenc CD36).

1e. ’〈magzatot〉 a terhesség megszakítása céljából az anyaméhből eltávolíttat (vkivel) vki’ ❖ Az előkelő hölgyek azzal voltak vádolva, hogy magzataikat elhajtatták, nehogy szégyent hozzanak az előkelő familiáikra (1895 Népszava szept. 5. C7881, 6) | Magzatelhajtás miatt a rendőrség előzetes letartóztatásba helyezte Cs. Józsefnét, aki a Gátutca 20. szám alatt lakó Seltenreich Jánosné szülésznővel elhajtatta magzatát (1910 Népszava máj. 27. C7478, 6) | mondta mindenki, Katika, hajtasd el azt a gyereket, Péter nem jön haza többet (1989 Népszabadság febr. 2. C7839, 9).

2. tn ’jármű(vel annak utasaként, ritk. vezetőjeként, es. lovon vki) elmegy (vhonnan v. vmerre, vhova), ill. (így) elhalad vhol’ ❖ Meg-fogá Rikárd az  feleségét, és ki-vivé erőſzakos formán a’ ſzobából: gyermekeit is jni parantsolá. Bé-tevé ket a kotsiba, és el-hajtatott (1792 Szűts István ford.–Naubert C4077, 10) | beszállék a csónakba, melly a magas vizállásban elég közel esék ablakomhoz s elhajtatánk (1839 Fáy András¹ C1713, 198) | A biztos alighanem adott volna egyet a kocsisnak ezért a rossz tréfáért a csákány nyelével, ha az hirtelen el nem hajtat a lovaival szaporán (1856 Jókai Mór CD18) | a nagyherczeg meg akarta mutatni, hogy nem fél a néptől, s azon piacz mellett hajtatott el a vasút felé, melyen a nép összegyűlt (1876 Pulszky Ferenc C7559, 86) | a kunok rövid szekereiken, gyors lovaikon elhajtatnak a faluból (1905 Pesti Napló márc. 7. C6634, 2) | A gázolás után a motorkerékpáros elhajtatott (1928 Pesti Hírlap szept. 7. C5676, 11) | [a] rablótámadás után a három gépkocsi gyors iramban elhajtatott (1948 Népszava máj. 14. C4838, [6]) | Taxiba ültünk és elhajtattunk abba az előkelőnek számító hotelbe (1989 Népszava jan. 7. C7454, 10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, elhajtattat