elhalászik ige 15a1

1. tn (rég, ritk) ’vmennyi ideig halászik’ ❖ hova lettek azok a szép vizek, mikor csólnakkal állott a háza küszöbéhez! egy darabka kenyeret „bakójába” [= tarisznyájába] tett! az árnyékos rétben egész nap elhalászott és rákászott s gond nélkül élt (1859 Vasárnapi Újság CD56).

2. ts ’〈értékes v. előnyös dolgot, számára fontos személyt〉 úgy szerez meg, kaparint meg, hogy ezzel más személyt megkárosít, ill. időben megelőz’ ❖ Bátyám előled elhalászta [a lányt] (1823 Toldy Ferenc ford.–Schiller C4182, 62) | im Mi történt: míg én vártam, addig ő Jutalmamat ügyesen elhalászta (1843 Madách Imre 8284002, 112) | a legszerencsésebb fogásnak tartja, hogy a Berlinből lesiető műbarátok orra elől elhalászhatta a királyi múzeum számára ezt a képet (1872–1874 Jókai Mór CD18) | Hja, pajtás, az az akasztófáravaló Napóleon Lulu minden partit elhalász előlem. Thyra hercegnő, Ilona kontesz (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | Halászd el mások elől a legzsírosabb fuvart, vedd ki testvéred szájából is a falatot, ha úgy hozza az idő (1919 Oláh Gábor 9487061, 52) | Az egyik oldalon állok én, a másikon Bulldog Radó. Egyszer véletlenül átmentem az ő oldalára szalámiért. Nekem esik, hogy elhalászom a vevőit (1969 Mándy Iván 9420024, 168).

Vö. CzF. elhalász; ÉrtSz.; ÉKsz.

elhalászik ige 15a1
1. tárgyatlan (rég, ritk)
vmennyi ideig halászik
hova lettek azok a szép vizek, mikor csólnakkal állott a háza küszöbéhez! egy darabka kenyeret „bakójába” [= tarisznyájába] tett! az árnyékos rétben egész nap elhalászott és rákászott s gond nélkül élt
(1859 Vasárnapi Újság)
2. tárgyas
〈értékes v. előnyös dolgot, számára fontos személyt〉 úgy szerez meg, kaparint meg, hogy ezzel más személyt megkárosít, ill. időben megelőz
Bátyám előled elhalászta [a lányt]
(1823 Toldy Ferenc ford.Schiller)
im Mi történt: míg én vártam, addig ő Jutalmamat ügyesen elhalászta
(1843 Madách Imre)
a legszerencsésebb fogásnak tartja, hogy a Berlinből lesiető műbarátok orra elől elhalászhatta a királyi múzeum számára ezt a képet
(1872–1874 Jókai Mór)
Hja, pajtás, az az akasztófáravaló Napóleon Lulu minden partit elhalász előlem. Thyra hercegnő, Ilona kontesz
(1878 Mikszáth Kálmán)
Halászd el mások elől a legzsírosabb fuvart, vedd ki testvéred szájából is a falatot, ha úgy hozza az idő
(1919 Oláh Gábor)
Az egyik oldalon állok én, a másikon Bulldog Radó. Egyszer véletlenül átmentem az ő oldalára szalámiért. Nekem esik, hogy elhalászom a vevőit
(1969 Mándy Iván)
Vö. CzF. elhalász; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások