elhanyagol ts ige 1a
1. ’〈annak kif-ére, hogy vki nem törődik (eleget) vkivel, vmivel, nem gondozza, nem gondoskodik róla (megfelelően), ill. nem fordít rá (kellő) figyelmet, időt〉’ ❖ némely helyen az út szántszándékkal hanyagoltatott el, csakhogy a szomszéd megye lakosai gabonát bizonyos vásárra ne hozhassanak (1846 Eötvös József 8126039, 361) | elővevé az irományokat. Csupa számadások valának, évek óta elhanyagolt rettentő számok (1872 Zichy Géza 8538018, 17) | Nagyon megszólják [...] az olyan asszonyokat, kik férjüket és gyermekeiket ruházat tekintetében elhanyagolják, kiknek háztartása közismerten piszkos (1913 Braun Róbert 9072001, 29) | [Friedrich Ebert] elhanyagolta betegségét, és végül vakbélgyulladás okozta korai halálát (1994 Vadász Sándor CD17) | [Károlyi László] a gyermekek megszületése után elhanyagolta feleségét, párizsi palotájában élte világát (1999 Hajdu Tibor CD17).
2. ’〈teendőt, feladatot〉 gondatlanul, hanyagul v. nem végez el, ill. 〈kötelező, szokásos eseményt〉 elmulaszt, kihagy’ ❖ [William Pitt Chatham] a parlamenti üléseket azonban, bár beteges volt, el nem hanyaglá (1829 Bajza József C0714, 116) | [a diák] vesszőt is kap, mert tizszer hanyagolta el kötelességét (1865 Tanodai Lapok 8666001, 268) | [Jabloniczky Ignác] nagy előszeretettel viseltetett a nyelvek iránt; tanulta a franczia, angol, olasz és német nyelvet, theologiai tanulmányait azonban elhanyagolta (1897 Magyar írók élete CD27) | Elhanyagolja a házi dolgait s sepertelen pitvarában szövögeti álmait (1905 Petelei István 8361006, 109) | a lányok és a fiúk lassan mind kedvet kaptak a könnyű életre, munkájukat elhanyagolták (1932 Szathmári Sándor 9641003, 258) | A XVIII. század folyamán előszeretettel tartották vasárnap a lakodalmakat, annak ellenére, hogy az egyház nem örült a szokásnak, mert a mulatozás miatt elhanyagolták a misét (2002 Zarnóczki Attila CD36).
3. ’jelentéktelennek, kevésbé fontosnak v. szükségtelennek tartva nem vesz figyelembe, mellőz vmit’ ❖ Láttuk, melly kevés szerencsével építette a’ szerzö e’ drámát; mennyire hanyaglotta el a’ szükségesség’ elvét, melly nélkül leginkább dramában nincs siker (1837 Figyelmező C6730, 56) | én oly párthoz nem tartozom, nem fogok többé tartozni, mely elhanyagolja az ország érdekeit (1872 Toldy István 8482001, 21) | [Deák Ferenc] a törvényre való folytonos és erélyes hivatkozást [...] elengedhetetlen és el nem hanyagolható segédeszköznek tekintette (1910 Halász Imre CD10) | nem hanyagolható el az a szempont sem, hogy kinek készült a nyomtatvány (1997 Németh S. Katalin CD40).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. hanyag; ÉKsz.; SzT.