elhasznál ts ige 1a

1. (átv is) ’〈vmely anyagot, dolgot v. belőle bizonyos mennyiséget, részt〉(vmely célra felhasznál, és) elfogyaszt vki, vmi’ ❖ Minden módot elhasználtam Hogy kínom’ enyhíthessem (1803 Dési Nagy Sándor C3294, 48) | milly nagy mennyiségü vizet használnak el a növények; ha azt gondolnók, hogy azt a növények egyedül eső utján kapják, nagyot hibáznánk (1854 Gazdasági Lapok ford. 8626002, 579) | A dohányzacskót elhasználta a gazdasszony befőzöttekre takarónak (1871 Mikszáth Kálmán CD04) | modern automobil lóerőnként és óránként 250-350 g. benzint és 10-30 g. kenőolajat használ el (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 240) | Az állatok és az emberek elhasználják az oxigént, és széndioxiddá alakítják, de ott vannak a növények, amelyek belélegzik a széndioxidot, és szénné és oxigénné alakítják vissza (2000 Csiha Kálmán CD1211).

1a. ’〈(bizonyos mennyiségű) időt, pénzt〉 vmely célra fordítva teljesen felhasznál’ ❖ a’ kápolnai pénztárnak ezelőtt divatozott, most már [...] végkép megszüntetett alispáni lakomára szükségelt főző- és evőszerekre elhasznált maradványát jobb czélra fordítani (1843 Pesti Hírlap CD61) | roppant jövedelmeit a püspöki javadalmakból egy fillérig közczélokra használta el [ti. a püspök] (1879 Csukássi József C1341, 16) | [a sakkozó a versenyen] sok időt használt el (1958 Népszabadság márc. 21. C1499, 15) | [a képviselő] 8 és fél percet használt el a válaszára (1991 Országgyűlési Napló CD62).

1b. (biz) ’〈annak kif-ére, hogy vki v. vmi vkit vmely addigi funkciójában elégtelennek, alkalmatlannak talál, és megválik tőle〉’ ❖ [Valentine] elhagyta, egy orosz nábobbal menvén utazni, félrelökve szivtelenül azt, a kit elhasznált (1887 Justh Zsigmond C2461, 22) | nagyvérű ember volt az öreg, aki az egész világ asszonyát elhasználta (1925 Móricz Zsigmond CD10) | A zenekar [...] több tucat zenei vezetőt és vendégkarmestert elhasznált (1994 Magyar Hírlap CD09) | a jelenlegi kormányzat a ciklus feléig kilenc minisztert „használt el(1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈használati tárgyat, ruhaneműt〉 elkoptat, elnyű vki’ ❖ Ruháid igen el vannak használva (1835 Vajda Péter C4667, 130) | Aránytalanul nagy összegeket csak kesztyűkre költ, havonkint közel tíz párt használva el (1905–1906 Mikszáth Kálmán CD04) | alaposan elhasznált bankóprés (1982 Berend T. Iván 9049004, 217) | Az olaszok [ti. autóversenyzők] a futam során annyira elhasználták a gumikat, hogy a kerékcserénél már nem látszódott rajtuk a bordázat (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈levegőt, vizet stb.〉 vmely (élet)tevékenységéhez használva összetételének megváltozása miatt további használatra alkalmatlanná tesz vki, vmi’ ❖ A’ Plánták, az állatok, ’s az Emberek is, a’ már elhaſznált réſzeiket, az alvás közbenn testekbl gz formábann kipárologják, ’s helyettek testekbe, a’ Terméſzet tárházából, ’s közelebb az ket körülvev Levegbl, újj életbal’samot ſzívnak bé (1829 Márton István 8297003, 14) | A jobb pitvarba ömlő [...] felső gyüjtőér a test felső feléből összeszedett, már elhasznált vért hozza a szívbe (1915 RévaiNagyLex. C5709, 282) | A kinti nyirkos levegőre hirtelen kontrasztként kapja [...] a meleg, fülledt szobalevegőt. Öt embertől elhasznált állott levegőt (1927 Erdődy János CD10) | [az autógyárban] rátértek a részben saját regenerált energia hasznosítására, a termelés során elhasznált víz belső tisztítására és újrahasznosítására (1998 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’〈szófordulatot, gondolatot stb.〉 túl gyakr. használva, ismételve hatástalanná, érdektelenné tesz’ ❖ Az ily elutasítás kétségkivűl nem egyéb, szavakba burkolt, de okokkal nem támogatott megtagadásnál; s már annyira el van használva, hogy általa elámíttatni együgyűség lenne (1834 Kölcsey Ferenc 8253054, 155) | a téma maga már erősen el van használva, jóformán irodalmi patronná vált s az író nem mond róla semmi olyat, ami mint témát felfrissítené és a novella mégis kitűnő (1920 Schöpflin Aladár CD10) | [színvonaltalan tévéműsorokban] alig több mint egy tucat agyonszerepeltetett – nemritkán egymást interjúvoló – sztár „használja el az arcát” (1999 Magyar Hírlap CD09).

2c. ’〈vkit, ill. vkinek az erejét, képességét〉 kimerülésig igénybe vesz(i) vki v. vmi’ ❖ elhatároztatott, [...] hogy ő legyen, a kit elhasználnak, és nem az, a ki a hasznot aratja (1856 Jókai Mór C2247, 63) | Politika és ipar elhasználják a magyarság minden erejét (1910 Hatvany Lajos CD10) | nem használta el a fejét olyasmire, amiért csak pénzt kap (1978 Lengyel Péter 9397002, 240).

Sz: elhasználatlan.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, elhasználhat

elhasznál tárgyas ige 1a
1. (átv is)
〈vmely anyagot, dolgot v. belőle bizonyos mennyiséget, részt〉 (vmely célra felhasznál, és) elfogyaszt vki, vmi
Minden módot elhasználtam Hogy kínom’ enyhíthessem
(1803 Dési Nagy Sándor)
milly nagy mennyiségü vizet használnak el a növények; ha azt gondolnók, hogy azt a növények egyedül eső utján kapják, nagyot hibáznánk
(1854 Gazdasági Lapok ford.)
A dohányzacskót elhasználta a gazdasszony befőzöttekre takarónak
(1871 Mikszáth Kálmán)
modern automobil lóerőnként és óránként 250-350 g.gramm benzint és 10-30 g.gramm kenőolajat használ el
(1926 TolnaiÚjLex.)
Az állatok és az emberek elhasználják az oxigént, és széndioxiddá alakítják, de ott vannak a növények, amelyek belélegzik a széndioxidot, és szénné és oxigénné alakítják vissza
(2000 Csiha Kálmán)
1a.
(bizonyos mennyiségű) időt, pénzt〉 vmely célra fordítva teljesen felhasznál
a’ kápolnai pénztárnak ezelőtt divatozott, most már [...] végkép megszüntetett alispáni lakomára szükségelt főző- és evőszerekre elhasznált maradványát jobb czélra fordítani
(1843 Pesti Hírlap)
roppant jövedelmeit a püspöki javadalmakból egy fillérig közczélokra használta el [ti. a püspök]
(1879 Csukássi József)
[a sakkozó a versenyen] sok időt használt el
(1958 Népszabadság márc. 21.)
[a képviselő] 8 és fél percet használt el a válaszára
(1991 Országgyűlési Napló)
1b. (biz)
〈annak kif-ére, hogy vki v. vmi vkit vmely addigi funkciójában elégtelennek, alkalmatlannak talál, és megválik tőle〉
[Valentine] elhagyta, egy orosz nábobbal menvén utazni, félrelökve szivtelenül azt, a kit elhasznált
(1887 Justh Zsigmond)
nagyvérű ember volt az öreg, aki az egész világ asszonyát elhasználta
(1925 Móricz Zsigmond)
A zenekar [...] több tucat zenei vezetőt és vendégkarmestert elhasznált
(1994 Magyar Hírlap)
a jelenlegi kormányzat a ciklus feléig kilenc minisztert „használt el
(1996 Magyar Hírlap)
2.
〈használati tárgyat, ruhaneműt〉 elkoptat, elnyű vki
Ruháid igen el vannak használva
(1835 Vajda Péter)
Aránytalanul nagy összegeket csak kesztyűkre költ, havonkint közel tíz párt használva el
(1905–1906 Mikszáth Kálmán)
alaposan elhasznált bankóprés
(1982 Berend T. Iván)
Az olaszok [ti. autóversenyzők] a futam során annyira elhasználták a gumikat, hogy a kerékcserénél már nem látszódott rajtuk a bordázat
(1999 Magyar Hírlap)
2a.
〈levegőt, vizet stb.〉 vmely (élet)tevékenységéhez használva összetételének megváltozása miatt további használatra alkalmatlanná tesz vki, vmi
A’ Plánták, az állatok, ’s az Emberek is, a’ már elhaſznált réſzeiket, az alvás közbenn testekbl gz formábann kipárologják, ’s helyettek testekbe, a’ Terméſzet tárházából, ’s közelebb az ket körülvev Levegbl, újj életbal’samot ſzívnak bé
(1829 Márton István)
A jobb pitvarba ömlő [...] felső gyüjtőér a test felső feléből összeszedett, már elhasznált vért hozza a szívbe
(1915 RévaiNagyLex.)
A kinti nyirkos levegőre hirtelen kontrasztként kapja [...] a meleg, fülledt szobalevegőt. Öt embertől elhasznált állott levegőt
(1927 Erdődy János)
[az autógyárban] rátértek a részben saját regenerált energia hasznosítására, a termelés során elhasznált víz belső tisztítására és újrahasznosítására
(1998 Magyar Hírlap)
2b.
〈szófordulatot, gondolatot stb.〉 túl gyakr. használva, ismételve hatástalanná, érdektelenné tesz
Az ily elutasítás kétségkivűl nem egyéb, szavakba burkolt, de okokkal nem támogatott megtagadásnál; s már annyira el van használva, hogy általa elámíttatni együgyűség lenne
(1834 Kölcsey Ferenc)
a téma maga már erősen el van használva, jóformán irodalmi patronná vált s az író nem mond róla semmi olyat, ami mint témát felfrissítené és a novella mégis kitűnő
(1920 Schöpflin Aladár)
[színvonaltalan tévéműsorokban] alig több mint egy tucat agyonszerepeltetett – nemritkán egymást interjúvoló – sztár „használja el az arcát”
(1999 Magyar Hírlap)
2c.
〈vkit, ill. vkinek az erejét, képességét〉 kimerülésig igénybe vesz(i) vki v. vmi
elhatároztatott, [...] hogy ő legyen, a kit elhasználnak, és nem az, a ki a hasznot aratja
(1856 Jókai Mór)
Politika és ipar elhasználják a magyarság minden erejét
(1910 Hatvany Lajos)
nem használta el a fejét olyasmire, amiért csak pénzt kap
(1978 Lengyel Péter)
Sz: elhasználatlan
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, elhasználhat

Beállítások