elképzel ts ige 1b 

1. ’〈vmely nem létező dolgot, élőlényt v. vmely történést, eseményt, lehetőséget stb.〉 gondolatban, képzeletben megalkot, ill. valóságosnak v. bekövetkezhetőnek gondol, vél vmit’ ❖ Ezen haj borzaſztó fenyegetésre Kriſtina, és Abdella minémüképen rettegtek a’ ſzekérben, könnyü el-képzelni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 337) | Elképzelni sem birtam, miben főhet feje (1853 Andrássy Manó 8011001, 90) | Jó író úgy el tud valamit képzeltetni, mintha látnók, szemlélnők (1895 Négyesy László 8329001, 194) | becsukja a szemét és elképzeli, hogy most halva fekszik (1935 Szép Ernő 9665045, 195) | A vonaton, el nem tudtam képzelni miért, miért nem, egyre csak egy népdal két sora randalírozott a fejemben (1972 Nádudvari Anna 2021005, 877) | üszöggyerek: a magyar népi hitvilág elképzelt lénye: kisméretű torzszülött, fekete vagy hólyagos, vagy szőrős állathoz hasonló (1982 NéprajziLex. CD47) | Nem létezik az a korábban elképzelt univerzális óra, ami szenvtelen módon egyformán ütné a másodperceket a Földön, a Marson, a Jupiteren, az Andromeda-galaxisban és a kozmosz valamennyi rejtett zugában (2003 Gergely Árpád László ford.–Greene² 3118001, 44).

1a. (felszólításban) ’〈vmely (váratlan, meglepő tartalmú) kijelentés (figyelemfelhívó) bevezetésére〉’ ❖ képzeld-el, hogy bé-nyújtó Levelemet Koronánk örizete után [írom] (1790 Kazinczy Ferenc C2546, [A8r]) | csak tessék elképzelni, Zuzmary grófné ma nem táncol! Hallatlan (1859 Matkovics Pál 8299002, 14) | Képzeld el, Gizám; bal karomon a társbérlőm macskája, jobb kezemben egy joghurtosüveg, benne fél deci tej, a féllábamon papucs, a másikon fűzős cipő, és a fejemen egy vadidegen nő kalapja, mely véletlenül rajtam maradt (1972 Örkény István 9500037, 256) | Képzeljétek el, ez a valaki, aki azért jött el hozzám, hogy élete nagy problémáját megossza velem, képtelen volt leszállni a csokiról! (2010 Pál Ferenc 3256003, 218).

1b. ’〈figyelemfelhívásként is: vmely cselekedetet, történést, szituációt stb.〉 abba belegondolva mérlegre tesz, megfontol, magában elbírál’ ❖ El-képzelem milyen vóltam valaha, ’s meg-emészt a’ bánat (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 205) | Képzeljük el csak, minő veszélylyel környezne bennünket e’ sokszoros, mozgékony zsarnokság (1842 Pesti Hírlap CD61) | Képzeljék el, mit jelentene Magyarországnak, ha mind az a pénz bentmaradna, amit a magyar diákság ruházata külföldi gyárosnak juttat (1911 Pásztor Árpád 9519010, 161) | El kell mondjam, hogy 30 köbméternyi adatot kellett lesokszorosítani. Ha elképzeli a képviselő úr, hogy mennyi papírról van szó, itt a terem közepén két méter magasan állna ez a hihetetlen mennyiségű irattömeg (2001 Országgyűlési Napló CD62).

1c. ’vhol, vmikor, vmilyen állapotban stb. levőnek v. vmilyen tulajdonságúnak gondol vkit, vmit, ill. gondolatban vmely helyre, időbe helyez, tesz vkit, vmit’ ❖ Ha magát az emberi nemet úgy képzeljük el, mintha bölcsei személyében állandóan a törvény mellett ülne s hallgatná a véleményharczot mindazon kérdések felől, a melyek érdekeire vonatkoznak, – még akkor is alá volna vetve a tévedés lehetőségének (1842 e. Dessewffy Aurél 8103004, 345) | Petőfi is úgy irja le az alföldet, hogy mi is olyannak képzeljük el, a minőnek ő látja (1895 Négyesy László 8329001, 190) | Ó, én nem igy képzeltem el a rendet (1935 József Attila 9282127, 268) | A férfi alakban elképzelt ég-istenek (1974 Dömötör Tekla 1039003, 168) | elképzelni magunkat más dimenzióban és paraméterben (1995 Magyar Hírlap CD09) | nehezen tudom elképzelni magam egy színpadon (2000 Magyar Hírlap CD09).

1d. (rég) ’〈annak kif-ére, hogy gondolatban vmi nélkül gondol el, vmi nélkül levőként feltételez vkit, vmit〉’ ❖ tudjátok elképzelni a hitet a politicától (1854 Szathmáry Károly C3870, 56) | Ki rajzban látta az esztergomi orgonát, képzelje el annak a közép, magasabban álló testétől a két vele kapcsolatban álló kisebb testet, s fogalmat nyer orgonánk külső alkatáról (1857 Vasárnapi Újság CD56).

2. ’〈vmely dolgot〉 ismeretei, tapasztalata alapján a maga jellemző v. tipikus (megjelenési) formájában, alakjában maga elé idéz’ ❖ Képzeljen el egy kúpot, egyszer így szeli: kört kap. Aztán nagyobb kört, így szeli: romboid (1934 Török Sophie CD10) | Gyönyörűt láttam, édeset, elképzeltem egy gyenge rózsát. Elbámészkodtam s rám esett, mint nagy darab kő, a valóság (1937 József Attila CD01) | Képzeljük el a kis golyót, mely egyenes pályán gurul, ha a tekelabda nincs a membránon (2003 Gergely Árpád László ford.–Greene² 3118001, 74) | a kezemre néztem, próbáltam elképzelni az apa kezét, de hiába, mert csak a saját vékony, fehér kezemet láttam (2005 Dragomán György 3090001, 11).

3. ’feltételez, feltevésként, véleményként (meg)alkot, kigondol (vkiről, vmiről) vmit’ ❖ Elképzelhető-e, hogy köztiszteletben és közbecsülésben álló és közbizalommal környezett és népszerüsége miatt mindenütt egyformán kedvelt Rainprecht Antal beálljon egy pártba, egy táborba a felsoroltakkal? (1901 Veszprémi Ellenőr 2113001, 3) | nagyon is elképzelhető, hogy Trisztán és Izolda szövegét úgy, ahogyan Wagner megírta, egy zeneszerző ismét megkomponálja (1914 Hevesi Sándor 9247004, 173) | – Aki egy ilyen házat megtud építtetni, háromezer pengőn nem akad fönn – mondta Lajos. – Ahogy maga azt elképzeli, – nevetett az asszony – sokszor száz pengő indítja meg a lavinát (1937 Németh László² 9485040, 31) | a mai Belváros területénél kisebb városterületet képzeltünk el, egy közelebbről meg nem határozható – 1350 előtti – időben (1957 Gerő László CD52) | a IV. század viszonyai között aligha képzelhető el egy zárt lakosságcsoport ilyen hosszú időn át való helybenlakása, ill. fennmaradása (1971 Tóth István² CD52).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.