elmismásol ts ige 1a

1. (biz) ’jelentőségét mellébeszéléssel kisebbítve, érdektelennek feltüntetve elken, elleplez(, és így elintéz) vmit’ ❖ Az asszony végre még egy szerelmes levelet is megkap, de azt is elmismásolják; elhitetik vele szegénynyel, hogy az csak – szinpadi levél volt (1856 Vasárnapi Újság CD56) | mikor bementünk a kis kiadó szobába, osztán ott egy idegen koffert láttam, akkor is kérdeztem, micsoda koffer ez, Ember ur kérem? De ő csak elmismásolta, hogy aszongya, hogy a háziasszonyé (1916 Móricz Zsigmond C3213, 15) | Csak nem lesznek olyan szemfülesek, hogy még a fuvarleveleket és a fuvarlevéltömböket is előkérjék. És ha előkérik. Sárga úr majd elmismásolja. Eddig még sohse fogták meg, pedig minden esztendőben volt itt leltározás (1951 Veres Péter 9771010, 105) | [a demokrácia] négyévenként általában módot ad rá, hogy olyan ügyek is fölszínre kerüljenek, amelyeket az éppen hatalmon lévő pártok megpróbáltak elmismásolni (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég v. nyj) ’ellop, eltulajdonít vmit’ ❖ mis-más: kevert dolog; de népünk elidegenítésre is használja: elmismásolta ezt vagy amazt (1875 Kovács János² C5942, 221) | sok idegen pénzt elmismásolt Gyula (1889 Tolnai Lajos C4214, 165) | a hímes uc’ajtók, a hímes vetélők és vászonfeszítők hazája ez [ti. Sárvásár]. Van ilyen kincse minden fehérnépnek, vagy legalább is volt, „míg el nem mismásolta valaki” (1907 Malonyay Dezső CD07) | ismeretlen kezek elmismásolják a pénzt (1947 Szabad Nép júl. 23. C1539, 1).

Vö. TESz. mismás; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

elmismásol tárgyas ige 1a
1. (biz)
jelentőségét mellébeszéléssel kisebbítve, érdektelennek feltüntetve elken, elleplez(, és így elintéz) vmit
Az asszony végre még egy szerelmes levelet is megkap, de azt is elmismásolják; elhitetik vele szegénynyel, hogy az csak – szinpadi levél volt
(1856 Vasárnapi Újság)
mikor bementünk a kis kiadó szobába, osztán ott egy idegen koffert láttam, akkor is kérdeztem, micsoda koffer ez, Ember ur kérem? De ő csak elmismásolta, hogy aszongya, hogy a háziasszonyé
(1916 Móricz Zsigmond)
Csak nem lesznek olyan szemfülesek, hogy még a fuvarleveleket és a fuvarlevéltömböket is előkérjék. És ha előkérik. Sárga úr majd elmismásolja. Eddig még sohse fogták meg, pedig minden esztendőben volt itt leltározás
(1951 Veres Péter)
[a demokrácia] négyévenként általában módot ad rá, hogy olyan ügyek is fölszínre kerüljenek, amelyeket az éppen hatalmon lévő pártok megpróbáltak elmismásolni
(1995 Magyar Hírlap)
2. (rég v. nyj)
ellop, eltulajdonít vmit
mis-más: kevert dolog; de népünk elidegenítésre is használja: elmismásolta ezt vagy amazt
(1875 Kovács János²)
sok idegen pénzt elmismásolt Gyula
(1889 Tolnai Lajos)
a hímes uc’ajtók, a hímes vetélők és vászonfeszítők hazája ez [ti. Sárvásár]. Van ilyen kincse minden fehérnépnek, vagy legalább is volt, „míg el nem mismásolta valaki”
(1907 Malonyay Dezső)
ismeretlen kezek elmismásolják a pénzt
(1947 Szabad Nép júl. 23.)
Vö. TESz. mismás; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások