állapat (3A2) l. állapot

állapot fn 3A2  állapat (rég)

1. ’személy v. dolog adott időszakra jellemző külső v. belső (élet)helyzete, ill. annak minősége’ ❖ a’ Magyar Nyelv-is a’ maga ſzegény állapotjában meg-marad (1772 Tordai Sámuel 7353001, [IV]) | a Birodalmoknak állapotja (1783 Magyar Hírmondó 7444037, 269) | állapotomnak megjobbúlását ſoha ſe reménylettem (1786 Szacsvay Sándor 7301003, 55) | a nyomoru állapotban levő asszony nem ily körülmények közt született, s egykor szebb napokat látott (1836 Táncsics Mihály 8463007, 19) | Ilyek voltak költészetünk állapotjai a század második tizede végén (1864 Toldy Ferenc 8481011, 218) | Csunya, nyomorult állapot ez a versnemírás (1941 Szép Ernő 2041008, 548) | Katát igazi levélíróvá csak az özvegyi állapot tehette (1942 Németh László² 9485034, 307).

1a. ’vki fizikai v. idegi hogylétének, ill. érzelmi-, lelkivilágának időleges helyzete, minősége’ ❖ Örlök, hogy az Urat friss egésségben és jobb állapotban láthatom, mint én vagyok (1804 Verseghy Ferenc 7373020, 95) | az  testének állapotja rendkivl meggyengíttetik (1807 Domby Sámuel ford.–Ballexserd 7083002, 129) | Lábadozó állapotában (1864 Kvassay Ede 8263001, 146) | részeg állapotban (1884 Szathmáry Károly 8428004, 15) | Nem sok idő múlva pedig még súlyosabbá vált a szeretett leány állapota (1900 Váli Mari 8506001, 27) | A király kielégitő állapotára való tekintettel (1902 Hazánk 2107001, 5) | borközi állapotban (1913 Szekfű Gyula 9652001, 91) | Micsoda reménye van hát, hogy javulhat az állapota? – kérdezte Vilmos. – A javulás lassan halad, – felelte az orvos, – de mégsem rosszabbodik az állapota (1924 Benedek Marcell ford.–Goethe 9042012, 19) | ilyen izgatott, szédült állapotban (1955 Sütő András 9620006, 96) | Az ember néha (pl. felindult állapotában) egészen mást mond, mint amit szeretne (1967 Örkény István 9500034, 191) | szorongó, feszült állapotban van (1970 Mérei Ferenc–V. Binét Ágnes 9435003, 205) | A frusztráció olyan állapot (1973 Ranschburg Jenő 1130001, 7) | kábítószeres állapotban (1986 Eörsi István 2003004, 360) | A betegek többsége kénytelen titkolni állapotát a környezete előtt (1991 Heti Világgazdaság 2014023, 37).

1b. (jelző n.) (szépítő) ’terhesség’ ❖ Állapotban vagyok […] Nemsokára várom, hogy meg fogok fogyni (1864 Egyesült humorisztikus naptár 1865-re C1556, 67) | A bába itt lakik a házban […] Nem igen beszéltek erről. Mindössze egyszer, mikor az asszony észrevette az állapotát (1922 e. Gárdonyi Géza C1838, 145).

1c. (rég) ’vkinek külső megjelenése, külseje, kinézete, ill. (test)alkata’ ❖ bezzeg ha ma meg-látna! minémű öltözetem! és melly sanyarodott állapotom (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 17) | ha ma meg látna! mitſoda ruházat, mitſoda állapot ez az enyim! (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031005, 253) | Az asszonyság […] testvére kormos, szurtos állapotjára mutatva, megfeddé őt (1857 Jókai Mór C2255, 26).

1d. ’vmely létező, érzékelhető dolognak, tárgynak, eszköznek stb. a használat, célszerűség szempontjából tekintett (időleges) tulajdonsága’ ❖ a […] leveleitl meg-kopaszíttatott szl-vesszket … veszendő állapotban mutatá-ki (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 17) | semmiféle test, nem képes állapotát önkényt változtatni (1843 Tarczy Lajos 8464004, 99) | csak az északi és keleti oldal falai és bástyái állanak még, ezek is nagyon töredezett, rongált állapotban (1869 Orbán Balázs 8340012, 127) | Az agyonégett vagy hideg állapotban kalapált kovácsvas törésének felszinén (1898 Edvi Illés Aladár 8120001, 9) | elég jó állapotban lévő almárjomot (1909 Malonyay Dezső 8292017, 185) | Az ételek, melyek délben bűvös átalakulás után asztalára kerülnek, még nyers állapotban hevernek (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 109) | Csukott állapotban az Angyali üdvözlet [ti. szárnyasoltár] (1973 Entz Géza² 9124003, 193) | modelljét a kiállítás átrendezésekor látszólag ép állapotban emeltük ki a vitrinből (1992 Élet és Tudomány 2006012, 657).

2. ’gazdasági, politikai, társadalmi helyzet, körülmény’ ❖ Svétziában az állapotok más-képen fordúlnak (1772 Tordai Sámuel ford.–Gellert 7353002, 43) | Sem béke, sem harcz: hitvány állapat (1826 Vörösmarty Mihály 8524395, 161) | nem volnának az államban és a társadalomban azon zilált állapotok (1883 Trefort Ágoston 8494006, 272) | A Marx által kigondolt átmeneti állapot, a proletárdiktatura itt van előttünk (1927 Remenyik Zsigmond 9561002, 12) | az emberi szellem nem függ a vagyoni állapottól (1939 Móricz Zsigmond 9462031, 261) | a török előtti állapotot (1941 Erdei Ferenc 9126001, 97) | forradalmi állapotok (1944 Bethlen István 9055003, 130) | Az iskola anyagi állapotán súlyosan meglátszik a legmesszebbmenőkig elrendelt takarékosság (1972 Gál István 2021046, 1022) | gazdasági életünket kivezessük jelenlegi állapotából (1973 Marosán György 9425005, 303).

2a. (rég) ’vagyoni helyzet’ ❖ Nállatok oly mod vagyon a’ ſzerelemben és edgyesülésben, mellyet ſem nevem, ſem pedig állapotom nem engedik követni (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031005, 256) | rend és csinosság szűk állapotban is megtarthatók (1837 Athenaeum C0015, 569) | Sissányi kisasszony hagyatékánál fogva oly állapotba jutottam, miszerint nem szorulok többé nyelvtanitásra (1876 Táncsics Mihály 8463016, 138).

3. (rég) ’hivatali állás, beosztás, ill. alkalmazás’ ❖ igyekeznének magoknak hadi állapotot, vagy-is tisztségeket nyerni (1782 Magyar Hírmondó C0270, 109) | A’ ſzüléji Papi állapatra ſzánták (1795 Mindszenthy Sámuel ford.–Ladvocat 7228005, 25) | a kinek nem jutott osztalék, sáp, provizió, az kapott egy kis állapotot (1881 Teleki Sándor C4110, 120).

4. (rég) ’ügy, dolog’ ❖ Nem látſzik ugyan derék állapotnak lenni egy tsúfolódó ſzó, egy fej’ tsóválás (1774 Vajda Sámuel 7365003, 113) | Nagy állapot, hogy az emberek egymáſt úgy ölik! (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 108) | nagy állapot Vén országból csinálni egy ifjú államot (1883 Jeszenszky Danó C2225, 42).

4a. (rég) ’holmi, tárgy’ ❖ a Regement Gazdaságához tartozó Tisztek az Abrak és más élésre való állopotoknak ki szolgáltatásában […] útaznak (1782 Forspontot illető rendtartás C1756, 18) | ama’ tserép állapotokhoz haſonlók, a’ melylyekkel a’ gyermekek játſzodnak (1788 Illei János ford.–Oxenstierna 7151009, 48) | Az ablakok közt íróasztal, megrakva mindenféle képzelhetetlen holmikkal, szerszámokkal, portékákkal és állapotokkal (1879 Teleki Sándor C3768, 26).

Ö: alap~, báb~, bel~, elme~, hadi~, halmaz~, ideg~, kedély~, köz~, lelki~, más~, ostrom~, szükség~, termés~, tudat~.

Fr: áldott, ázsiai, balkáni, családi, cseppfolyós, érdekes, rendkívüli, szorult.

ÖU: jog~, nyelv~, ős~.

ÖE: ~ábra, ~ellenőrzés.

Sz: állapotú.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.