előeste fn 6B (rendsz. birtokszóként)

1. ’vmely eseményt, kül. ünnepet közvetlenül megelőző nap (estéje)’ ❖ miképp’ foglalhatják Alvínát [...] a’ Megesketés innepnek El estvéjénn, a’ [...] Csalogatás hangjai el (1807 Folnesics János Lajos ford.–Schilling C1754, 112) | A pünköst sok helyen az előestén „boszorkánypattogással” veszi kezdetét. Jámbor parasztok pünköst éjjel éjféltájban kimennek földjeikre s végigjárják a határt, hogy valamely határkő-elmozdító nyughatatlan lelkét megszabadítsák (1890 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [a] csata előestéjén tartott tábornoki megbeszélésből (1941 Bánlaky József CD16) | Szerda volt, nagycsütörtök előestéje, és a Millennium szerkesztősége a nagyhéten gyakorlatilag zárva tartott (2009 Torma Péter ford.–Larsson 3321001, 169).

2. (kissé vál) ’vmely korszakot, állapotot, esemény(sor)t stb. közvetlenül megelőző időszak’ ❖ gyermek-képű leányka, alig az asszonyiság’ elő-estéjén (1836 Jósika Miklós 8212003, 89) | 1847-ben, a jobbágyság felszabadításának előestéjén (1919 Juhász Gyula¹ 9284845, 160) | Az új évezred előestéjén a hazai bankrendszer számára is megjelentek az első globalizációs kihívások (2000 Top200 CD2602).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

előeste főnév 6B (rendsz. birtokszóként)
1.
vmely eseményt, kül. ünnepet közvetlenül megelőző nap (estéje)
miképp’ foglalhatják Alvínát [...] a’ Megesketés innepnek El estvéjénn, a’ [...] Csalogatás hangjai el
(1807 Folnesics János Lajos ford.Schilling)
A pünköst sok helyen az előestén „boszorkánypattogással” veszi kezdetét. Jámbor parasztok pünköst éjjel éjféltájban kimennek földjeikre s végigjárják a határt, hogy valamely határkő-elmozdító nyughatatlan lelkét megszabadítsák
(1890 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
[a] csata előestéjén tartott tábornoki megbeszélésből
(1941 Bánlaky József)
Szerda volt, nagycsütörtök előestéje, és a Millennium szerkesztősége a nagyhéten gyakorlatilag zárva tartott
(2009 Torma Péter ford.Larsson)
2. (kissé vál)
vmely korszakot, állapotot, esemény(sor)t stb. közvetlenül megelőző időszak
gyermek-képű leányka, alig az asszonyiság’ elő-estéjén
(1836 Jósika Miklós)
1847-ben, a jobbágyság felszabadításának előestéjén
(1919 Juhász Gyula¹)
Az új évezred előestéjén a hazai bankrendszer számára is megjelentek az első globalizációs kihívások
(2000 Top200)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások