előjön tn ige 9c3 

1. ’〈ember, állat〉(rejtett v. nem látható, zárt helyről, helyzetből, ill. a helyéről) látható helyre jön, kijön’ ❖ Ágiaris. Télónis. A játék-piatz fenekéből, tſendeſen, mind ketten elö-jönek (1772 Bessenyei György¹ C1076, 51) | Nem lehete ura borús felindúlásának: jöjj elő gyalázatja véremnek! kiálta le a fáról leányának (1832 Fáy András¹ 8139008, 240) | A gyerekek is előjöttek a kuckóból (1916 Nagy Zoltán CD10) | A kapu zárva volt, a redőnyök leengedve, nem jött elő senki a csengetésre (1960 Kamondy László 9300003, 166) | [A rákok] a kiszáradás ellen részben páncélzatukkal védekeznek, részben azzal, hogy nyirkos helyen tartózkodnak és csak éjjel jönnek elő (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065002, 64).

1a. ’〈állat tojásából, bábjából〉 kibújva világra jön’ ❖ [a hernyók] bábjaikból előjönek, és pillangókká leſznek (1803 Fábián József 7101027, 127) | Ezen szerrel a’ csótánokat ugyan megöldöshetni, hanem a’ lyukaikban hátramaradott tojásaikból ismét frissek jönnek elő, azért üdőről üdőre ismételni kell (1835 Némethy József 8333014, 172) | [a kislibák] előjönnek az élettelennek látszó tojásokból (1942 Népszava jún. 13. C7510, 9).

1b. ’〈vmely (mozgó) tárgy, dolog〉 előbukkan vhonnan, ill. egyszer csak láthatóvá v. érzékelhetővé válik’ ❖ a négy halász eltünt ugy, hogy maig sincs nyoma, csupán az üres csónak jött elő másnap, mellynek evezői tanusiták, hogy mind a négy hullámokon lelte sirját (1856 Vasárnapi Újság CD56) | A Homoródnak itten kiszélesedő tere egészen sósziklákon nyugszik. Csak néhány lábnyi földterület boritja azt, s azon alól már tömör kősó jön elő (1868 Orbán Balázs CD22) | S te Barátom, te nem vagy-e beteg, mert fogyni láttalak, csontjaid előjöttek, s arcodról nem akar letűnni a tömlöc halványsága (1916 Babits Mihály CD10) | [Az árverésen] a komputer vezérelte tábla tudja a dolgát, a képek fennakadás nélkül jönnek elő a miniatűr forgószínpadon (1988 Népszabadság febr. 27. C7838, 13) | a felhők közül előjövő nap (2008 Grecsó Krisztián 3123001, 35).

1c. ’〈füst, hang stb.〉 áradva jön, előtör vhonnan v. vkiből’ ❖ azon hely hol a’ Ganges a’ hó alól, előjön, 12.914 lábnyira van a’ tenger felett (1820 Tudományos Gyűjtemény C5520, 127) | a lakhely, amelyből a füst előjön (1872 Jókai Mór CD18) | Szemeiből gyermekes bőséggel jönnek elő a könnyek, s fejét anya-keresőn fúrja a párnába (1914 Szabó Dezső CD10) | Bendeguz üres szájából nyöszörgésszerű hangok jöttek elő (1961 Lipták Gábor 9400001, 67) | testi adottságai alapján azt hinné az ember, hogy valami erőteljes tenorhang jön elő belőle [ti. az operaénekesből] (2000 Népszabadság dec. 12. C5833, 9).

1d. ’(hirtelen v. nem vártan) előbújik, kinő (vhonnan) vmi’ ❖ az ötödik záp fogak is már az elöbbeniek nagyságára, ’s magasságára elö-jöttek (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4226, 158) | minden, mit az áldott föld megterem, minden, mi belőle előjön (1842 Pesti Hírlap CD61) | [a kórók] a falak legkisebb hasadékaiban is előjönnek (1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | az őszi esőzések után nagy mennyiségben jönnek elő a gombák (1984 Népszabadság okt. 30. C7834, [10]) | Az 1 hónapos [kutya]kölyöknek […] már valamennyi elülső tejfoga előjön (1993 Sárkány Pál et al. CD59).

1e. ’támad, származik, sarjad vmiből vmi’ ❖ [a hit] azon pillantásban meg-mutatá magát, mihelyst a’ Világ a’ sem mibl el-jött (1783 Kónyi János ford.–Kelemen, XIV. C2739, 70) | A neveléstan azért még olly tökéletlen, mert az a valódi miveltséggel, sőt abból magából, ez pedig csak a keresztény életből jön elő (1846 Hetilap CD61) | Ilyesmiből [ti. amikor egy bölcsőde és egy óvoda egy épületben működik] csak a súlyos gondok jönnek elő (1979 Népszabadság nov. 18. C7829, 16) | A teológiai tanárok liberalizmusával azonban még Dunamelléken is csak kevesen azonosultak. Többek között ebből az elvi ellentétből jött elő az ún. Ballagi-Filó-vita (2000 Magyar reformátusok CD1210).

1f. ’〈(leplezett v. rejtett) hajlam, tulajdonság stb.〉(szándéka ellenére) megnyilvánul, előbújik (vkiből)’ ❖ Ő tudatosan vigyáz magára és néha mégis előjön belőle valami gonosz állat (1928 Kassák Lajos CD10) | A bajban a jó tulajdonságok jönnek elő (1986 Népszabadság febr. 17. C7836, 6) | Ezeknek a tulajdonságoknak egy része miért nem jött elő önből oly hosszú ideig? (1997 Magyar Hírlap CD09) | előjönnek belőle a prehumán ösztönök (2002 Magyar Hírlap CD09).

1g. ’(kontúrjainak kiélesedésével) láthatóvá válik, előtűnik vmi’ ❖ Űljünk itt bekerítve homálytól, Várván, mig hold ’s csillag előjön! (1832 Fábián Gábor ford.–Macpherson 8134002, 56) | A közönséges brómezüstlemezek csupán a kék, ibolya s az ibolyán tuli sugarakra érzékenyek, miért a vörös, sárga és zöld szin mindig nagyon sötéten jön elő a fotografiákon (1894 PallasLex. CD02) | a hamis, lármás, kelemetlen [!] nagyvárosi színek mögül, mint ellenszenves rikító festék alól az arc természetes színe, előjöttek egy rendes, fejlődő vidéki város vonásai (1923 Babits Mihály 9014131, 208) | kicsit meghúztam a kontúrokat, odatettem a kis fényeket, és egyszerre elkezdett előjönni egy női portré (2005 Bódis Kriszta 3148002, 779).

1h. ’〈gondolat, emlék stb.〉(hirtelen) felszínre jön, felbukkan (vhonnan)’ ❖ Hazaszaladok, irni kezdek, okoskodnám, hát nem lehet, mert nem jönnek elö a tiszta elmélkedések (1779 Bessenyei György¹ 7044004, 227) | És annyi szép emlék titkon előjön! (1862–1865 Tompa Mihály 8484042, 212) | mondok ilyen verseket, ami még előjöhet memóriámból (1989 Tandori Dezső 2025071, 147) | az egykor tanult [spanyol] szavak most lassan előjöttek (2000 Természet Világa CD50).

2. ’〈tárgy〉 úgy kerül elő (vhonnan), hogy megtalálják, ill. előveszik’ ❖ Midőn tehát folyamatban vagyon az ezüst pénz, akkor aranyat nem látni, mert kinekkinek vagyon valami elrejteni való pénze; de mikor az ezüstnek szűke van, ismét előjön az arany, mert akkor kénytelen az ember kihúzni rejtekéböl (1833 Rédly Károly ford.–Montesquieu 8320005, 243) | Mindjárt megtelt minden csapszék, előjöttek a hegedűk (1857 Jókai Mór C2255, 122) | Hosszas keresés kezdődött. Darvas szótalan, szemmel láthatólag kissé zavartan rakosgatta a könyveket, olykor céltalan is, ide-oda. – De tanár úr kérem, ne tessék fáradni miattam. Nem felelt, kutatott tovább szigorúan. És előjöttek mindenféle könyvek, német, angol, francia lélektani munkák (1913 Babits Mihály CD10) | késő bronzkori leletek jöttek elő a Pesti úti dűlőhöz tartozó, a Rákos-patakra meredeken lejtő homokdombnak négyszáznegyvenszer száz méteres területén (2001 Asztalos István² CD36).

2a. ’〈(megszűnt, eltűnt) dolog, jelenség〉(ismét) megjelenik, jelentkezik (vhol)’ ❖ a’ tüdönek fel gyuladáſa (peripneumonia) és torok gyék (angina) kezdenének elé jöni (1775 Szeli Károly ford.–Haen C3932, 93) | Fülzúgásom ugyan még eléjő néha, tán sohasem is hagy el végkép: de már nem csinálok belőle rémképeket (1854 Arany János C0642, 350) | Van egy ötletem – mondta a kis Rece, s végre előjött az elfojtott mosoly, szétterült az arcán, mint a hajnali napsütés (1973 Csukás István 9095021, 45) | csak amikor a szerelemből házasság lett 1918-ban, jöttek elő a bajok (1996 Niederhauser Emil CD58) | Amikor már kezdte érezni az autót, s kicsit gyorsabban ment, előjött néhány műszaki hiba (2002 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’〈annak kif-ére, hogy beszéd közben témaként előkerül, ill. említésre, szóba kerül vmi〉’ ❖ Sokat lehetne ezen Fö-Vezéreknek vitéz téteménnyéröl ſzóllani, de vagy elő-adattak azok közül egynéhányak, vagy pedig a’ következendökben fognak elö-jönni (1774 Dugonics András C1484, 71) | ritkán eſett meg, kivált ha vegyes volt a’ Tárſaság, hogy elő ne jött volna a’ Fársáng (1803 Csokonai Vitéz Mihály 7069015, [III]) | Társalgás közben előjött a szó a magyarokról (1880 Bolond Istók naptára C1141, 88) | baráti vitáinkon is, éjfél felé, túl a világmegváltó hangoskodásokon, mindig előjön egy-egy ízléstelen pletyka, valami kínos történet (1977 Almási Miklós 1002004, 343) | előjöttek a régi sérelmek is, amik ugyanakkor a múlt végleges lezárásához, a teljes elzárkózáshoz vezettek (2000 Horváth M. Ferenc CD36).

2c. előjön vmivel ’(váratlanul) előáll, előhozakodik vmivel’ ❖ Nem ilyen unalmas vetélkedéseket okozó matériakkal jöttek elö a’ Conventben mások egy nehányam (1794 Bécsi Magyar Merkurius 7396013, 1156) | Senki ne jőjön tehát nekem azzal elő, hogy az anyagi vagyont meg kell vetni (1845 Életképek C0103, 71) | Károly érezte, hogy most itt van a legjobb ideje annak, hogy előjöjjön a mondókájával (1928 Kassák Lajos CD10) | rengeteg ilyen ötlettel tudna előjönni (2004 Országgyűlési Napló CD62).

3. (kissé rég) ’megtörténik, megesik, előadódik vmi’ ❖ [Degré Alajos drámájának] előadásánál azon sajátszerü körülmény fog előjönni, hogy a czimszerepet egy operai tag viendi (1855 Vasárnapi Újság CD56) | Beszélgetésök tárgyát a faluban előjött apró események [teszik ki] (1865 Pap Gyula C3419, X) | én abban a véleményben vagyok, hogy minden európai nemzetnél a mesterkélt kegyetlenkedés bűntettei aránylag nagyobb számban jönnek elő, mint a magyarnál (1897 Eötvös Károly 8127001, 41) | vénleányok leszünk és vénleányok maradunk. Előjön ez, lelkem, a legjobb családokban is (1907 Ambrus Zoltán C0596, 283).

4. ’(elvétve) előfordul, (meg)van, található, ill. felbukkan vhol vmi, vki’ ❖ rök vagyis Ewrewk: Cuſtodes, Vigiles, melly Szó a régi Királyok Leveleikben ’s Törvényeikben gyakran el jön (1799 Sándor István C1530, 117) | katholikusok csak itt-ott szórványosan, nagyobb tömegben a havasalji néhány faluban jönnek elő (1870 Orbán Balázs 8340015, 9) | A fehérólomérc igen fontos telér ásvány, ólomnyerésre használják, a galenittel jön elő leggyakrabban (1894 PallasLex. CD02) | Az ÓMS.-ban három olyan testesebb, alsó nyelvállású velaris magánhangzó elemet is tartalmazó formans van, amely többször is előjön a viszonylag rövid szövegben (1957 Benkő Loránd C5897, 180) | Ez a motívum más formában előjön a Comedia második interludiumában (1964 Varga Imre CD53).

5. (kissé rég) ’〈vmely időszak〉 elérkezik, eljön’ ❖ Ha annak okáért a’ jó idö egyſzer elöjött, és az ember némelly jelekröl annak állandóságát éſzre veheti, akkor ekképpen kell a monyaſsal [= csődörrel] bánni, mellyet a’ ménesbe botsátani ſzándékoskodunk (1786 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4226, 63) | egy pár hetig october igen jól viselte magát szép napok állottak be s a nyomtatás [= cséplés] jól ment, de ez is nem sokára eltünt, előjött az esős korszak, nyomtatni nem lehetett (1856 Vasárnapi Újság CD56) | A szép, vidám, nevető május előjön és mindent visszahoz megint, amit a németek elvittek (1908–1910 Mikszáth Kálmán 8312017, 212).

Fr: farba.

Vö. CzF. eléjön, előjő · előjön; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. eléjő, eléjöhet, eléjött; ÚMTsz. eléjön, ~