előterjeszt ts ige 5b2

1. (rég)(elővéve) szétnyit, kiterjeszt (és mutat) vmit’ ❖ hervor recken, elterjeſzteni, kinyujtani (1803 Magyar–német és német–magyar lexikon C5801, 934. hasáb) | [a helyszíni szemlén a tulajdonosok] a birtok tökéletes fölvételére szolgáló térképet, ha van, előterjesszék (1858 Vasárnapi Újság CD56) | a felek, szomszédok s mesgyések és több nemes jelenlétében, okmányaikat előterjesztették, melyeket a vizsgálók mindenki hallatára felolvastak (1873 Századok CD57) | az istenasszony [ti. Pallasz Athéné] az aegist előterjesztett karjára terítve tartja (1904 ÓkoriLex. CD28).

2. (/hiv) ’tájékoztatásul, döntés végett stb. (írásban) előad, kifejt vki vmit’ ❖ [a herceg] kedves Grófnéjának ki-nyilatkoztatta az Attya halálát, [...] elö terjeſztvén, melly ſzükséges légyen eddig való bújdósásának végét ſzakaſztani (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 335) | [a kormánytanácsban Gyulai Pálnak] kellett volna egy szövevényes ügyet előterjeszteni (1847 Kemény Zsigmond 8235023, 134) | a vádló előterjeszti vádbeszédét (1914 RévaiNagyLex. C5707, 351) | készültem rá évekig, hogy egy nap végső bizonyítékaimat előterjesztem (1937 Somlyó Zoltán CD10) | megvártam, míg a mester leállítja a fűrészt, előterjesztettem a méreteket (1997 Lakáskultúra CD39) | A házassági névviselési forma módosítása iránti kérelmet [...] személyesen lehet előterjeszteni (2009 Magyar Közlöny 3218002, 13).

3. (hiv is) ’〈vmilyen feladat elvégzésére v. vmely tisztség, szerep betöltésére〉 javasol, felterjeszt vkit’ ❖ A’ legvilágosabb Világosba tedd és terjeszd eme Férjfiút elötte [ti. Júlia előtt] elö (1807 Folnesics János Lajos ford.–Schilling C1754, 79) | az illető szolgabiró fog a biróságra a községnek 3 alkalmatos személyeket előterjeszteni (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | [Fraknói Vilmost] pécsi püspökségre terjesztette elő a király (1929 Marczali Henrik CD10) | Az egyeztetést követően dönt arról a kormányfő, hogy Vince Mátyást vagy Gazsó L. Ferencet terjeszti elő kinevezésre (2002 Magyar Hírlap CD09).

4. (rég, Fil is) ’megjelenít, ábrázol v. reprezentál vmi vmit, ill. 〈képzeletében, tudatában vki〉 megalkot, képez vmit’ ❖ [Kant a tapasztalható dolgokat] két külömböz tekintetbenn nézi; t. i. Elſzſzör, a’ mint tapasztaljuk, és tapaſztalásunk ſzerént el-terjeſztjük (repraesentamus) azokat (1801 Sárváry Pál C3710, 151) | Taglalatod a’ Hitelben előforduló állításimat cursiv betükkel terjeszti elő (1831 Széchenyi István CD1501) | a’ képzeteket, gondolatokat [...] az általok eléterjesztett tárgyak’ természete szerint elrendelni, összekötni vagy különválasztani (1836 e. Sasku Károly 8562001, 6) | A szinköltészet (dramatica) az emberi cselekvést jelenben, a szülemlés alakjában terjeszti elő (1850 Purgstaller József 8351014, 41).

Sz: előterjesztvény.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

előterjeszt tárgyas ige 5b2
1. (rég)
(elővéve) szétnyit, kiterjeszt (és mutat) vmit
hervor recken, elterjeſzteni, kinyujtani
(1803 Magyar–német és német–magyar lexikon)
[a helyszíni szemlén a tulajdonosok] a birtok tökéletes fölvételére szolgáló térképet, ha van, előterjesszék
(1858 Vasárnapi Újság)
a felek, szomszédok s mesgyések és több nemes jelenlétében, okmányaikat előterjesztették, melyeket a vizsgálók mindenki hallatára felolvastak
(1873 Századok)
az istenasszony [ti. Pallasz Athéné] az aegist előterjesztett karjára terítve tartja
(1904 ÓkoriLex.)
2. (/hiv)
tájékoztatásul, döntés végett stb. (írásban) előad, kifejt vki vmit
[a herceg] kedves Grófnéjának ki-nyilatkoztatta az Attya halálát, [...] elö terjeſztvén, melly ſzükséges légyen eddig való bújdósásának végét ſzakaſztani
(1772 Mészáros Ignác ford.)
[a kormánytanácsban Gyulai Pálnak] kellett volna egy szövevényes ügyet előterjeszteni
(1847 Kemény Zsigmond)
a vádló előterjeszti vádbeszédét
(1914 RévaiNagyLex.)
készültem rá évekig, hogy egy nap végső bizonyítékaimat előterjesztem
(1937 Somlyó Zoltán)
megvártam, míg a mester leállítja a fűrészt, előterjesztettem a méreteket
(1997 Lakáskultúra)
A házassági névviselési forma módosítása iránti kérelmet [...] személyesen lehet előterjeszteni
(2009 Magyar Közlöny)
3. (hiv is)
〈vmilyen feladat elvégzésére v. vmely tisztség, szerep betöltésére〉 javasol, felterjeszt vkit
A’ legvilágosabb Világosba tedd és terjeszd eme Férjfiút elötte [ti. Júlia előtt] elö
(1807 Folnesics János Lajos ford.Schilling)
az illető szolgabiró fog a biróságra a községnek 3 alkalmatos személyeket előterjeszteni
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
[Fraknói Vilmost] pécsi püspökségre terjesztette elő a király
(1929 Marczali Henrik)
Az egyeztetést követően dönt arról a kormányfő, hogy Vince Mátyást vagy Gazsó L. Ferencet terjeszti elő kinevezésre
(2002 Magyar Hírlap)
4. (rég, Fil is)
megjelenít, ábrázol v. reprezentál vmi vmit, ill. 〈képzeletében, tudatában vki〉 megalkot, képez vmit
[Kant a tapasztalható dolgokat] két külömböz tekintetbenn nézi; t. i.tudniillik Elſzſzör, a’ mint tapasztaljuk, és tapaſztalásunk ſzerént el-terjeſztjük (repraesentamus) azokat
(1801 Sárváry Pál)
Taglalatod a’ Hitelben előforduló állításimat cursiv betükkel terjeszti elő
(1831 Széchenyi István)
a’ képzeteket, gondolatokat [...] az általok eléterjesztett tárgyak’ természete szerint elrendelni, összekötni vagy különválasztani
(1836 e. Sasku Károly)
A szinköltészet (dramatica) az emberi cselekvést jelenben, a szülemlés alakjában terjeszti elő
(1850 Purgstaller József)
Sz: előterjesztvény
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások