elpazarol ts ige 6a8

’〈vmely értéket, kül. pénzt, vagyont, időt stb.〉 pazarló módon elkölt, ill. elveszteget’ ❖ [a főstrázsamester] vagyonját, mellyet magának kémlésſel ſzerzett vólt, el-pazérlotta (1781 Magyar Hírmondó 7444020, 512) | tekintse át még messziről a lövési esélyek sokaságát, és ne pazarolja el töltényeit a messzebb haladókra (1884 Vajda János 8503071, 81) | Mennyi furfangot, színlelést, ötletet pazaroltak el az emberek pár krajcáros alkudozások mellett! (1926 Krúdy Gyula CD54) | Elpazaroltam mindenem, amiről számot kéne adnom (1937 József Attila 9282191, 417) | [Valérka] heverészett, olvasgatott; látszólag semmittevéssel pazarolta el drágán megváltott szabadnapjait (1978 Lengyel Péter 9397002, 244) | kalandos élete során elpazarolta-e istenadta tehetségét [...]? (1994 Új Könyvek CD29).

a. elpazarolja magát ’〈annak kif-ére, hogy tehetségét, munkáját, életét haszontalanságokra fordítja, elfecsérli vki〉’ ❖ [Adalbert] mégsem követte a kedves bajtársat mindazokba a bolond mulatságokba, amikben a fiatal emberek olyan igen szeretik magukat elpazarolni (1885 Jókai Mór CD18) | [Don Juan] minden nővel szeretkezik, egy nőt sem szeret, keresi a szerelmet és csak az élvezetet találja, nőkre pazarolja el magát, holott öntudatlanul ugyan, de csak a barátját szerette (1930 Schöpflin Aladár CD10) | Korholnak: magamat elpazaroltam (1968 Hidas Antal 9249037, 350).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. pazarol; ÉKsz.; SzT. elpazérol; ÚMTsz.

elpazarol tárgyas ige 6a8
〈vmely értéket, kül. pénzt, vagyont, időt stb.〉 pazarló módon elkölt, ill. elveszteget
[a főstrázsamester] vagyonját, mellyet magának kémlésſel ſzerzett vólt, el-pazérlotta
(1781 Magyar Hírmondó)
tekintse át még messziről a lövési esélyek sokaságát, és ne pazarolja el töltényeit a messzebb haladókra
(1884 Vajda János)
Mennyi furfangot, színlelést, ötletet pazaroltak el az emberek pár krajcáros alkudozások mellett!
(1926 Krúdy Gyula)
Elpazaroltam mindenem, amiről számot kéne adnom
(1937 József Attila)
[Valérka] heverészett, olvasgatott; látszólag semmittevéssel pazarolta el drágán megváltott szabadnapjait
(1978 Lengyel Péter)
kalandos élete során elpazarolta-e istenadta tehetségét [...]?
(1994 Új Könyvek)
a. elpazarolja magát
〈annak kif-ére, hogy tehetségét, munkáját, életét haszontalanságokra fordítja, elfecsérli vki〉
[Adalbert] mégsem követte a kedves bajtársat mindazokba a bolond mulatságokba, amikben a fiatal emberek olyan igen szeretik magukat elpazarolni
(1885 Jókai Mór)
[Don Juan] minden nővel szeretkezik, egy nőt sem szeret, keresi a szerelmet és csak az élvezetet találja, nőkre pazarolja el magát, holott öntudatlanul ugyan, de csak a barátját szerette
(1930 Schöpflin Aladár)
Korholnak: magamat elpazaroltam
(1968 Hidas Antal)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. pazarol; ÉKsz.; SzT. elpazérol; ÚMTsz.

Beállítások