elpufogtat ts ige 5a8

1. ’〈lőszert〉 lövésekre pazarló módon elhasznál, ill. kilő’ ❖ nem kell mindig puffogni [az ágyúval], mint Gál tevé Arad előtt, hol kétezer mázsa puskaport puffogtatott el az aradvári templom tornyára (1859 Kossuth Lajos CD32) | a puskaport elpuffogtatták a levegőbe (1872 Mikszáth Kálmán CD04) | A lövöldözésből, mely eleinte csak a levegőbe ártalmatlanul elpuffogtatott töltények elpocsékolásából állott, komoly utcai harc fejlődött (1936 Budapesti Hírlap máj. 5. C4724, 2) | a töltényeket is kár volna vaktában elpufogtatni (1943–1957 Sőtér István ford.–Hemingway 9455015, 163).

1a. ’〈robbanómotorral működő jármű, ill. annak vezetője vmennyi üzemanyagot〉(feleslegesen) elhasznál’ ❖ Erre a területre naponta 15 ezer gépjárművet várnak, mely körülbelül 8-10 ezer liter benzint fog elpufogtatni (1996 Országgyűlési Napló CD62) | [egy autóvezető évenként átlagosan 12–15 ezer kilométert vezetve] jelentős mennyiségű üzemanyagot pufogtat el (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ’hatásvadászat céljából v. hatásvadász módon előad, elsüt vmit’ ❖ a huszonöt év óta elpuffogtatott frázisokat mind fölelevenítették (1910 Schöpflin Aladár CD10) | Majdnem megfoghatatlan, hogyan képzelhették a rendek, hogy az elpufogtatott szép beszédekkel már kivívták a sajtószabadságot (1914 Halász Imre CD10) | nem pufogtat el minden lehetséges csattanót (1978 Szalay Károly 1144007, 151) | Olyan mondatok ezek, amelyeket westernfilmek és politikai krimik reklámjaiban szokás elpufogtatni (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

elpufogtat tárgyas ige 5a8
1.
〈lőszert〉 lövésekre pazarló módon elhasznál, ill. kilő
nem kell mindig puffogni [az ágyúval], mint Gál tevé Arad előtt, hol kétezer mázsa puskaport puffogtatott el az aradvári templom tornyára
(1859 Kossuth Lajos)
a puskaport elpuffogtatták a levegőbe
(1872 Mikszáth Kálmán)
A lövöldözésből, mely eleinte csak a levegőbe ártalmatlanul elpuffogtatott töltények elpocsékolásából állott, komoly utcai harc fejlődött
(1936 Budapesti Hírlap máj. 5.)
a töltényeket is kár volna vaktában elpufogtatni
(1943–1957 Sőtér István ford.Hemingway)
1a.
〈robbanómotorral működő jármű, ill. annak vezetője vmennyi üzemanyagot〉 (feleslegesen) elhasznál
Erre a területre naponta 15 ezer gépjárművet várnak, mely körülbelül 8-10 ezer liter benzint fog elpufogtatni
(1996 Országgyűlési Napló)
[egy autóvezető évenként átlagosan 12–15 ezer kilométert vezetve] jelentős mennyiségű üzemanyagot pufogtat el
(1996 Magyar Hírlap)
2.
hatásvadászat céljából v. hatásvadász módon előad, elsüt vmit
a huszonöt év óta elpuffogtatott frázisokat mind fölelevenítették
(1910 Schöpflin Aladár)
Majdnem megfoghatatlan, hogyan képzelhették a rendek, hogy az elpufogtatott szép beszédekkel már kivívták a sajtószabadságot
(1914 Halász Imre)
nem pufogtat el minden lehetséges csattanót
(1978 Szalay Károly)
Olyan mondatok ezek, amelyeket westernfilmek és politikai krimik reklámjaiban szokás elpufogtatni
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások