elsumákol ts ige 1a (biz)

’〈munkát, feladatot v. abból vmennyit〉 feltűnést kerülve, ill. kifogást keresve nem teljesít v. elhárít’ ❖ [edzője] azzal vádolja Brunnert, hogy nem edz eleget, a rá kirótt adagokból 500 kilométer az adóssága, annyit sumákolt el (1995 Magyar Hírlap CD09) | ilyen szoros határidő mellett a feladatokat nem lehet „elsumákolni” (1996 Figyelő CD2601) | A bűnbakkereső magyarázat: a pártok csendesen kampányoltak, a média elsumákolta az igazi vitákat (1998 Magyar Hírlap CD09) | Anya-Banya boszorkány három lányát küldi rontani, bűbájolni Király Kis Miklós ellen, ám a legkisebb boszi, Amarilla elsumákolja a feladatot és könnyen kitalálható indítéktól vezérelve inkább segíti a királyfit (2000 Figyelő CD2601).

a. ’〈fizetséget v. díjat〉 vmilyen kifogással, ill. ügyeskedve nem fizet ki’ ❖ Ezért én megdolgoztam, valakik elsumákolták, elvitték a pénzemet (1994 Magyar Hírlap CD09) | Amit nem tudunk kikerülni a benzinkútnál [ti. a benzin jövedéki adóját], azt elsumákoljuk máshol (1999 Magyar Hírlap CD09).

b. ’〈vkire nézve hátrányos tényt〉 elhallgat, eltitkol, nem közöl’ ❖ Ha a miniszterelnök nem tudott a bizalmasai által „bizalmasan” (értsd: elsumákolva) kezelt síbolásról, akkor egyszerűen alkalmatlan a posztjára (1997 Magyar Hírlap CD09) | [Szabó Pálnak] eszébe se jutott, hogy 1958-ban megjelent, Az írás jegyében c. önéletrajzi regényében elsumákolja a tényt, ő is, mint mások, találkozott Gömbös Gyulával (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÚMTsz.

elsumákol ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦ (biz)
permalink
〈munkát, feladatot v. abból vmennyit〉 feltűnést kerülve, ill. kifogást keresve nem teljesít v. elhárít
[edzője] azzal vádolja Brunnert, hogy nem edz eleget, a rá kirótt adagokból 500 kilométer az adóssága, annyit sumákolt el
(1995 Magyar Hírlap)
ilyen szoros határidő mellett a feladatokat nem lehet „elsumákolni”
(1996 Figyelő)
A bűnbakkereső magyarázat: a pártok csendesen kampányoltak, a média elsumákolta az igazi vitákat
(1998 Magyar Hírlap)
Anya-Banya boszorkány három lányát küldi rontani, bűbájolni Király Kis Miklós ellen, ám a legkisebb boszi, Amarilla elsumákolja a feladatot és könnyen kitalálható indítéktól vezérelve inkább segíti a királyfit
(2000 Figyelő)
a.
〈fizetséget v. díjat〉 vmilyen kifogással, ill. ügyeskedve nem fizet ki
Ezért én megdolgoztam, valakik elsumákolták, elvitték a pénzemet
(1994 Magyar Hírlap)
Amit nem tudunk kikerülni a benzinkútnál [ti. a benzin jövedéki adóját], azt elsumákoljuk máshol
(1999 Magyar Hírlap)
b.
〈vkire nézve hátrányos tényt〉 elhallgat, eltitkol, nem közöl
Ha a miniszterelnök nem tudott a bizalmasai által „bizalmasan” (értsd: elsumákolva) kezelt síbolásról, akkor egyszerűen alkalmatlan a posztjára
(1997 Magyar Hírlap)
[Szabó Pálnak] eszébe se jutott, hogy 1958-ban megjelent, Az írás jegyében c.című önéletrajzi regényében elsumákolja a tényt, ő is, mint mások, találkozott Gömbös Gyulával
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások