elsüvít tn ige 4b4

1. (átv is) ’〈szél〉 éles, süvítő hangot adva elhalad vhol’ ❖ Sirján az enyészet elsüvít (1831 Szalay László C3805, 15) | A cserlevél nem zörög, csak sóhajt, mikor a szél elsüvít közötte (1894 Bársony István C0838, 118) | Fülem mögött már elsivított az őszi szél (1915–1916 Somlyó Zoltán CD01) | a vihar újra elsüvített felette (1932 Pap Károly CD10) | Éva szinte hallani vélte az ablak mellett elsüvítő szél sziszegését (1968 Népszava aug. 6. C4832, 2).

2. ’〈golyó v. vmely más tárgy, jármű〉 gyorsan mozogva, süvítő hangot adva elhalad vhol v. vhova’ ❖ A golyó messze elsüvített (1859 Balogh Tihamér C0770, 14) | egy golyó süvített el mellette, olyan közel, hogy Vadölő önkéntelenül is összerezzent (1956 Réz Ádám ford.–Cooper 9567001, 52) | Kaviccsal púpozottan megrakott teherautó süvít el melletted, szele gúnyosan az arcodba csap (1985 Grendel Lajos 1060004, 420) | Morales labdája alig-alig a léc fölött süvített el (2002 Magyar Hírlap CD09).

elsüvít tárgyatlan ige 4b4
1. (átv is)
〈szél〉 éles, süvítő hangot adva elhalad vhol
Sirján az enyészet elsüvít
(1831 Szalay László)
A cserlevél nem zörög, csak sóhajt, mikor a szél elsüvít közötte
(1894 Bársony István)
Fülem mögött már elsivított az őszi szél
(1915–1916 Somlyó Zoltán)
a vihar újra elsüvített felette
(1932 Pap Károly)
Éva szinte hallani vélte az ablak mellett elsüvítő szél sziszegését
(1968 Népszava aug. 6.)
2.
〈golyó v. vmely más tárgy, jármű〉 gyorsan mozogva, süvítő hangot adva elhalad vhol v. vhova
A golyó messze elsüvített
(1859 Balogh Tihamér)
egy golyó süvített el mellette, olyan közel, hogy Vadölő önkéntelenül is összerezzent
(1956 Réz Ádám ford.Cooper)
Kaviccsal púpozottan megrakott teherautó süvít el melletted, szele gúnyosan az arcodba csap
(1985 Grendel Lajos)
Morales labdája alig-alig a léc fölött süvített el
(2002 Magyar Hírlap)

Beállítások