elszelel ige 1b

1. tn (gúny v. tréf)(menekülésszerűen,) sietve távozik, továbbáll (vhonnan, vhova)’ ❖ Ki volt az, ki moſtan egy tellyes levelet Az oltárra tévén, ’s azonnal el-ſzelelt? (1776 Kónyi János ford.–Gellert C2737, 41) | jó maga száz forinttal elszelelt Amerika felé (1891 Bródy Sándor C1201, 72) | Az ember jobbnak vélte elszelelni az idegen udvarból, amelynek kerítésén, kapuján falusi gyerekek kandikáltak be (1931 Krúdy Gyula CD54) | a szegény vörös [róka] koma szedte a lábát és búsan elszelelt az erdőbe (1961 Népszava febr. 12. ford. C4825, 9) | a ráomló anyagi csőd elől akart volna elszelelni (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ts (rég, átv is) ’légáramot keltve eltüntet, eltakarít vhonnan vmit’ ❖ kalapjával olyanforma legyintéseket tett, mintha szeretné az asztalra döntött port onnan suttyomban elszelelni (1848–1856 Jókai Mór CD18) | várják maig is hogy a Boreas, Sirocco, vagy Samum valamelyike elszeleli alóluk azt a másfél öl magas tentaporzót (1860 Virág Lajos 8523002, 129) | Egy genialitásáról éppen úgy, mint lustaságáról ismeretes író anticipálván, el is szelelvén egy novella árát, midőn annak elkészítésére a jámbor szerkesztő által sürgetőleg felszólíttatnék (1886 Jókai Mór CD18).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

elszelel ige 1b
1. tárgyatlan (gúny v. tréf)
(menekülésszerűen,) sietve távozik, továbbáll (vhonnan, vhova)
Ki volt az, ki moſtan egy tellyes levelet Az oltárra tévén, ’s azonnal el-ſzelelt?
(1776 Kónyi János ford.Gellert)
jó maga száz forinttal elszelelt Amerika felé
(1891 Bródy Sándor)
Az ember jobbnak vélte elszelelni az idegen udvarból, amelynek kerítésén, kapuján falusi gyerekek kandikáltak be
(1931 Krúdy Gyula)
a szegény vörös [róka] koma szedte a lábát és búsan elszelelt az erdőbe
(1961 Népszava febr. 12. ford.)
a ráomló anyagi csőd elől akart volna elszelelni
(2000 Magyar Hírlap)
2. tárgyas (rég, átv is)
légáramot keltve eltüntet, eltakarít vhonnan vmit
kalapjával olyanforma legyintéseket tett, mintha szeretné az asztalra döntött port onnan suttyomban elszelelni
(1848–1856 Jókai Mór)
várják maig is hogy a Boreas, Sirocco, vagy Samum valamelyike elszeleli alóluk azt a másfél öl magas tentaporzót
(1860 Virág Lajos)
Egy genialitásáról éppen úgy, mint lustaságáról ismeretes író anticipálván, el is szelelvén egy novella árát, midőn annak elkészítésére a jámbor szerkesztő által sürgetőleg felszólíttatnék
(1886 Jókai Mór)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások