eltájolódik tn ige 12a (átv is)

1. ’a jó irányt elvéti, eltéved’ ❖ [a hajó] hamis irányra tart, eltájolódva (2008 Népszabadság dec. 6. C7856, 10).

2. ’〈annak kif-ére, hogy vki tájékozatlan, ill. vmely helyzetet tévesen értelmez〉’ ❖ [a kritikus] a közönségre tett tényleges hatás dolgában könnyen eltájolódik (1972 Népszava jún. 20. C7437, 2) | Eltájolódva – Hát, ez nagyon aranyos elhallás volt, kisasszony! Nem az üzlet bérleti díja felől érdeklődtünk, csak ennek az egy pár cipőnek az árát kérdezte a feleségem!! (2002 Népszabadság aug. 15. C7850, 19).

Vö. ÉKsz.

eltájolódik tárgyatlan ige 12a (átv is)
1.
a jó irányt elvéti, eltéved
[a hajó] hamis irányra tart, eltájolódva
(2008 Népszabadság dec. 6.)
2.
〈annak kif-ére, hogy vki tájékozatlan, ill. vmely helyzetet tévesen értelmez〉
[a kritikus] a közönségre tett tényleges hatás dolgában könnyen eltájolódik
(1972 Népszava jún. 20.)
Eltájolódva – Hát, ez nagyon aranyos elhallás volt, kisasszony! Nem az üzlet bérleti díja felől érdeklődtünk, csak ennek az egy pár cipőnek az árát kérdezte a feleségem!!
(2002 Népszabadság aug. 15.)
Vö. ÉKsz.

Beállítások