eltökél ts ige 1b

’〈személy v. csoport〉 erősen, szilárdan elhatároz vmit’ ❖ mindnyájan egy értelemmel el-tekéllették magok köztt, elégséges múlatságok után a tántznak végét ſzakaſztani (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 137) | Eltökéltem magamban, hogy még az nap mindent megtudok (1863 Lauka Gusztáv 8268036, 54) | merev ragaszkodás az előre eltökélt programhoz (1919 Schöpflin Aladár CD10) | eltökéltem, hogy bátran és otthonosan fogok viselkedni (1933 Tamási Áron 9701003, 66) | [Az Európai Unió tagállamai] hiába tökélték el politikai megfontolásból és jól felfogott gazdasági érdekből, hogy megnyitják kapuikat, a köreiket megbolygató bővítést hosszas egyeztetés, bevezetés előzte meg (1997 Magyar Hírlap CD09).

a. eltökéli magát ’〈személy v. csoport〉 szilárdan elszánja, elhatározza magát (vmire)’ ❖ El-tkélli magát Ágis, halálára (1772 Bessenyei György¹ C1075, 103) | a francia minisztertanács szigorúan el van tökélve tartózkodó állásban megmaradni (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | Álomházi ijedtében megkapaszkodott a kilincsben. Mit mondhat egy ilyen nyugodt, mindenre eltökélt hölgynek, hogy szándékától eltérítse?… (1925 Krúdy Gyula CD54) | Én szilárdan eltökéltem magamat, és elhatározásomat akkor is megpróbálom keresztülvinni, ha netán elutasító választ kapnék (1964 Rónay György ford.–Kafka 9573060, 107) | [Luxemburgi Zsigmond] eltökélte magát, hogy végleg leszámol az oszmán problémával, és nemzetközi összefogással nagyszabású háborút indított (1995 Engel Pál CD17).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

eltökél tárgyas ige 1b
〈személy v. csoport〉 erősen, szilárdan elhatároz vmit
mindnyájan egy értelemmel el-tekéllették magok köztt, elégséges múlatságok után a tántznak végét ſzakaſztani
(1772 Mészáros Ignác ford.)
Eltökéltem magamban, hogy még az nap mindent megtudok
(1863 Lauka Gusztáv)
merev ragaszkodás az előre eltökélt programhoz
(1919 Schöpflin Aladár)
eltökéltem, hogy bátran és otthonosan fogok viselkedni
(1933 Tamási Áron)
[Az Európai Unió tagállamai] hiába tökélték el politikai megfontolásból és jól felfogott gazdasági érdekből, hogy megnyitják kapuikat, a köreiket megbolygató bővítést hosszas egyeztetés, bevezetés előzte meg
(1997 Magyar Hírlap)
a. eltökéli magát
〈személy v. csoport〉 szilárdan elszánja, elhatározza magát (vmire)
El-tkélli magát Ágis, halálára
(1772 Bessenyei György¹)
a francia minisztertanács szigorúan el van tökélve tartózkodó állásban megmaradni
(1880 Mikszáth Kálmán)
Álomházi ijedtében megkapaszkodott a kilincsben. Mit mondhat egy ilyen nyugodt, mindenre eltökélt hölgynek, hogy szándékától eltérítse?…
(1925 Krúdy Gyula)
Én szilárdan eltökéltem magamat, és elhatározásomat akkor is megpróbálom keresztülvinni, ha netán elutasító választ kapnék
(1964 Rónay György ford.Kafka)
[Luxemburgi Zsigmond] eltökélte magát, hogy végleg leszámol az oszmán problémával, és nemzetközi összefogással nagyszabású háborút indított
(1995 Engel Pál)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások