elvágódik tn ige 12a

1. ’egész súlyával, teljes hosszában eldől vmi, ill. így elesik vki’ ❖ [Márton] ijedtében elvágódott a pallón (1878 Kristóffy József C2825, 175) | eldőlt az avult dörzsölőfa a legelőn. Tompa huppanással vágódott el a gyepen (1934 Szabó Pál² 9631003, 18) | [az erdő talaja] olyan síkos, mintha szappannal lenne bekenve, [...] minden lépésnél egyensúlyozni kell, nehogy elvágódjunk (2004 Természet Világa CD50).

2. (ritk) ’elkülönül, élesen elválik vmitől vmi’ ❖ Prolabium [...] előajak, az arc bőréből elvágódott ajkpirral (rubor labiorum) borított ajakrész (1897 PallasLex. CD02) | A téréreztetést hasonló úton-módon, tudtommal, hárman csináljuk, egymástól teljesen függetlenül: Kokoschka, a francia Delauney és én. [...] én bizonyos irányokban egymásba átmenő és egymástól elvágódó színekkel (1913 Berény Róbert CD10) | a világos gallér élesen elvágódik a sötét hátterétől (1999 Lakáskultúra CD39).

3. (ritk) ’〈madár, lövedék〉 nagy sebességgel elrepül, elsiklik a levegőben vhol v. vhova’ ❖ egy golyó épen a füle mellett vágódik el (1856 Beöthy László¹ C1002, 5) | [a csérek] mintegy függnek a légben, de néhány sebes szárnyrezegtetés után ismét nyílgyorsan vágódnak el más irányban (1899 Chernel István CD34) | [az erdei szalonkát] alig hogy látjuk vagy halljuk felrobajlani, már el is vágódott valami fasudár, bokor mögé (1899 Chernel István CD34) | Egy-egy madár ha elvágódott néha Csalavár felett (1927 Móra Ferenc 9459027, 12).

4. (ritk, átv is) ’〈mediopasszív jelentésben az elvág ige szenvedő származéka helyett〉’ ❖ Szilvius Eneás [...] azt mondja: hogy [Hunyadi László] újjai-is el-vágódtanak (1792 Vályi Nagy Ferenc C4342, 51) | [a szövés végeztével] a bordába és nyüstbe lévő fonalmaradék [...] a borda mellett a vászon szélibe elvágódik (1887 Magyar Nyelvőr C5238, 336) | az Asszal-tónak, a Vörös-tenger elvágódott öblének felszine, −174 m (1912 RévaiNagyLex. C5701, 443) | Hirtelen azonban [Artamonov] minden töprengése elvágódott, szétfoszlott a rémülettől (1926 Gellért Hugó ford.–Gorkij CD10) | A magyar irodalom főirányai [című mű] például ott vágódik el, mikor Petőfi kerülne sorra (1934 Rubinyi Mózes CD10) | tiz és fél [rőf] fejérített vászon, melyből egy rőf sajt ruhának elvágódott (1938 Ethnographia C6588, 232).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

elvágódik tárgyatlan ige 12a
1.
egész súlyával, teljes hosszában eldől vmi, ill. így elesik vki
[Márton] ijedtében elvágódott a pallón
(1878 Kristóffy József)
eldőlt az avult dörzsölőfa a legelőn. Tompa huppanással vágódott el a gyepen
(1934 Szabó Pál²)
[az erdő talaja] olyan síkos, mintha szappannal lenne bekenve, [...] minden lépésnél egyensúlyozni kell, nehogy elvágódjunk
(2004 Természet Világa)
2. (ritk)
elkülönül, élesen elválik vmitől vmi
Prolabium [...] előajak, az arc bőréből elvágódott ajkpirral (rubor labiorum) borított ajakrész
(1897 PallasLex.)
A téréreztetést hasonló úton-módon, tudtommal, hárman csináljuk, egymástól teljesen függetlenül: Kokoschka, a francia Delauney és én. [...] én bizonyos irányokban egymásba átmenő és egymástól elvágódó színekkel
(1913 Berény Róbert)
a világos gallér élesen elvágódik a sötét hátterétől
(1999 Lakáskultúra)
3. (ritk)
〈madár, lövedék〉 nagy sebességgel elrepül, elsiklik a levegőben vhol v. vhova
egy golyó épen a füle mellett vágódik el
(1856 Beöthy László¹)
[a csérek] mintegy függnek a légben, de néhány sebes szárnyrezegtetés után ismét nyílgyorsan vágódnak el más irányban
(1899 Chernel István)
[az erdei szalonkát] alig hogy látjuk vagy halljuk felrobajlani, már el is vágódott valami fasudár, bokor mögé
(1899 Chernel István)
Egy-egy madár ha elvágódott néha Csalavár felett
(1927 Móra Ferenc)
4. (ritk, átv is)
〈mediopasszív jelentésben az elvág ige szenvedő származéka helyett〉
Szilvius Eneás [...] azt mondja: hogy [Hunyadi László] újjai-is el-vágódtanak
(1792 Vályi Nagy Ferenc)
[a szövés végeztével] a bordába és nyüstbe lévő fonalmaradék [...] a borda mellett a vászon szélibe elvágódik
(1887 Magyar Nyelvőr)
az Asszal-tónak, a Vörös-tenger elvágódott öblének felszine, −174 mméter
(1912 RévaiNagyLex.)
Hirtelen azonban [Artamonov] minden töprengése elvágódott, szétfoszlott a rémülettől
(1926 Gellért Hugó ford.Gorkij)
A magyar irodalom főirányai [című mű] például ott vágódik el, mikor Petőfi kerülne sorra
(1934 Rubinyi Mózes)
tiz és fél [rőf] fejérített vászon, melyből egy rőf sajt ruhának elvágódott
(1938 Ethnographia)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások