elvan tn ige 9a
1. ’tűrhető, elfogadható v. megfelelő módon, állapotban, ill. anélkül, hogy zavart v. kárt okozna, (huzamosan) van (vhol)’ ❖ Az illyen példáknak követéſe mindenkor káros vólt azoknak, a’ kik azok nélkül el-lehettek vólna (1776 Cyrus nyugodalma ford. C4548, 138) | ez által [ti. egy magyar bibliográfia összeállításával] útat nyitnánk egy olly eszközre, melly nélkül a’ magyar szótár irásában ellennünk lehetetlen (1814 Döbrentei Gábor C1446, 16) | ilyen lármát csapni két szegény nyomorult miatt, akik itt úgy elvannak mellettem, hogy a légynek sem vétenek (1851 Jókai Mór CD18) | Már én ugy a hogy csak elvolnék (1877 Darmay Viktor C1353, 92) | a kölykök ellesznek magukban is. Majd az a nagy bikfic ügyel a többire (1919 Szabó Dezső 9623005, 237) | a földben a zöld kukorica megnő amekkorára, azon a marhák elvannak (2000 Magyar Hírlap CD09).
2. ’(vmennyi ideig v. vmely időpontig) kihúzza, kibírja (vmin v. vhogyan)’ ❖ mindent, a’ mi nélkl tsak ellehettek, kihánytak a’ hajóból, úgymint ágyúkat, portékás zsákokat, és holmi ládákat, s a’ t. hogy azzal is könynyebb lêgyen (1787 Gelei József ford.–Campe 7117003, 18) | míg százig elszámlálsz, elvagyok a víz alatt, s látok benne, mint a hal, még éjszaka is (1853 Jókai Mór CD18) | Emberek, akik kenyéren, szalonnán is elvannak napokig, […] most a társaságban ínyencekké válnak (1963 Sipos Gyula 9455011, 121) | [A medveállatkák] halálos dózisú sugárzásban, vákuumban is vígan élnek, sőt, ha kell, víz nélkül is elvannak akár egy évszázadon át (1999 Természet Világa CD50).
3. (tárgyragos határozóval is) ’〈vmennyi ideig v. vmely időpontig〉 elidőz (vhol), ill. időt kihúz, kitölt vmivel’ ❖ még talán egy ideig elleszünk itt, azért bátran írhatsz (1807 Kazinczy Ferenc C2558, 10) | Elég széles a tornácz, magam is elvagyok ott kinn egész nap (1857 Vas Gereben C4378, 50) | Egísz napokat êvót it néha (1905 Az adavidéki nyelvjárás C0706, 10) | El tudott lenni mellette órákig, anélkül, hogy mást beszélt volna (1926 Kosztolányi Dezső C5081, 149) | Ebédig még csak elvagyok az újsággal meg a mosatlannal, s szinte sajnálom, hogy csupán kétnaponta jön össze egy vödör szemét, amit hanyag öltözetben levihetnék (1992 Gere István 2016018, 381).
4. ’összefér, megvan vkivel’ ❖ a kis Pistával Elleszek én jobban, Szomszédunk fiával (1839 Czuczor Gergely C1241, 83) | Még az idén nem találkoztunk, pedig hát jól el voltunk együtt mindig (1892 Justh Zsigmond C2457, 119) | [Anyám] Csillát már hazavitte az óvodából – jól elvannak egymással (1983 Balla László 1010019, 178) | Nem minden demokrata és republikánus néz farkasszemet egymással: Bill Clinton és az idősebb George Bush […] például jól elvannak egymás társaságában a Fehér Ház 200. születésnapján rendezett vacsorán (2000 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF. ellėhet, ~; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ellehet, ellesz, ~; ÚMTsz. ellesz, ~; ÉKsz.² ellehet.