embargó fn 1A (Közg)
1. ’A nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokban tilalmak v. korlátozások rendszere, ill. megnyilvánulási formája.’
1a. (Ker, Pol is) ’vmely országgal v. országok csoportjával szemben, ill. bizonyos (hadi fontosságú) áruk vonatkozásában elrendelt árueladási v. -beviteli tilalom mint politikai célzatú megtorló, es. védelmi intézkedés’ ❖ [Thomas Jefferson amerikai elnök] Anglia megtorló rendszabályaival szemben általános embargót rendelt, ami azonban Amerikának többet ártott, mint a franciáknak (1895 PallasLex. CD02) | Szeptember 5-én a washingtoni kormány két dokumentumot tett közzé: bejelentését az amerikai semlegességnek és az embargot fegyverekre (1939 Független Újság 2126001, 2) | Kína elleni kereskedelmi tilalom (embargó) (1958 Népszabadság szept. 20. C1499, 7) | Három és fél évvel a brit marhahúsra kivetett embargó után augusztus 1-jétől ismét szabad bizonyos feltételekkel brit marhahúst exportálni az Európai Unió országaiba (1999 Figyelő CD2601).
1b. (Ker, Pol is) ’(közlekedési útvonalak, kikötők, repülőterek lezárásával) idegen államhoz tartozó, kül. kereskedelmi céllal közlekedő hajók, repülőgépek mozgásának, indulásának megakadályozása, ill. az ezt megvalósító akadály, zárlat’ ❖ Az angol és franczia kikötőkben folyvást több több hollandi hajó kerül embargo alá, mellyek közül néhány a’ tág tengerről hajtatott be (1832 Jelenkor C0223, 755) | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a tengeri szállítási tilalom után légi embargót is életbe léptet Irakkal szemben (1990 Tények könyve CD37) | A BT kereskedelmi és légiforgalmi embargót hirdet Kis-Jugoszlávia ellen (1993 Tények könyve CD37) | egy titkos Eisenhower–Dulles terv is született, melynek a főbb pontjai a következők voltak: […] 2) az Egyesült Államok létesítsen embargót a Kínai Népköztársaság partjai mentén – szemben Tajvannal – 500 mérföld hosszan (1996 Századok CD58).
1c. (rég, Kat) ’külföldi hajó v. szállítmány lefoglalása’ ❖ A’ Portugalliai tudósittások ſzerént, az oda való ki-köt hellyekben, tsak 3 óllyan Hollándiai hajók vóltanak, a’ mellyekre Embargo tétetett (1796 Magyar Kurír C0329, 339) | a török tisztek önkénykedéseiket leginkább akkor gyakorolják, midőn a cs. k. alattvaló vett portékáit már hajóra rakatta, és akkor a hajóra „Embargot” vetnek mind addig, mig zsarolásaik ki nem elégitettek (1847 Hetilap CD61) | a hajózárlat (embargo) azon elv szerint, hogy az ellenség vagyona elkobozható, alig jött alkalmazásba (1858 Pauler Tivadar C7516, 122).
2. (sajtó) ’(állami érdekeket érintő) híranyag nyilvánosságra hozatalának tilalma, hírzárlat’ ❖ öt vidéki orgánum közül négynek sportra szakosodott munkatársa embargóról tudott, amikor nem volt embargó (1985 Jakab Zoltán 1070001, 23) | a WikiLeaks 100 ezer dolláros biztosítékot kért, hogy az amerikai sajtó is tartja magát a közlési embargóhoz, és vita esetén maga választhatta volna meg, milyen bíróság előtt akarja érvényesíteni az igazát (2010 Népszabadság dec. 2. C7858, 7) | [Alexis Madrigal] Twitter-bejegyzésében azt írta: olvasta az embargó alatt lévő cikket a csütörtöki konferenciáról a Science tudományos lapban (2010 Népszava dec. 2. C7473, 16).
ÖU: fegyver~.
ÖE: ~politika.
Sz: embargós.
Vö. ÉKsz.; IdSz.