emellett mut hsz 0

1. (utalószószerűen is) ’a közvetlen szövegelőzményben meghatározott dolog, személy stb. javára, azt támogatva, ill. attól el nem térve’ ❖ a’ fellyebb emlitett eledelekbe egy kevés kenyeret-is lehet apritani; de az utánn mind addig e’ mellett kell maradni, mig nagyobb réſze a’ himlönek el-ſzárad (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 665) | Én már a jelen fordulatot is kedvezőnek látom e tervre nézve, a következő dolgok sejtelme pedig még inkább emellett szól (1865 Vajda János 8503108, 19) | Hogy így van, emellett tanuskodik a francia szociálista párt kiáltványa is (1931 Kassák Lajos 9314012, 78) | emellett szilárdan kitart (1957 Benedek István 9041005, 63) | az emellett felhozott legfontosabb érv (2009 Tőzsér János 3327002, 110).

2. (hangsúlytalanul ksz-szerűen is) ’〈hozzátoldás, kiegészítés bevezetésére:〉 a közvetlen szövegelőzményben meghatározott dolg(ok)on kívül’ ❖ valaha Natoliában némelly rab ſzemélyektöl mind Frantziáúl, mind Némethül beſzélleni, és e’ mellett a’ Magyar ſzót-is egybéli fogságomban ſzükségemre meg-érteni, és ſzólani meg-tanultam (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 25) | Az özvegy szép és gazdag, e mellett még fiatal (1846 Obernyik Károly 8339001, 7) | Reggelire nem volt szükségünk, vacsorára pedig magam főztem magamnak teát. E mellett azonban eljárogattam a jogász-kávéházba, a Fillingerbe (1926 Rákosi Jenő 8385007, 131) | rá is nagyíthatunk a képre, hogy az élességet ellenőrizhessük. Emellett a gép megmutatja az esetlegesen túlexponált területeket (2005 Teveli Gábor ford.–Daly 3318001, 27).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

emellett mutató névmási határozószó 0
1. (utalószószerűen is)
a közvetlen szövegelőzményben meghatározott dolog, személy stb. javára, azt támogatva, ill. attól el nem térve
a’ fellyebb emlitett eledelekbe egy kevés kenyeret-is lehet apritani; de az utánn mind addig e’ mellett kell maradni, mig nagyobb réſze a’ himlönek el-ſzárad
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Én már a jelen fordulatot is kedvezőnek látom e tervre nézve, a következő dolgok sejtelme pedig még inkább emellett szól
(1865 Vajda János)
Hogy így van, emellett tanuskodik a francia szociálista párt kiáltványa is
(1931 Kassák Lajos)
emellett szilárdan kitart
(1957 Benedek István)
az emellett felhozott legfontosabb érv
(2009 Tőzsér János)
2. (hangsúlytalanul ksz-szerűen is)
〈hozzátoldás, kiegészítés bevezetésére:〉 a közvetlen szövegelőzményben meghatározott dolg(ok)on kívül
valaha Natoliában némelly rab ſzemélyektöl mind Frantziáúl, mind Némethül beſzélleni, és e’ mellett a’ Magyar ſzót-is egybéli fogságomban ſzükségemre meg-érteni, és ſzólani meg-tanultam
(1772 Mészáros Ignác ford.)
Az özvegy szép és gazdag, e mellett még fiatal
(1846 Obernyik Károly)
Reggelire nem volt szükségünk, vacsorára pedig magam főztem magamnak teát. E mellett azonban eljárogattam a jogász-kávéházba, a Fillingerbe
(1926 Rákosi Jenő)
rá is nagyíthatunk a képre, hogy az élességet ellenőrizhessük. Emellett a gép megmutatja az esetlegesen túlexponált területeket
(2005 Teveli Gábor ford.Daly)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások