emigráns mn és fn
I. mn 2A9
1. ’politikai, gazdasági v. vallási okokból hazájából távozni kényszerülő, másik országban élő, ott (véglegesen) letelepülő 〈személy〉, ilyen személyekből álló 〈csoport, közösség, szervezet stb.〉, ill. ilyen személyekre jellemző 〈magatartás〉’ ❖ A’ minap Kéhnél el fogatott Condé Hertzeg corpusánál ſzolgált emigrans tiſzteket, a’ törvény ſzerént fogja a’ Párisi Directorium meg itiltetni (1797 Magyar Kurír 7446131, 16) | Egy emigráns lengyellel egy orosz Tábornok áll szemközt; itten szabály Szerint kezet nyujt a lengyelnek: otthon Szintén szabály szerint agyonlövetné (1865 Szigligeti Ede 8446012, 4) | az anyagilag és erkölcsileg tönkretett fiatal magyar disszidensek beszervezésére és esetleges bevetésére komoly erőfeszítéseket tesznek a katonai jellegű emigráns szervezetek (1959 Fekete Sándor 2056029, 41) | Miután az 1956–57-ben távozottak mintegy a magyar társadalom keresztmetszetét nyújtották, minden lehetséges emigráns magatartásra találunk példát körükben (1985 Borbándi Gyula 9811010, 244) | egynyelvű oktatás (őshonos, őslakó vagy emigráns) kisebbségi diákok számára (2006 Borbély Anna 3177007, 606).
1a. ’emigrációban levő személyek (csoportja v. közössége) által létrehozott 〈mű, sajtótermék stb.〉 v. kultúrájukra jellemző, ahhoz tartozó 〈szellemi élet, mozgalom stb.〉’ ❖ A magyar Páneurópa-mozgalom nem emigráns-mozgalom (1926 Népszava aug. 22. C7494, 3) | Az orosz szociálisták először külföldi emigráns lapjaikban támadnak neki Vanderveldének (1931 Kassák Lajos 9314012, 81) | Az emigráns irodalom hatásának gátja volt az, hogy – természetszerűleg – bizonyos mértékben elszakadt, elszigetelődött a hazai valóságtól (1951 Darvas József 9101002, 88) | emigráns sajtó (1972 Markovits Györgyi 2018012, 460) | [a Szentföldi könyvtár című lap] figyelemmel kísérte az európai és amerikai magyar emigráns szellemi élet eseményeit is, bekapcsolódva azokba a vitákba, amelyek ott fellángoltak (1985 Borbándi Gyula 9811007, 156).
2. ’emigrációban töltött 〈időszak〉, ill. az arra jellemző 〈életforma, környezet stb.〉’ ❖ [a Jósika Miklósról szóló tanulmány kitér] az emigráns évek megpróbáltatásaira (1891 Budapesti Hírlap márc. 26. C4738, 2) | H.-né ideges, intelligens asszony, emigráns környezetben, századeleji típus, intellektuálisan fínom, tanult (1937 Karinthy Frigyes 9309002, 43) | emigráns életforma (1966 Diószegi András CD53) | a bécsi emigráns esztendők (1999 Új Könyvek CD29) | Az emigráns lét zűrzavaros viszonyai nem kedveztek azonban higgadt tudományos vállalkozásnak (2006 Czigány Lóránt 3078001, 341).
II. fn 4A
’emigráló v. emigrációban élő személy’ ❖ A’ Frantziák azt az Ánglus poſta hajót, […] a’ mellyen egy fél millió font Sterlingeken kivül nehány Emigránsok, s-azok között, Gróf Choiseul, General Fox, s-mások is vóltak, el-fogták (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 463) | a gályarabból lőn emigráns (1879 Teleki Sándor 8474002, 97) | Nándorfejérvár megadta magát a savoyai herczegnek, a ki a várban lévő emigransoknak szabad elvonulást engedett (1913 Szekfű Gyula 9652001, 89) | Malwida annak idején elszakadt nemesi családjától, külföldön kereste kenyerét, emigránsokkal – Kossuth, Mazzini, Pulszky, Herzen – érintkezett (1955 Benedek Marcell 9042006, 183) | Az első világháború alatt a nagyrészt horvát emigránsokból álló londoni székhelyű Jugoszláv Bizottság az új délszláv államot föderatív alapon szerette volna megszervezni (1992 Rubicon CD17) | [Francesca von Habsburg] könnyedén vált [angolról] magyarra, hiszen szülei 56-os emigránsok (2006 Népszava dec. 5. C7469, 6).
ÖE: ~betegség.
Sz: emigránsi, emigránskodik.
Vö. ÉrtSz.; TESz. emigráció; ÉKsz.; SzT.; IdSz.