emigyen mut hsz 0
1. ’a szövegkörnyezetben most meghatározott módon v. dolog által’ ❖ ? Igy, ugy, igyen, emigyen, ugyan, amugyan jobbak röviden, mint hosszan (1824 Guzmics Izidor C1922, XIII) | Rohan beöltözni a nagy visontai, hogy illőn fogadhassa a nagy walesit. Két szolgáról folyik csurommal az izzadság, úgy megkefélik a háznagyi atillát. A harmadik szolga a molyette kucsmát takarítja. […] Míg emígyen készül a háznagy, azalatt amennyi interpelláció van az elmékben, az mind olyan gyorsan kél és növekszik, mint az ördöngős Hatvani professzor dinnyéje (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | Rokon szokás, hogy a szivar vagy cigaretta mellett, rendesen a bal szegletben, a fogpiszkálót is a szájban tartják, s emigyen felszerelve kedélyeskednek át az utcákon (1926 Tamási Áron 9701018, 135) | Prágában, a mostani színhelyen a dolog emigyen zajlott… Az Óvárosban harmincezren nézték négy hatalmas képernyőn a döntőt (1994 Magyar Hírlap CD09) | [az özvegyek] a pult elé tették tálcáikat, emígyen úszva meg a rohanást és sorban állást (2007 Népszava máj. 26. C7470, melléklet 8).
1a. ’〈egyenes idézet idézőmondatában, az idézetre utalva〉’ ❖ A mint ment egy juhászt talált egyik tanyán, Zsiros ingben oldalt heverni a bundán, Isten jó nap bátya! emigyen köszönté (1860 Tatár Péter 8303005, 61) | a gazda maga iszik elébb a borosüvegből, s csak azután kinálja vele vendégét emigyen: „Adom böcsülettel!” (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | emígyen szólt a lapszerkesztő: – Kedves új barátom! Nagy dologban jöttem hozzád (1954 Népszava dec. 2. C4844, 2) | Hetente háromszor rendezünk konferenciát fogyatékosügyben, mégsem történik semmi! Emígyen dühöngött az Ability Park vezetője, Nagy Géza (2008 Népszabadság 3249002, 5).
2. ’a közvetlen szövegelőzményben meghatározott dolog következményeként’ ❖ Hajdan azon véleményben voltam, hogy Ibn Dustah Kendéje nem tulajdon, hanem méltóság név. Erre a mongol-tatár „Kündü schwer, wichtig, ehrbar; […]” szó szolgált okúl, ámde Ibn Dustah szövegének pontos értelmezése a jelzett összehasonlítást kizárja. Kende továbbá „főkirály” […]-ként van föltüntetve, a mi a mongol-tatár kündüvel, mely a „falusi esküdt” méltóságnak felel meg, alig lesz emígyen is összehasonlítható (1877 Edelspacher Antal CD57) | szemük [ti. a villamostársaság vezetőié] a zöld kocsik pompás főfelügyelőjén, Urson akadt meg, akit emigyen a sárga kocsik mellé rendeltek (1906 Népszava nov. 16. C7474, 5) | [a hírlapíró] a szerkesztőségből azonnali hatállyal elbocsáttatott. (Emígyen állás nélkül maradván, nem sokkal utóbb kivándorolt Mexikóba [...]) (1978 Népszabadság jan. 22. C7828, 15).
3. (diskurzusszervezőként) ’〈a szövegelőzményben kifejtett tartalomra összefoglalóan visszautalva〉’ ❖ A „Szózat”-éneklésre készülő hazafias tisztviselő urak várakozásukban emigyen csalatkozván, most már dühösen konstatálták, hogy a nagy hontalannál még a darabontok is különb gavallérok voltak (1908 Népszava dec. 25. C7476, 8) | Vállaltuk emígyen rendszeresen, hogy a termelésben ennyi meg ennyi százalékkal túlszárnyaljuk a megelőző évi eredményeinket (1973 László-Bencsik Sándor 9383004, 373) | Ezek után emigyen már csak egy dolog felől érdemes érdeklődni: hogy ugyan vajon hány százalék az esély arra, hogy újabb szotyisügye lesz a magyar futballnak (1994 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz. emígy