emitten mut hsz 0 (gyakr. nyomatékosításra v. szembeállításban más mut hsz-val v. mut nm-sal együtt)

1. (több közül) a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt megjelölt, ill. a szövegelőzményben most (utóbb) meghatározott (irányban levő) helyen’ ❖ Itt náddal kerekítve, ’s tömén tollakkal el-öntött És zajogó tót, látok amott ſzli gerezdbe Öltöztetve hegyet: vlgyek meg-nyílnak emitten; Ott emelik kegyeſen magokat dombok fel (1786 Baróti Szabó Dávid 7021029, 6) | Mit használ ha gyülésre szaladsz? ide meszsze Fehérvár; A’ Török ellenben jószágink szélein ácsorg. […] Ott harczolni elég szóval: harczolni emitten Fegyverrel szükség (1825 Pázmándi Horvát Endre C0033, 2) | Hogy hívják e fejkötőst emitten? (1867 Lévay József ford.–Shakespeare CD11) | Mint rémes árnyék, ugy vonul előttünk El hosszú sorban a halálmenet, Ott „Frankenholz” emitten meg „Kauerstuhl” (1912 Népszava ápr. 7. C7480, 8) | Ugyan hogyan tudja az az érzéktelen automata, hogy ott nyolcszor olyan jól kell működnie, mint emitten? (1969 Népszabadság ápr. 26. C4819, 13).

2. ’az egyik (megnevezni nem akart v. nem tudott) helyen’ ❖ A fogat elréműl és félreugorva kirántják Járomból nyakukat s elhagyják tépve a gyeplőt, A zablák ottan, rúdjától válva amottan Elhever a tengely s kerekek töredéki emitten A roncsolt kocsinak szétszórva darabjai szerte (1868 Budapesti Szemle C7543, 374) | A vad tömeg emitten arczul A szent Szabadság elvit verte, Amott az ország czimerét A sárba dobta, bekeverte (1883 Borsszem Jankó szept. 23. C5002, 2) | De nehogy azt higgye valaki, hogy ez amolyan szabályszerű harc volt, mint a többi frontokon. Sohasem mondhattuk el, hogy az ellenség itt, vagy ott van, a mi állásaink meg emitten (1943 Pesti Hírlap jan. 6. C5691, 3).

Vö. CzF. emitt · emitten; ÉrtSz. emitt; ÉKsz. emitt

emitten mutató névmási határozószó 0 (gyakr. nyomatékosításra v. szembeállításban más mut hsz-val v. mut nm-sal együtt)
1.
(több közül) a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt megjelölt, ill. a szövegelőzményben most (utóbb) meghatározott (irányban levő) helyen
Itt náddal kerekítve, ’s tömén tollakkal el-öntött És zajogó tót, látok amott ſzli gerezdbe Öltöztetve hegyet: vlgyek meg-nyílnak emitten; Ott emelik kegyeſen magokat dombok fel
(1786 Baróti Szabó Dávid)
Mit használ ha gyülésre szaladsz? ide meszsze Fehérvár; A’ Török ellenben jószágink szélein ácsorg. […] Ott harczolni elég szóval: harczolni emitten Fegyverrel szükség
(1825 Pázmándi Horvát Endre)
Hogy hívják e fejkötőst emitten?
(1867 Lévay József ford.Shakespeare)
Mint rémes árnyék, ugy vonul előttünk El hosszú sorban a halálmenet, Ott „Frankenholz” emitten meg „Kauerstuhl”
(1912 Népszava ápr. 7.)
Ugyan hogyan tudja az az érzéktelen automata, hogy ott nyolcszor olyan jól kell működnie, mint emitten?
(1969 Népszabadság ápr. 26.)
2.
az egyik (megnevezni nem akart v. nem tudott) helyen
A fogat elréműl és félreugorva kirántják Járomból nyakukat s elhagyják tépve a gyeplőt, A zablák ottan, rúdjától válva amottan Elhever a tengely s kerekek töredéki emitten A roncsolt kocsinak szétszórva darabjai szerte
(1868 Budapesti Szemle)
A vad tömeg emitten arczul A szent Szabadság elvit verte, Amott az ország czimerét A sárba dobta, bekeverte
(1883 Borsszem Jankó szept. 23.)
De nehogy azt higgye valaki, hogy ez amolyan szabályszerű harc volt, mint a többi frontokon. Sohasem mondhattuk el, hogy az ellenség itt, vagy ott van, a mi állásaink meg emitten
(1943 Pesti Hírlap jan. 6.)
Vö. CzF. emitt · emitten; ÉrtSz. emitt; ÉKsz. emitt

Beállítások