allegál ige 1a (rég)

1. tn (Jog is)(vitatkozva) érvel, bizonyít’ ❖ Processusaidban [= pereidben] fogok allegálni (1787 Gvadányi József C1936, 14) | Prókátornak briben áll, Hogy a’ Rab mellett allegál (1819 Farkas András 7333009, 23) | oly tekervényesen allegált, mint egy valóságos prokátor (1867 Gyulai Pál C1992, 43) | Nem vagyunk mink képviselők, hogy hajba kapjunk. Mit allegálunk, hogy melyik kié? (1894 Jókai Mór CD18).

2. ts ’(nyomatékosan) állít, kijelent vmit’ ❖ Az gazdák is azt allegálják, hogy az marhák minden esztendőben ott járnak (1783 A rendtartó székely falu 7154040, 183) | Löffelholz generális azt allegálta, hogy ő rangjánál fogva jogosítva van a tanáccsal legelébb elintézni a katonai ügyet (1877 Jókai Mór CD18) | Ha pedig az igaz, a mit Nagy uram allegál (1899 Baksay Sándor C0729, 294).

3. ts ’említ, idéz, szóba hoz vmit’ ❖ Eleget allegáltam, hogy pap volt az apja s nagyapja (1778 Rettegi György 7282004, 385) | Az allegált darab Magyarba mint Németbe tsak a’ figyelmes olvasónak érthető (1808 Lakos János C2559, 151) | Coelestina, csakhogy férjhez-mehetési terve sikerüljön, igennel válaszol, az az, hazudik, ’s a gróf’ fiáhozi igényeit eléggé szemtelenül allegálja (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 762).

Vö. SzT. ~, allegálhat, allegált, allegáltathat, allegáltatik

allegál ige 1a (rég)
1. tárgyatlan (Jog is)
(vitatkozva) érvel, bizonyít
Processusaidban [= pereidben] fogok allegálni
(1787 Gvadányi József)
Prókátornak briben áll, Hogy a’ Rab mellett allegál
(1819 Farkas András)
oly tekervényesen allegált, mint egy valóságos prokátor
(1867 Gyulai Pál)
Nem vagyunk mink képviselők, hogy hajba kapjunk. Mit allegálunk, hogy melyik kié?
(1894 Jókai Mór)
2. tárgyas
(nyomatékosan) állít, kijelent vmit
Az gazdák is azt allegálják, hogy az marhák minden esztendőben ott járnak
(1783 A rendtartó székely falu)
Löffelholz generális azt allegálta, hogy ő rangjánál fogva jogosítva van a tanáccsal legelébb elintézni a katonai ügyet
(1877 Jókai Mór)
Ha pedig az igaz, a mit Nagy uram allegál
(1899 Baksay Sándor)
3. tárgyas
említ, idéz, szóba hoz vmit
Eleget allegáltam, hogy pap volt az apja s nagyapja
(1778 Rettegi György)
Az allegált darab Magyarba mint Németbe tsak a’ figyelmes olvasónak érthető
(1808 Lakos János)
Coelestina, csakhogy férjhez-mehetési terve sikerüljön, igennel válaszol, az az, hazudik, ’s a gróf’ fiáhozi igényeit eléggé szemtelenül allegálja
(1842 Regélő Pesti Divatlap)
Vö. SzT. ~, allegálhat, allegált, allegáltathat, allegáltatik

Beállítások