allegória fn 6A
1. (Műv v. Irodt) ’vmely eszme v. elvont fogalom megszemélyesítése, érzékelhető képben való megjelenítése, ábrázolása vmely hagyományrendszer jeleinek felhasználásával’ ❖ Ez az Allegoria, hasonlatosság szerént való szóllásnak formája (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer C3750, 26) | Az egymással szemben levő két falképen Tiepolo előszeretettel ápolt terét az allegoriát elhagyta és […] alakjait a korában divatozott s előtte naponta feltünő öltönyökben festette (1885 Ormós Zsigmond 8341007, 301) | Kosztolányinak a 20-as években felerősödő, az allegóriára emlékeztető utalástechnikája (1990 Imre László 2001029, 58).
1a. (Műv v. Irodt) ’megszemélyesített, jelképes alak, figura, kép’ ❖ némely magyarázók Amaryllisen Rómát, Galateán pedig Mantuát értik: de hogy ezen allegoria Virgiliusnak eszében sem vólt, azt bizvást merném állatni. Ugyanis Rómát nem allegorice, hanem maga nevével Rómának nevezi (1790 Ráday Gedeon¹ C1505, 253) | [A kép] közepin klasszikus bolt áll, bolt alatt koszorus oltár, oltáron glória fény ül, bús allegória széllyül, magas Hungária gyászban (1916 Babits Mihály C0695, 221) | A távozó kedvese alakját porba rajzoló leány szobrát mint a művészet allegóriáját (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
2. (Irodt) ’hosszabb gondolatsoron végighúzódó folyamatos hasonlat v. megszemélyesítés’ ❖ a’ Talmud öszve szedegetöinek eszekben sem jutottak az allegoriák és titkos értelemmel akaró szóllások (1783 Lethenyei János ford.–Rosthy C2910, 29) | Az allegoria olyan kép, mely mást jelent, mint a mit közvetlenül ábrázol s részletről részletre megfelel egy más tárgynak. Ilyen allegoria Toldiban az a rendkívül gyöngéd és finom rajz, hogyan alszik el Miklós a nádasban (az álom, pillangó képében) (1895 Négyesy László 8329001, 199) | [Márkus Emília] a legszínesebb, trópusoktól és allegóriáktól hemzsegő szöveget is … természetesen és őszintén tudta mondani (1956 Csathó Kálmán C1267, 141) | Péter az épület allegóriájában úgy mutatja be az Egyházat, mint szervezett egészet (1996 Katolikus Biblia jegyzetei CD1202).
2a. ’ezt tartalmazó, erre épülő mű, kül. költemény, ill. ennek műfaja’ ❖ novella, elbeszélés, allegoria (1820 Kisfaludy Károly C2680, 34) | [Charles d’Orléans herceg] költészete csupa finomság, könnyedség, formai tökéletesség, csupa zengő ballada, búsongó panaszdal vagy allegória (1957 Gyergyai Albert 9202010, 20) | [Szabédi László] a pusztulás iszonyatát egy monumentális allegóriában, az Egy asszonyhoz, akit a fia meg fog ölni című versében fogalmazta meg (1987–1988 Nádor Orsolya 2019011, 731).
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; IdSz.