engedelmesség fn 3B8

1. ’mások utasításának, parancsának, kérésének végrehajtására való (készséges) hajlandóság mint tulajdonság, ill. az a cselekvés, magatartás, amelyben ez a hajlandóság megnyilvánul’ ❖ Nem de gymltse ez [ti. a bőség] ama’ Kegyességnek, Mélylyet Jó Király oſzt Engedelmességnek (1772 Orczy Lőrinc 7249010, 54) | a’ törvények iránti engedelmességünknek valóságos példáját mutatni kellene (1842 Pesti Hírlap CD61) | csak az „átlag emberek” türik meg a vezényszóra való folytonos engedelmességet (1898 Hock János C2093, 99) | Az elefánt egyéniségét legjobban jellemző tulajdonságok: az engedelmesség, a szelídség és a türelem (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [az apa] levelében az érettségi előtt álló Ábellal foglalkozik, engedelmességre, szelídségre intve (1973 Berecz Dezső CD52) | az atya a családon belül korlátlan hatalommal rendelkezik, leánya feltétel nélküli engedelmességgel tartozik neki (2007 János-Szatmári Szabolcs 3164001, 117).

2. (rég) ’megbocsátásra, elnéző jóindulatra való hajlandóság’ ❖ vigyázatlanságból megesett hibájokra [ti. a cselédekére] mosolygó engedelmességgel viseltessél (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1078, 46) | [az elöljárók] a’ Köz-néphez való emberi ſzeretettel, okos engedelmeſséggel, de minden lajha gondatlanság nélkül, a’ Köz-jóra tzélzó mindenkori figyelmeteſséggel igyekezzenek hivatalbéli köteleſségeket bé-tellyesíteni (1786 Kónyi János ford.–Tessedik C2734, 325) | A’ biráknak meg-köszönte a’ 4 napokig tartó Proczessus alatt hozzá mutatott engedelmességeket (1797 Bécsi Magyar Merkurius C0346, 842) | A domboriak megköszönték a tiszteletesnek az engedelmességét (1887 Baksay Sándor C0731, 270).

2a. (rég, ritk) ’〈időjárásnak〉 az enyhe volta’ ❖ [az articsókát] a’ téli hidegek előtt főldel béfednéd, mint az alfőldi szőllőket szokás. Ez a’ fedés’ ideje bizonytalan, rend szerént az időnek keménységétől vagy engedelmességétől fűgg (1805 Pethe Ferenc 8364013, 125).

Sz: engedelmességi.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. enged; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

engedelmesség főnév 3B8
1.
mások utasításának, parancsának, kérésének végrehajtására való (készséges) hajlandóság mint tulajdonság, ill. az a cselekvés, magatartás, amelyben ez a hajlandóság megnyilvánul
Nem de gymltse ez [ti. a bőség] ama’ Kegyességnek, Mélylyet Jó Király oſzt Engedelmességnek
(1772 Orczy Lőrinc)
a’ törvények iránti engedelmességünknek valóságos példáját mutatni kellene
(1842 Pesti Hírlap)
csak az „átlag emberek” türik meg a vezényszóra való folytonos engedelmességet
(1898 Hock János)
Az elefánt egyéniségét legjobban jellemző tulajdonságok: az engedelmesség, a szelídség és a türelem
(1929 Az állatok világa ford.)
[az apa] levelében az érettségi előtt álló Ábellal foglalkozik, engedelmességre, szelídségre intve
(1973 Berecz Dezső)
az atya a családon belül korlátlan hatalommal rendelkezik, leánya feltétel nélküli engedelmességgel tartozik neki
(2007 János-Szatmári Szabolcs)
2. (rég)
megbocsátásra, elnéző jóindulatra való hajlandóság
vigyázatlanságból megesett hibájokra [ti. a cselédekére] mosolygó engedelmességgel viseltessél
(1777 Bessenyei György¹ ford.Halifax)
[az elöljárók] a’ Köz-néphez való emberi ſzeretettel, okos engedelmeſséggel, de minden lajha gondatlanság nélkül, a’ Köz-jóra tzélzó mindenkori figyelmeteſséggel igyekezzenek hivatalbéli köteleſségeket bé-tellyesíteni
(1786 Kónyi János ford.Tessedik)
A’ biráknak meg-köszönte a’ 4 napokig tartó Proczessus alatt hozzá mutatott engedelmességeket
(1797 Bécsi Magyar Merkurius)
A domboriak megköszönték a tiszteletesnek az engedelmességét
(1887 Baksay Sándor)
2a. (rég, ritk)
〈időjárásnak〉 az enyhe volta
[az articsókát] a’ téli hidegek előtt főldel béfednéd, mint az alfőldi szőllőket szokás. Ez a’ fedés’ ideje bizonytalan, rend szerént az időnek keménységétől vagy engedelmességétől fűgg
(1805 Pethe Ferenc)
Sz: engedelmességi
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. enged; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások