enyeget ts ige 5b (rég)

1. ’rejteget, titkol vmit, ill. oltalmaz, védelmez vkit, vmit’ ❖ Enyegetem El-rejtem (1779 Baróti Szabó Dávid 7021009, [206]) | Mivel a’ Fenítziabéliek valamennyi esméretes Nemzeteknek kalmárjai vóltak, a’ hajózásnak titkát nagy ſzorgalmatossággal enyegették, tartván, nehogy egyébaránt az  nyerességjeknek eggyik réſzét el-veſzejjék (1790 Verseghy Ferenc ford.–Millot C4445, 99) | az Isten’ hamissan magyarázott szavainak festékével fedezgetni, enyegetni a’ mérget, fenét (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 247) | Enyeget, [...] á. é. befed, eltakar, elpalástol (1872 A magyar nyelv teljes szótára C7036, 315) | [az enyedék] szó kapcsolatban van a régi eny és enyeget szókkal, melyek közül az első ugyancsak „oltalmat, védelmet” jelentett, a második pedig a „védelmez, oltalmaz” igének felelt meg (1909 Szily Kálmán C5851, 31).

2. ’ölelget, simogat, ill. szeretettel gondoz, kényeztet vkit’ ❖ enyegettem [...] törölgettem (1784 Kisded szótár C0815, 23) | Enyegetni: simogatni (1792 Kisded szótár C0816, 48) | Az öreg, emberséges Brummer is magánn kívül vólt örömebenn. Szorította kezeimet, tsókolta, ’s könnyeivel áztatta. Rajta leſzek, hogy e’ jó ſzívü aggnak életét boldogíthassam. Mint az öreg Miskóltzit, úgy’ fogjuk enyegetni, hogy kés halála elébe is vídám tekintettel nézhessen (1808 Holosovszky Imre C2097, 178) | Enyegetem: (simogatom) (1810 Végtagokra szedett szótár C3748, 75).

Vö. CzF.; TESz.; SzT.

enyeget tárgyas ige 5b (rég)
1.
rejteget, titkol vmit, ill. oltalmaz, védelmez vkit, vmit
Enyegetem El-rejtem
(1779 Baróti Szabó Dávid)
Mivel a’ Fenítziabéliek valamennyi esméretes Nemzeteknek kalmárjai vóltak, a’ hajózásnak titkát nagy ſzorgalmatossággal enyegették, tartván, nehogy egyébaránt az  nyerességjeknek eggyik réſzét el-veſzejjék
(1790 Verseghy Ferenc ford.Millot)
az Isten’ hamissan magyarázott szavainak festékével fedezgetni, enyegetni a’ mérget, fenét
(1803 Baróti Szabó Dávid)
Enyeget, [...] á. é.átvitt értelemben befed, eltakar, elpalástol
(1872 A magyar nyelv teljes szótára)
[az enyedék] szó kapcsolatban van a régi eny és enyeget szókkal, melyek közül az első ugyancsak „oltalmat, védelmet” jelentett, a második pedig a „védelmez, oltalmaz” igének felelt meg
(1909 Szily Kálmán)
2.
ölelget, simogat, ill. szeretettel gondoz, kényeztet vkit
enyegettem [...] törölgettem
(1784 Kisded szótár)
Enyegetni: simogatni
(1792 Kisded szótár)
Az öreg, emberséges Brummer is magánn kívül vólt örömebenn. Szorította kezeimet, tsókolta, ’s könnyeivel áztatta. Rajta leſzek, hogy e’ jó ſzívü aggnak életét boldogíthassam. Mint az öreg Miskóltzit, úgy’ fogjuk enyegetni, hogy kés halála elébe is vídám tekintettel nézhessen
(1808 Holosovszky Imre)
Enyegetem: (simogatom)
(1810 Végtagokra szedett szótár)
Vö. CzF.; TESz.; SzT.

Beállítások