epicentrum fn 3A8 

1. (Föld) ’a földfelszínnek az a pontja, amely közvetlenül a földrengés fészke fölött helyezkedik el’ ❖ [A zágrábi földrengés] epicentruma, vagyis felületi középpontja, Zágrábtól északkeletre feküdt (1880 Vasárnapi Újság C7394, 789) | A rengést rendesen földalatti moraj s az epicentrum környékén nagy változások kísérik (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 124) | A 7,5 méretű rengések az epicentrumban már 10–11 fokos erősségnek megfelelő károsodást okoznak (1966 Népszabadság szept. 4. C4816, [13]) | A földrengés intenzitása az epicentrum közvetlen környezetében a legnagyobb, attól távolodva csökken (1995 Magyar Hírlap CD09) | a beindult vulkán miatt az elmúlt 24 óra alatt a műszerek 29 földrengést regisztráltak. Ezeknek az epicentruma a vulkán volt, fészekmélységük pedig 30 kilométer (2002 Magyar Hírlap CD09).

1a. (átv is) ’az a hely, ahol vmely robbanás, tűz, vihar stb. keletkezik, ill. leghevesebben jelentkezik’ ❖ nem Magyarország lesz a forradalom forgóviharának epicentruma (1949 Magyar Nemzet júl. 31. C4789, [1]) | [a hajó] megkísérelte a lehetetlent: megszökni a Donna [hurrikán] epicentruma elől. Két napig „játszott fogócskát” egymással a vihar és a hajó (1961 Népszabadság febr. 21. C4813, 4) | a robbanás epicentruma fent volt, mellmagasságban (1996 Magyar Hírlap CD09) | [a Mont Blanc-alagúti tűzvészben a mentőalakulatok] a rendkívüli hőmérséklet és az erős, mérgező füst miatt még szkafanderben és légzőkészülékkel sem tudták megközelíteni a szerencsétlenség epicentrumát, ahol 1300 fokos forróság alakult ki (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely történés, esemény v. jelenség legfontosabb, központi jelentőségű helyszíne, ill. az a hely, es. személy, ahonnan v. akitől vmely történés, esemény v. jelenség (hatásai) kiindul(nak)’ ❖ úgy Vichyben, mint Párizsban rendkivül élénk diplomáciai mozgólódás észlelhető. Ennek a mozgásnak epicentruma Abetz párizsi német nagykövet (1943 Magyar Nemzet dec. 30. C8359, [1]) | ekkoriban [ti. 1848 tavaszán] Párizs volt az európai forradalmak epicentruma (1970 Kun Miklós C6887, 1792) | A belváros ugyanis nem a mulatozás epicentruma, de ezért szolid estéket itt is eltölthetünk (1997 Magyar Hírlap CD09) | Legnagyobb meglepetéssel a legújabb tőzsdeválság epicentruma, a moszkvai értékpapírpiac szolgált (1998 Magyar Hírlap CD09) | Mára Magyarország lett a parlagfű-pollenszennyezettség európai epicentruma (2001 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’vmely térség, város(rész) vmely szempontból fontos, központi helye’ ❖ A felékszerezett pesti belváros epicentrumában, a Vörösmarty téren most is égbe szökő fenyőfa áll (1996 Magyar Hírlap CD09) | A kapitalizmus […] Európában, közelebbről annak nyugati epicentrumában, fejlettebb zónájában született meg (1997 Kosáry Domokos CD17) | Ezen a téren fut össze, majd indul minden irányba a város forgalma, ez az epicentrum, a dugók dugója (1997 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’betegség, járvány stb. terjedésének a kiindulópontja, ill. gócpontja’ ❖ ez az ország már 1991-ben az AIDS epicentruma volt (2000 Magyar Hírlap CD09) | Akkoriban Uganda a vírus epicentruma volt (2000 Magyar Hírlap CD09) | Végül a HIV–1 eredetének elméletét az is megerősíti, hogy a csimpánz Pan t. t. [= Pan troglodytes troglodytes] alfajának közép-afrikai elterjedési területe pontosan egybeesik a járvány epicentrumával (2001 Természet Világa CD50).

3. (birtokszóként) ’vmely történésnek, folyamatnak, jelenségnek a középpontja, centruma’ ❖ A [vers]ciklus összeállítása nagyfokú tudatosságra vall, továbbviszi nem csak a tartalmi elemeket (a szerelmi viszony alakulásának mozzanatait), hanem a művészi, eszközi lehetőségeket is. A felajzottság epicentrumába érkeztünk (1972 Gergely Gergely 2018005, 354) | Valamely hozzátartozó elvesztése – Kast értelmezését idézve – minden esetben olyan (személyenként rendszerint eltérő intenzitású) traumát eredményez, amelynek epicentrumában a magára maradó világértelmezésének, ill. önértékelésének megrendülése, ideiglenes felbomlása, szakrális meggyőződésének szükségszerű belső revíziója áll (1998 Berta Péter CD58) | a tárgyalás „epicentrumában” már nem a bősi vízlépcső, illetve a kisebbségi kérdések állnak (1999 Magyar Hírlap CD09) | az elbocsátások a válság „epicentrumában” lévő iparágakban, így a telekommunikációban, az információtechnológiai ágazatban már idén nyáron megkezdődtek (2001 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; IdSz.