építkezik tn ige 14b9

1. ’építési munkát folytat, végez(tet) vki’ ❖ valamig kiki úgy építkezik, a’ mint neki tettzik: a’ rosszon [ti. a várostüzeken] sem a’ vizipuskák, sem a’ vizzel töltött hordók [...] czélirányosan jobbítani, semmit nem fognak (1832 Tudományos Gyűjtemény C7237, 97) | [a] vasuttársaság’ igazgatósága legujabb jelentésében kinyilatkoztatja, hogy Bécstől Bruckig épitkezni akar (1844 Pesti Hírlap CD61) | [a magisztrátusok] bizonyára nem tehetnek róla, hogy az őseik olyan bolondos helyre építkeztek (1881 Mikszáth Kálmán CD04) | a XVI. század előtt a szászok is fából építkeztek, fazsindely-, deszka- vagy szalmafödéllel (1940 Viski Károly CD22) | Tavaly nyáron építkeztünk, a meglevő épületet bővítettük (1997 Lakáskultúra CD39).

1a. ’〈kül. rovar, madár〉 lakó-, fészkelő- v. búvóhely létrehozását, kialakítását végzi’ ❖ az esztendő’ részei közelgetéseit a’ költözködő madarak, ’s méhek, a’ jövő nagy telet a hörtsökök, szelet essőt a’ pókok, víz-áradást a’ fellyebb épitkező kásztorok [= hódok] ösztönbéli tselekedetekkel előre kijelentik (1821 Tudományos Gyűjtemény C5531, 13) | A méhek épitményeiket rendszerint és mindig a kas tetőpontjáról kezdve lefelé folytatják; vannak azonban esetek hol azok megfordítva alulról fölfelé is épitkeznek (1861 Farkas Mihály 8137001, 8) | [a füsti fecske] istállóba, eresz alá, de még a kürtőbe is építkezik (1901 Herman Ottó CD34) | Földalatti építményeiket [ti. az ürgemókusokéit] nehéz közelebbről megvizsgálni, mivel rendszerint a fák gyökerei között húzódnak. Az sem jobb, ha sziklatömbök alatt építkeznek, mert akkor bizonyára a legkevésbbé hozzáférhető helyet szemelték ki (1929 Az állatok világa ford. CD46) | a poszáták a bokrok ágain vagy a talajt borító szederdzsungelben építkeznek, míg a fülemüle az avarban, valamelyik bokor tövében érzi a fészkét a legbiztonságosabbnak (1995 Magyarország állatvilága CD14).

2. ’〈annak kif-ére, hogy vmin v. vmire (mint alapra v. adottságra) támaszkodva jön létre, épül föl, áll össze vmi〉’ ❖ Az iparos szerkezetnek is iparos egyesületeken, az iparüzők társaságain kell épitkeznie (1847 Hetilap CD61) | Az összes hangzatok alapját a kemény hármas hangzat képezi. Erre építkeznek a többi hármasok, a négyes hangzatok (hetesek) s végre az ötös hangzatok (kilencesek) (1894 PallasLex. CD02) | A vád fikcióra építkezik, egy konfliktus nélküli társadalom mítoszára (1973–1974 Betlen János 9814006, 161) | a valódi államháztartási reformnak elemzésekre építkezve kell megjelennie, hatásvizsgálatokkal (1996 Országgyűlési Napló CD62) | Kereskedelmi televíziók hoznak létre műsorokat a [...] kukkolás ösztönére építkezve (2003 Országgyűlési Napló CD62).

2a. (vál) ’〈annak kif-ére, hogy vmilyen elv, rendszer stb. szerint működik, ill. abból formálódik v. fejlődik (ki) vmi〉’ ❖ primitívebb, de más, életteljesebb alapokból építkező társadalmak lépnek a régi kultúra helyére (1936 Hajnal István CD42) | [a földi világra csak Babits] érzékeinek volt szüksége, innen csak táplálkozott és építkezett: a másik, az igazán övé, a szavakba foglalt világ volt (1943 Szabó Lőrinc 2032001, 704) | minden mondat, még a legfennköltebb is, kész elemekből építkezik (1973 Hernádi Miklós 1066002, 118) | A versszöveg azonban nemcsak gondolatokból építkezik, hanem zenei szerkezete is van (1991 Takács Etel 2036002, 300) | egyszerű dúr trichordból [= három hangból álló diatonikus hangsorból] építkező dallam (2008 Richter Pál 3228001, 276).

Vö. CzF. építkėzik, építkėző; ÉrtSz.; TESz. ép; ÉKsz.

építkezik tárgyatlan ige 14b9
1.
építési munkát folytat, végez(tet) vki
valamig kiki úgy építkezik, a’ mint neki tettzik: a’ rosszon [ti. a várostüzeken] sem a’ vizipuskák, sem a’ vizzel töltött hordók [...] czélirányosan jobbítani, semmit nem fognak
(1832 Tudományos Gyűjtemény)
[a] vasuttársaság’ igazgatósága legujabb jelentésében kinyilatkoztatja, hogy Bécstől Bruckig épitkezni akar
(1844 Pesti Hírlap)
[a magisztrátusok] bizonyára nem tehetnek róla, hogy az őseik olyan bolondos helyre építkeztek
(1881 Mikszáth Kálmán)
a XVI. század előtt a szászok is fából építkeztek, fazsindely-, deszka- vagy szalmafödéllel
(1940 Viski Károly)
Tavaly nyáron építkeztünk, a meglevő épületet bővítettük
(1997 Lakáskultúra)
1a.
〈kül. rovar, madár〉 lakó-, fészkelő- v. búvóhely létrehozását, kialakítását végzi
az esztendő’ részei közelgetéseit a’ költözködő madarak, ’s méhek, a’ jövő nagy telet a hörtsökök, szelet essőt a’ pókok, víz-áradást a’ fellyebb épitkező kásztorok [= hódok] ösztönbéli tselekedetekkel előre kijelentik
(1821 Tudományos Gyűjtemény)
A méhek épitményeiket rendszerint és mindig a kas tetőpontjáról kezdve lefelé folytatják; vannak azonban esetek hol azok megfordítva alulról fölfelé is épitkeznek
(1861 Farkas Mihály)
[a füsti fecske] istállóba, eresz alá, de még a kürtőbe is építkezik
(1901 Herman Ottó)
Földalatti építményeiket [ti. az ürgemókusokéit] nehéz közelebbről megvizsgálni, mivel rendszerint a fák gyökerei között húzódnak. Az sem jobb, ha sziklatömbök alatt építkeznek, mert akkor bizonyára a legkevésbbé hozzáférhető helyet szemelték ki
(1929 Az állatok világa ford.)
a poszáták a bokrok ágain vagy a talajt borító szederdzsungelben építkeznek, míg a fülemüle az avarban, valamelyik bokor tövében érzi a fészkét a legbiztonságosabbnak
(1995 Magyarország állatvilága)
2.
〈annak kif-ére, hogy vmin v. vmire (mint alapra v. adottságra) támaszkodva jön létre, épül föl, áll össze vmi〉
Az iparos szerkezetnek is iparos egyesületeken, az iparüzők társaságain kell épitkeznie
(1847 Hetilap)
Az összes hangzatok alapját a kemény hármas hangzat képezi. Erre építkeznek a többi hármasok, a négyes hangzatok (hetesek) s végre az ötös hangzatok (kilencesek)
(1894 PallasLex.)
A vád fikcióra építkezik, egy konfliktus nélküli társadalom mítoszára
(1973–1974 Betlen János)
a valódi államháztartási reformnak elemzésekre építkezve kell megjelennie, hatásvizsgálatokkal
(1996 Országgyűlési Napló)
Kereskedelmi televíziók hoznak létre műsorokat a [...] kukkolás ösztönére építkezve
(2003 Országgyűlési Napló)
2a. (vál)
〈annak kif-ére, hogy vmilyen elv, rendszer stb. szerint működik, ill. abból formálódik v. fejlődik (ki) vmi〉
primitívebb, de más, életteljesebb alapokból építkező társadalmak lépnek a régi kultúra helyére
(1936 Hajnal István)
[a földi világra csak Babits] érzékeinek volt szüksége, innen csak táplálkozott és építkezett: a másik, az igazán övé, a szavakba foglalt világ volt
(1943 Szabó Lőrinc)
minden mondat, még a legfennköltebb is, kész elemekből építkezik
(1973 Hernádi Miklós)
A versszöveg azonban nemcsak gondolatokból építkezik, hanem zenei szerkezete is van
(1991 Takács Etel)
egyszerű dúr trichordból [= három hangból álló diatonikus hangsorból] építkező dallam
(2008 Richter Pál)
Vö. CzF. építkėzik, építkėző; ÉrtSz.; TESz. ép; ÉKsz.

Beállítások